Coby MP601-4GBLK User Manual
Coby MP601-4GBLK Manual
 |
View all Coby MP601-4GBLK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Coby MP601-4GBLK manual content summary:
- Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 1
la serie / Pour la série MP601 MP620 MP707 EN Video & MP3 Player Instruction Manual Page 2 ES Reproductor de Video y MP3 Manual de Instrucciones Pagina 39 FR Lecteur Video et MP3 Manuel D'instruction Page 80 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 2
at a Glance...6 Getting Started...7 Charging the Battery...7 Charging with a Computer...7 Turning the Player On/Off...7 Resetting the Player...8 Disabling the Controls (Hold)...8 Main Menu...9 Main Menu Controls...9 Music Mode...10 Music Browser Controls...10 Using the Quick Play List...11 Now - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 3
Photo Mode...14 Photo Browser Controls...14 Photo Viewer Controls...15 Video Mode...16 Movie Browser Controls...16 Movie Playback Controls...17 Radio Mode...18 Radio Tuning Controls...18 Quick Option Menu...19 Text Mode...20 Text Browser Controls...20 Text Reader Controls...20 Quick Option Menu...20 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 4
English Coby Media Manager...25 Installing Coby Media Manager (Windows 25 Installing Coby Media Manager (Mac OS X 27 Specifications...29 MP601 series...29 MP620 series...30 MP707 series...31 Troubleshooting & Support 32 Safety Notices...35 Page 4 Table Of Contents - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 5
Integrated flash memory LCD full-color display Plays music, video, photos and text Coby Video & MP3 player USB Cable Instruction Manual & Documentation Professional Stereo Earphones ID3 and LRC support for song and synchronized lyric information display Integrated FM Radio - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 6
Front View 1. LCD Display 2. Menu Button 3. Control Buttons 2 4. Enter Button 5. Option Button Side View 3 6. Power Button Press and hold the button to power the 4 player on or off. Bottom View 7. USB Port/Charge 8. 3.5mm - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 7
should be charged fully to ensure optimal performance and battery life. If the player has not been used in a while, the battery may need to be recharged overnight (about 8 hours). The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, incinerate - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 8
POWER> switch is set to the "Hold" position, your player's controls are disabled. You may want to disable the controls to avoid turning on the player or activating the controls accidentally when it is in your pocket or bag. To disable the controls, slide the switch up until it clicks into - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 9
English ÂÂ Main Menu When you turn on the player, you will see the Main menu. The Main menu gives you access to the different function modes of your player. These modes are: Music: Browse and play music. Photo: Browse and view Photo. Main Menu Controls To browse through the different modes - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 10
more information about how to get music onto your player, please refer to the section "Coby Media Manager". Music Browser Controls When you choose MUSIC mode from the Main menu, you will see the Music Browser screen. You can choose to browse your music by song name, album, artist, or genre, or you - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 11
. Now Playing Controls (Music Playback) To start playing music, browse for a song and then press to start playback. When a song is playing, the Now Playing screen appears (see below). Lock Icon Equalizer Repeat Mode File Name Artist Album Elapsed Time Play Status Battery Level Album Cover - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 12
see below for details) To adjust the volume level Press or To return to the Music Browser screen Press To return the previous screen, press Equalizer Select a digital equalizer preset to optimize the way the player processes audio signals. The options are: Normal, Pop - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 13
your favorite songs. To add songs to the list, see the section "Music Mode > Music Browser Controls > Using the Quick Playlist" . Lyric Set the Lyric display ON or OFF. Page 13 Lyric corresponding music file (e.g., "SongTitle1. lrc" and "SongTitle1.mp3") and must be placed in the same directory - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 14
to the section "Coby Media Manager". Photo Browser Controls When you choose Photo mode from the Main menu, you will see the Photo Browser screen. Your Photo will be displayed as thumbnail images. Use the Photo Browser to find all Photo files loaded on your player. 1. Folder 2. Photo 1 2 3. Name - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 15
Photo Viewer Controls To view a Photo, browse through the thumbnail Photo and then press . The following functions may be performed from the Photo Viewer screen. Function To - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 16
. Your player supports MTV files. Videos may need to be encoded with the included software for device playback. For more information about converting video, please refer to the section "Coby Media Manager". Movie Browser Controls When you choose Video mode from the Main menu, you will see the Movie - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 17
