Coby CRA59BLK User Manual
Coby CRA59BLK Manual
 |
View all Coby CRA59BLK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Coby CRA59BLK manual content summary:
- Coby CRA59BLK | User Manual - Page 1
rie CRA59 EN Digital AM/FM Alarm Clock Radio Instruction Manual Page 2 ES Radio Reloj Alarma AM/FM Digital Manual de Instrucciones Pagina 16 FR Radio Reveil AM/FM Numérique Manuel D'instruction Page 30 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 2
the Correct Time...5 Operation...6 Using the Radio...6 Using the Alarm Timer (Wake to Radio or Buzzer 6 Snooze (Delayed Alarm)...7 Sleep or Sleep-and-Wake to Radio 7 Auxiliary Audio Input From External Device 8 Specifications...9 Troubleshooting & Support 10 Safety Notices...12 Page 2 Table - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 3
English ÂÂ Location of Controls and Parts 1. LED Display 2. Frequency Display 3. Speaker 4. Function switch 5. Clock button 6. Sleep button 7. Alarm button 8. Hour button (H) 9. Minute button (M) 10. Snooze button Location Of Controls And Parts Page 3 - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 4
English 11. Volume dial (Buzzer On) 12. AM / FM / AUX Switch 13. Tuning dial 14. AUX IN jack 15. Battery compartment 16. Ventilation Slots 17. FM antenna Extend the FM antenna wire [17] and adjust its position for optimum reception. DO NOT PULL ON OR DETACH THIS WIRE. Page 4 Location Of Controls - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 5
use to avoid the risk of electric shock. Battery Back-Up Install a 9V type 006P battery in the battery compartment for clock backup (not for radio operation). The time will be preserved in the case of a power failure. Replace the battery every 6 months for best performance. Remove the battery if - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 6
the alarm timer: hold the ALARM button [7] and simultaneously press the HOUR button [8] or MINUTE button [9] until the desired time is displayed. 3. To tune to a radio station, turn the TUNING dial [13]. 4. To adjust the volume level, turn the VOLUME dial [11]. 2. Set the alarm mode: —— To wake to - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 7
" position. 3. To activate the Sleep timer, press the SLEEP button [6]. The clock will display "0:59" to indicate the default sleep period. The radio will turn off automatically when the sleep period is over (59 minutes). 4. To increase the sleep period: Hold the SLEEP button [6] and simultaneously - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 8
English Auxiliary Audio Input From External Device 1. Set the AM/FM/AUX switch [12] to the "AUX" position. 2. Set the FUNCTION switch [4] to the "ON" position. 3. Use a 3.5mm male to male audio cable to connect the Headphone / Audio Out jack of the external device to the AUX IN jack [14] of the - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 9
ÂÂ Specifications Power supply Back-up battery Frequencies Power consumption Output power Speaker AC ~120V/60Hz DC 9V FM: 88 - 108MHz AM: 530 - 1710KHz 5W 0.5W 8Ω Specifications and manual are subject to change without notice. Specifications Page 9 English - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 10
read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Email Web Phone Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 11
The unit does not turn on. Make sure the unit has been powered on manually. Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet and the . Make sure the external device has been properly connected to CRA59 with an audio cable. Troubleshooting & Support Page 11 - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 12
. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 13
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 14
. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. 11. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 15
the operating Safety Notices instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other 21. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 16
Configuración de la Hora Correcta 19 Funcionamiento...20 Uso de la Radio...20 Uso del Temporizador de la Alarma (Despertador a Radio o Zumbador 20 Letargo (Alarma Demorada 21 Apagado o Apagado y Despertador a Radio 21 Entrada de Audio Auxiliar desde Dispositivo Externo 22 Especificaciones...23 - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 17
Español ÂÂ Ubicación de los Controles y las Piezas 1. Pantalla LED 2. Pantalla de frecuencia 3. Altavoces 4. Interruptor de función 5. Botón CLOCK (reloj) 6. Botón SLEEP (espera) 7. Botón ALARM (alarma) 8. Botón de horas (H) 9. Botón de minutos (M) 10. Botón de SNOOZE (repetición de alarma) - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 18
Español 11. Dial de volumen (zumbador encendido) 12. Interruptor AM / FM / AUX 13. Dial de sintonización 14. Enchufe hembra de entrada AUX 15. Compartimiento de la batería 16. Ranuras de ventilación 17. Antena de FM Extienda el cable de antena FM [17] y ajuste su posición para lograr una recepción - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 19
Respaldo Coloque una batería de 9 V de tipo 006P en el compartimiento para la batería de emergencia del reloj (no es para el funcionamiento de la radio). La hora será preservada en caso de cortes de luz. Reemplace la batería cada 6 meses para lograr un mejor rendimiento. Extraiga la batería, si no - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 20
posición AM o FM. Uso del Temporizador de la Alarma (Despertador a Radio o Zumbador) 1. Para ajustar el temporizador de la alarma: mantenga presionado el hasta que aparezca el horario deseado. 3. Para sintonizar una estación de radio, gire el dial de SINTONIZACIÓN [13]. 4. Para ajustar el nivel de - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 21
el interruptor de FUNCIÓN [4] en la posición "AUTO". Se iluminará el indicador de ALARMA ENCENDIDA. Cuando el reloj marque la hora configurada, la radio o el zumbador se activarán para despertarlo. 4. Para apagar el temporizador de la alarma, coloque el interruptor de FUNCIÓN [4] en la posición "OFF - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 22
presionado el botón SLEEP [6] y presione al mismo tiempo el botón MINUTOS [9]. El temporizador de espera reducirá el tiempo un minuto. 5. Para apagar la radio antes de que termine el período de espera, presione el botón SNOOZE [10]. Entrada de Audio Auxiliar desde Dispositivo Externo 1. Coloque el - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 23