Movie Playback Controls The following functions may be performed from the Now Playing screen. Function To play the next movie To play the previous movie To forward-scan quickly through the current movie To reverse-scan quickly through the current movie To pause/resume playback To adjust the volume - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 18
connected to the headphone jack to receive FM broadcasts; your player will utilize the headphone cord as an antenna. The following functions Tuning Controls When you choose RADIO from the Main menu, you will see the Radio Tuning screen. You can search for stations, tune to stations manually, or - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 19
Scan feature. Auto Presetting Scan for all stations in broadcast reception range. The player will automatically seek and save all frequencies with a broadcast signal to the Preset Station list. Save/Delete Channel Manual Mode: Save the current station to the Preset Station list. Preset Mode: Delete - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 20
Mode Read .TXT files loaded on your player. Text Reader Controls Text Browser Controls When you choose Text from the Main menu, you will see the Text Browser Screen. Choose "All EBooks" to view all text files on the player. If text is already reading, you will have the additional option - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 21
twice to save the current location as a new bookmark. Press to confirm. Bookmark Select to Save Bookmark, Load Bookmark, or Delete Bookmark. The player will display the previous bookmark(s) after you confirm Bookmark from the Quick Option menu. Press or to display - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 22
Mode Enter Explorer mode to view and delete folders and files loaded on your player. To enter Explorer mode, select and confirm EXPLORER from the Main Menu. Explorer Controls When you choose EXPLORER mode from the Main menu, you will see the File Explorer screen. You can find and delete files - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 23
English ÂÂ Setup Mode Enter the Setup mode to set your player's system options. To enter Setup mode, select SETUP in the Main menu. Function To Backlight Time Page 23 Description Adjust the duration of time (in seconds) that the backlight will remain on after a key press. A setting of "Always On - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 24
either Quick or Complete formatting. A Complete format will take more time. Restore all of the player's settings to their factory-default state. View Firmware & Memory Usage information. Sort all music that loaded on your player. Select "Force Sort" to update the music library immediately. This - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 25
for CMM can be found on your player. You may need to download and install the free Acrobat PDF reader from Adobe at www.adobe.com/go/getreader/ in order to view the instruction manual. Installing Coby Media Manager (Windows) To install Coby Media Manager (CMM) on a computer running the Microsoft - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 26
. The following screen will appear: 2. Select "Coby Media Manager" and then click "OK". Wait for the system to extract the main application files. The setup wizard will launch automatically once the files have been extracted. 3. Follow the on-screen instructions to complete the installation - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 27
X) To install Coby Media Manager (CMM) on a computer running the Macinstosh OS X operating system: 1. Connect the player to a computer with the USB cable provided. 2. Open a finder window. Click on the 'Removable Disk" icon located on the left side of the finder window. The computer will display all - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 28
3. Navigate to the MAC OS X Coby Media Manager folder, then double-click the file "coby-mediamanager-2009b0602.dmg". The setup wizard will launch. English 4. Follow the on-screen instructions to complete the installation process. Page 28 Coby Media Manager - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 29
Display Type 1.44 Full-Color LCD @ 128x128 Memory MP601-2GB: 2GB Flash MP601-4GB: 4GB Flash Audio Format Support MP3, WMA Video Format Support MTV: 128x128, 25fps Photo Format Support JPEG, BMP Song Info Support ID3, Windows Media MP601 series FM Frequency Range 87.5 - 108.0MHz PC - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 30
series Display Type 1.8" TFT LCD @ 128x160 Memory MP620-2GB: 2GB Flash MP620-4GB: 4GB Flash MP620-8GB: 8GB Flash Audio Format MP3, WMA Support Video Format MTV: 128x160, 25fps Support Photo Format JPEG, BMP Support Song Info Support ID3, Windows Media FM Frequency 87.5 - 108.0MHz Range PC - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 31
Display Type 2.0" TFT LCD @ 176x220 Memory MP707-2GB: 2GB Flash MP707-4GB: 4GB Flash MP707-8GB: 8GB Flash Audio Format Support MP3, WMA Video Format Support MTV: 176x220, 25fps Photo Format Support JPEG, BMP Song Info Support ID3, Windows Media FM Frequency 87.5 - 108.0MHz Range PC - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 32
ÂÂ Troubleshooting & Support If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 150 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 33
, try downloading the file again or re-encoding the file yourself. Ensure that the bit rate of the file is not too low. The higher the bit rate of the file, the better it will sound. The minimum recommended bitrate is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs. Try lowering the volume of the player - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 34
English The player will not play my music file. Ensure that the file is in a compatible format. The file may be copy-protected and you no longer have authorization to play this file. If you feel this is in error, please contact the service from which you downloaded the file. The LCD - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 35
operation and servicing instructions in the device to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not open the cabinet. Protect your hearing: Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume. Constant exposure to high volumes - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 36
has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 37
. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. 10. Overloading: Do not overload Never spill liquid of any kind on the product. 12. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 38
a license from Microsoft. Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRMprotected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content owners - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 39
con una Computadora...7 Encendido/Apagado del Reproductor 8 Reinicio del Reproductor...8 Desactivación de los Controles (Espera 8 Menú Principal...9 Controles del Menú Principal...9 Modo Music (Música)...10 Controles del Navegador de Música 10 Utilización de la Lista de Reproducción Rápida 11 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 40
Español Modo Foto (fotografía)...14 Controles del Navegador de Fotos 14 Controles del Visualizador de Fotos 15 Modo Video (Video)...16 Controles del Navegador de Videos 16 Controles del Reproductor de Videos 17 Modo Radio...18 Controles de Sintonización de Radio 18 Menú de Opciones Rápidas 19 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 41
Coby Media Manager ...28 Instalación de Coby Media Manager (Windows 28 Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X 30 Especificaciones...32 Serie de MP601...32 Serie de MP620...33 Serie de MP707...34 Solución de Problemas y Asistencia 35 Español Page 41 Table Of Contents - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 42
del reproductor de Video y MP3 de Coby. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actualizada de este manual y también otras guías útiles. Contenidos del Paquete Asegúrese de que los artículos que aparecen - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 43
de un Vistazo Vista Frontal 1. Pantalla LCD 2. Botón Menu (Menú) 3. Botones de Control 2 4. Botón Enter (Entrar) 5. Botón Option (Opción) Vista Lateral 3 6. Botón de Encendido Manténgalo presionado para encender o 4 apagar - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 44
el rendimiento y la vida útil de la batería sean óptimos. No conecte el reproductor a una fuente de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta, ya que puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si el reproductor no se ha utilizado por un - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 45
el interruptor hacia abajo hasta que la pantalla se apague. Si lo desea, puede desactivar los controles para evitar encender el reproductor o activar los controles accidentalmente cuando esté en su bolsillo o bolso. Reinicio del Reproductor Reinicie el reproductor si se congela y no - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 46
para acceder a los menús "Text" y "Explorer". Music: Photo: Video: Radio: [Música] Para buscar y reproducir música. [Foto] Para buscar y ver fotografías. [Video] Para buscar y reproducir videos. [Radio] Para escuchar transmisiones de radio FM. Controles del Menú Principal Para buscar entre los - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 47
la biblioteca. Para obtener mayor información sobre cómo cargar música en el reproductor, consulte la sección "Coby Media Manager". Controles del Navegador de Música Cuando seleccione el modo MUSIC del menú principal, verá la pantalla del navegador de música. Puede elegir buscar música por nombre - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 48
pantalla del navegador de música. 2. Utilice los controles del navegador para seleccionar la canción que desea pidas de la pantalla de reproducción actual. Controles de Reproducción Actual (Reproducción de Música File Name Artist Album Elapsed Time Play Status Battery Level Album Cover Progress Bar - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 49
seleccionar una de ellas, presione Para regresar a la pantalla anterior, presione Equalizer (Ecualizador) Seleccione una preconfiguración del ecualizador digital para optimizar la forma en que el reproductor procesa las señales de audio. Las opciones son: Normal, Pop, Rock, Classic - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 50
carpeta actual. Para agregar canciones a la lista, consulte la sección " Modo Music > Controles del navegador de música > Utilización de la Lista de Reproducción Rápida". correspondiente (por ejemplo, "SongTitle1.lrc" y "SongTitle1.mp3") y deben colocarse en el mismo directorio. Page 50 Modo - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 51