Consumo eléctrico Potencia de salida Altavoz ~120V/60Hz de AC 9V de CC FM: 88 - 108MHz AM: 530 - 1710KHz 5W 0.5W 8Ω Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa notificación. Especificaciones Página 23 - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 24
de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Correo Electrónico Sitio Web Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 [email protected] www.cobyusa.com Teléfono 800-727-3592: De Lunes a Viernes, 8:30 - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 25
La unidad no enciende. Make sure the unit has been powered on manually. Asegúrese de que el cable de alimentación se haya conectado de manera adecuada al tomacorriente y que la fuente de alimentación para el CRA59 sea - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 26
Español ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un tri - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 27
conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 28
Español Instrucciones de Seguridad Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 29
do especial atención a los cables en los enchufes, tomacorrientes y el punto en el que salen del producto. 14. Rayos: Para una mayor protección de este producto, desenchúfelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando el - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 30
33 Setting the Correct Time...33 Fonctionnement...34 Utilisation de la Radio...34 Utilisation de la Minuterie d'Alarme (Réveil radio ou Sonnerie 34 Snooze (Rappel d'Alarme 35 Fonction Sommeil ou Sommeil plus Réveil Radio 35 Entrée Audio Auxiliaire d'un Dispositif Externe 36 Spécifications...37 - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 31
ÂÂ Localisation des Commandes et Pièces 1. Afficheur LED (DEL) 2. Afficheur de Fréquence 3. Haut-parleur 4. Commutateur de Fonction 5. Bouton d'horloge 6. Bouton de Veille 7. Bouton d'alarme 8. Bouton des heures (H) 9. Bouton des minutes (M) 10. Bouton de Rappel d'Alarme Français Localisation Des - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 32
11. Cadran de volume (Sonnerie Activée) 12. Interrupteur AM / FM / AUX 13. Cadran de syntonisation 14. Prise AUX IN (ENTREE AUX) 15. Compartiment à Piles 16. Fentes de Ventilation 17. Antenne FM Etendez le fil d'antenne FM [17] et ajustez sa position pour une réception optimale. NE TIREZ PAS SUR OU - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 33
Secours Installez une batterie 9V de type 006P dans le compartiment à batterie pour la sauvegarde de l'horloge (pas pour le fonctionnement de la radio). L'heure sera sauvegardée en cas de panne de courant. Remplacez les batteries tous les 6 mois pour une performance optimale. Retirez les batteries - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 34
ou sur le bouton MINUTE [9] jusqu'à ce que l'heure désirée soit affichée. 2. Régler le mode d'alarme : —— Pour réveil radio : Allumez la radio pour vous syntoniser à la station de radio souhaitée et réglez le niveau de volume désiré. —— Pour réveil sonnerie : Tournez le cadran de VOLUME [11] tout en - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 35
à la position "AUTO" (AUTOMATIQUE). Le voyant ALARM SET ON (REGLAGE D'ALARME ACTIVEE) s'allumera. Quand l'horloge atteint l'heure réglée, la radio ou la sonnerie s'activera pour vous réveiller. 4. Pour éteindre la minuterie d'alarme, réglez l'interrupteur FUNCTION (FONCTION) [4] à la position "OFF - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 36
SLEEP (SOMMEIL) [6] et appuyez simultanément sur le bouton MINUTE [9]. La minuterie de sommeil se réduira d'une minute. 5. Pour éteindre la radio avant que la minuterie de sommeil soit terminée, appuyez sur le bouton SNOOZE (RAPPEL D'ALARME) [10]. Entrée Audio Auxiliaire d'un Dispositif Externe - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 37
ÂÂ Spécifications Alimentation Batterie de secours Fréquences Consommation électrique Alimentation de sortie Haut-parleur CA ~120V/60Hz CC 9V FM: 88 - 108MHz AM: 530 - 1710KHz 5W 0.5W 8Ω Les caractéristiques et le manuel sont soumis à modification sans avis préalable. Français Spécifications - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 38
Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d'assistance technique. Address COBY Electronics Corporation Tech Support (Assistance Technique COBY Electronics Corporation) 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Courriel [email protected] Internet - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 39
L'unité ne s'allume pas. Assurez-vous que le lecteur a été mis sous tension manuellement. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté à la prise de courant et que l'alimentation pour CRA59 que l'alimentation est de CA 120V. Il n'y a pas de son. Veillez à ce que le - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 40
peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 41
, il n'y a aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférences. Si cet appareil cause des interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet appareil, nous vous encourageons à essayer de corriger la situation de la manière - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 42
de sécurité et d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. 2. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour ou tout autre support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Le montage du produit doit s'effectuer conformément aux instructions du fabricant et - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 43
Français particulier au niveau des fiches, prises de courant et à l'endroit où les cordons sortent de l'appareil. 14. Orage : Pour plus de sécurité en cas d'orage ou lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant de longues périodes, débranchezle de la prise murale et débranchez l'antenne ou le - Coby CRA59BLK | User Manual - Page 44
, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. CRA59 IB v2
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
EN
Digital AM/FM Alarm Clock Radio
Instruction Manual
............................................................
Page 2
ES
Radio Reloj Alarma AM/FM Digital
Manual de Instrucciones
...............................................
Pagina 16
FR
Radio Reveil AM/FM Numérique
Manuel D’instruction
.......................................................
Page 30
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
For series /
Para la serie /
Pour la série
CRA59