Para obtener mayor información sobre 1 cómo cargar fotografías en el reproductor, consulte la sección "Coby Media Manager". 1. Carpeta 2. Foto 2 3. Nombre de la carpeta o la foto seleccionada Controles del Navegador de Fotos Cuando seleccione el modo Photo del menú principal, verá la pantalla del - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 52
Español Controles del Visualizador de Fotos Para ver una foto, busque entre las vistas en miniatura y presione . Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 53
"Coby Media Manager". Para navegar a través de la lista de archivos y carpetas de video Para seleccionar o reproducir un elemento Para regresar a la pantalla anterior Para regresar al menú principal Activación Presione o Presione Presione Mantenga Controles del - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 54
Controles del Reproductor de Videos Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual. Función Para ver el video siguiente Para ver el video anterior Para avanzar o buscar rápido en el video actual Para retroceder o buscar rápido en el video actual Para pausar o - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 55
un par de auriculares conectados al enchufe correspondiente para recibir transmisiones de FM; el reproductor utilizará el cable del auricular como antena. Controles de Sintonización de Radio Cuando seleccione el modo RADIO del menú principal, verá la pantalla de sintonización de la radio. Puede - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 56
Para regresar a la pantalla anterior, presione Preset/Manual (Preconfigurada/Manual) Configura el modo de sintonización de radio en preconfigurada o manual. Save/Delete channel (Guardar/Borrar Canal) Modo manual: Guarda la estación actual en la lista de estaciones preconfiguradas - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 57
Español Sensitivity (Sensibilidad) Configura la sensibilidad de la función Auto-Scan (búsqueda automática). Auto Presetting (Preconfiguración Automática) Busca todas las estaciones en el rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda automáticamente todas las frecuencias con señal - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 58
del Navegador de Texto Cuando seleccione el modo Text del menú principal, verá la pantalla de navegación de texto. Controles del Visualizador de Texto Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de texto. Función Activación Elija "All EBooks" (todos los - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 59
o para mostrar el señalador deseado, y luego presione : —— Save Bookmark (guardar señalador): Guarda la ubicación actual del señalador. —— Load Bookmark (cargar señalador): Abre (va hacia) el señalador deseado que acaba de elegir. —— Delete Bookmark (borrar señalador): Borra el se - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 60
Español Auto Scroll (Paginación Automática) Activa o desactiva la función de paginación automática. Auto Scroll Time (Tiempo de Paginación Automática) Presione o para ajustar la cantidad de tiempo entre páginas en el modo de paginación automática. Puede anular la función de paginación - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 61
y poder borrar carpetas y archivos cargados en su reproductor. Para ingresar al modo explorador, seleccione y confirme EXPLORER desde el menú principal. Controles del Explorador Cuando seleccione el modo EXPLORER del menú principal, verá la pantalla del explorador de archivos. Puede buscar y borrar - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 62
ÂÂ Modo Setup (Configuración) Ingrese al modo configuración para establecer las opciones de sistema de su reproductor. Para ingresar al modo configuración, seleccione SETUP desde el menú principal. Función Activación Para desplazarse por las opciones Presione o Para seleccionar un - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 63
Español Se encuentran disponibles las siguientes opciones. Algunas de estas opciones pueden configurarse en los menús de opciones rápidas. Elemento Descripción Display (Pantalla) Backlight (retroiluminación) Ajusta el tiempo (en segundos) que permanecerá encendida la retroiluminación después - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 64
Español Elemento Format (formato) Reset (restauración) Sys Info (información del sistema) Sort (clasificaci todas las configuraciones del reproductor a su estado predeterminado de fábrica. Visualiza información de firmware y de uso de la memoria. Clasifica todos los archivos de música cargados en - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 65
el software CMM se encuentra en el reproductor. Para poder visualizar el manual de instrucciones, es posible que debe descargar e instalar la versión gratuita del visualizador Acrobat PDF reader desde el sitio Web de Adobe: www.adobe.com/go/getreader/ . Instalación de Coby Media Manager (Windows - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 66
archivos. Español Page 66 3. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación. Si no visualiza la opción "Coby Media Manager" en el paso 2, inicie el asistente de instalación manualmente seleccionando "Open folder to view files" (abrir carpeta para ver archivos). Cuando - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 67
Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X) Para instalar Coby Media Manager (CMM) en una computadora que ejecuta el sistema operativo Macintosh OS X: 1. Conecte el reproductor a mostrará todos los archivos y carpetas guardadas actualmente en el reproductor. Español Page 67 Coby Media Manager - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 68
3. Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Media Manager. Haga doble clic en el archivo "coby-mediamanager-2009b0602.dmg" para iniciar el asistente de instalación. Español 4. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación. Page 68 Coby Media Manager - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 69
de 1,44", 128 x 128 Memoria MP601-2GB: 2 GB Flash MP601-4GB: 4 GB Flash Formatos de Audio Compatibles MP3, WMA Formatos de Video Compatibles MTV: 128x128, 25fps Formatos de Foto Compatibles JPEG, BMP Información de Canciones ID3, Windows Media Compatible Rango de Frecuencia FM 87.5 - 108 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 70
1,8" @ 128x160 Memoria MP620-2GB: 2GB Flash MP620-4GB: 4GB Flash MP620-8GB: 8GB Flash Formatos de Audio Compatibles MP3, WMA Formatos de Video Compatibles MTV: 128x160, 25fps Formatos de Foto Com- JPEG, BMP patibles Información de Canciones Compatible ID3, Windows Media Rango de Frecuencia - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 71
@ 176x220 Memoria MP707-2GB: 2GB Flash MP707-4GB: 4GB Flash MP707-8GB: 8GB Flash Formatos de Audio Compatibles MP3, WMA Formatos de Video Compatibles MTV: 176x220, 25fps Formatos de Foto Compatibles JPEG, BMP Información de Canciones Compatible ID3, Windows Media Rango de Frecuencia FM - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 72
com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo Electrónico techsupport@cobyusa - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 73
aumento en la tasa de bits del archivo, incrementará la calidad del sonido. Las tasas de bits mínimas recomendadas son: 128 kbps para archivos tipo MP3 y 96 kbps para archivos tipo WMA. Intente disminuir el volumen del reproductor. Page 73 Solución De Problemas Y Asistencia - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 74
para presionar suavemente el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del reproductor) y vuelva a intentarlo. El archivo puede poseer control de copia, y usted perdió su autorización para su reproducción. Si usted percibe que esto es un error, contacte al servicio desde el cu - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 75
ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie Español La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triá - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 76
la Parte 15 de las normas de la FCC. No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 76 Solución De Problemas Y Asistencia - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 77
Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. 3. - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 78
o que posean las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. 15. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 79
digital Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, lo que incluye los derechos de propiedad intelectual. Este dispositivo utiliza software se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc. Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. Todas las demás marcas y logotipos - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 80
Commandes en un Coup D'Oeil 6 Comment Démarrer...7 Charger la Batterie...7 Chargement au Moyen d'un Ordinateur 7 Mise en Marche/Arrêt du (Maintenir 8 Menu Principal...9 Commandes du Menu Principal 9 Mode Music...10 Commandes de Navigation Musicale 10 Utiliser la Liste de Lecture Rapide - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 81
Mode Photo...15 Contrôles pour Parcourir les Photos 15 Commandes pour Visualiser les Photos 16 Mode Vidéo...17 Commandes de Navigateur de Film 17 Commandes de Lecture de Film 18 Mode Radio...19 Commandes de Sélection des Stations Radio 19 Menu Quick Option (Option Rapide 20 Mode Text...22 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 82
Coby Media Manager ...28 Installation de Coby Media Manager (Windows 28 Installation de Coby Media Manager (Mac OS X 30 Spécifications...32 Série MP601...32 Série MP620...33 Série MP707...34 Dépannage et Assistance...35 Français Page 82 Table Of Contents - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 83
Si l'un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez acheté ce produit. Lecteur Vidéo MP3 de Coby Câble USB Manuel & Documentation d'Utilisation Écouteurs stéréo professionnels Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d'autres matériaux - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 84
ÂÂ Commandes en un Coup D'Oeil Français Vue de face 1. Afficheur LCD 2. Bouton Menu 3. Boutons de Commande 2 4. Bouton ENTER (Entrée) 5. Bouton Option Vue de côté 3 6. Bouton Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton et maintenez-le appuyé < - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 85
peut présenter un danger d'incendie ou de brûlure chimique si elle est malmenée. Ne pas démonter, incinérer ou chauffer la batterie. Ne laissez pas la batterie dans une voiture aux fenêtres fermées ou tout endroit exposé à la lumière directe du soleil. Ne branchez pas le lecteur - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 86
Mise en Marche/Arrêt du Lecteur Pour la mise en marche du lecteur, faites glisser le bouton vers le bas et maintenez-le jusqu'à ce que l'écran s'allume. Pour éteindre le lecteur, faites glisser le bouton vers le bas et maintenez-le jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Ré - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 87
ÂÂ Menu Principal Lors de la mise en marche du lecteur, le menu principal apparaîtra. Le menu principal vous permet d'accéder aux différentes fonctions de votre lecteur. Ces modes sont : Musique : Parcourir et lire la musique. Photo : Parcourir et visualiser les photos. Commandes du Menu - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 88
. Vous pouvez choisir de parcourir vos morceaux de musique par le nom de la chanson, de l'album, de l'artiste ou du genre musical, ou encore choisir « Browser » (Navigateur) pour visualiser les fichiers et les dossiers musicaux sur le lecteur. Fonction Action Pour parcourir la liste Appuyez - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 89
sur les chansons, vous pourrez visualiser vos pistes par artiste, album ou genre. Pour visualiser tous les fichiers (y compris ceux qui : 1. Sélectionnez « Browser » (Navigateur) à partir de l'écran Music Browser (Navigateur de Musique). 2. Utilisez les commandes de navigation pour sélectionner - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 90
Lock Icon Equalizer Repeat Mode File Name Artist Album Elapsed Time Play Status Battery Level Album Cover Progress Bar Remain Time Current Track / ée) Pour régler le niveau du volume Appuyez sur (Haut) ou (Bas) Pour retourner à l'écran Music Browser Appuyez sur Pour retourner - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 91
tous les morceaux. Lecture aléatoire de tous les morceaux. Répétition de toutes les pistes dans le dossier actuel. Bibliothèque Pour retourner à l'écran Music Browser (Navigateur de Musique) Repeat (Répéter) Changez les options répétition pour ajuster l'ordre de lecture des pistes. Page 91 Mode - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 92
vos chansons favorites. Pour ajouter des chansons à la liste, voir "Mode Music > Commandes de navigation musicale > Utilisation de la Liste de Lecture Rapide porter le même nom que le fichier musical correspondant (par ex. « TitreChanson1.lrc » et « TitreChanson1.mp3 ») et doivent être placés dans le - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 93
ÂÂ Mode Photo Parcourez et lisez vos fichiers photos. Pour en savoir plus sur la manière d'obtenir 1 des photos sur votre lecteur, veuillez vous référer au chapitre « Transfert de fichiers sur le lecteur ». 1. Dossier 2. Photo 2 3. Nom du dossier ou une photo sélectionnée Contrôles pour Parcourir - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 94
Français Commandes pour Visualiser les Photos Pour visualiser une photo, parcourez les photos miniatures, puis appuyez sur (Entrée). Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l'écran Photo Viewer. Fonction Pour visualiser la photo suivante Pour visualiser la photo précé - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 95
supporte les fichiers MTV. Les vidéos peuvent avoir besoin d'être encodées avec le logiciel fourni pour la lecture de l'appareil. Pour plus d'informations sur la conversion de vidéo, veuillez vous référer à la section "Coby Media Manager , vous verrez l'écran Movie Browser (Navigateur de Film - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 96
le film actuel Pour faire reculer rapidement le film actuel Pour interrompre/reprendre la lecture Pour régler le niveau du volume Pour retourner à l'écran Movie Browser (Navigateur de Film) Pour retourner au menu principal Action Appuyez sur (Droite) Appuyez sur (Gauche) Maintenez - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 97
ÂÂ Mode Radio Écouter des émissions radio FM. Vous pouvez connecter une paire d'écouteurs à la prise casque pour recevoir les émissions FM ; le cordon des écouteurs servira d'antenne. Commandes de Sélection des Stations Radio Lorsque vous choisissez le mode RADIO à partir du menu principal, vous - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 98
Pour rechercher la station précédente (mode normal uniquement) Pour accéder au Menu Quick Option (Option Rapide) Pour régler le niveau du volume Pour retourner au menu principal Action Appuyez sur (Entrée). Appuyez sur (Droite) Appuyez sur (Gauche) Maintenez Maintenez - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 99
Forcer Mono Permet d'avoir ou non la réception stéréo. Sensibilité Réglez la sensibilité de la fonction Balayage Automatique. Secteur Réglez la zone de portée de fréquence FM (Monde Entier, Monde(US), Monde(JP). Préréglage Automatique Balayer toutes les stations dans la portée de réception des é - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 100
ÂÂ Mode Text Lire les fichiers textes chargés sur votre lecteur (TXT). Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les fichiers textes chargés sur votre lecteur. Contrôles pour Parcourir les Textes Lorsque vous choisissez Text (Texte) à partir du menu principal, vous verrez l'écran Text - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 101
(Bas) pour régler le champ choisi. Appuyez sur (Entrée) pour confirmer. Bookmark (signet) Sélectionnez pour Save Bookmark (Sauvegarder Signet), Load Bookmark (Charger le Signet) et Delete Bookmark (Supprimer le Signet). Le lecteur affichera les signets précédents après la confirmation de - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 102
afficher le signet souhaité, et ensuite appuyez sur (Entrée) : —— Save Bookmark (Sauvegarder Signet) : Sauvegarder l'endroit comme signet. —— Load Bookmark (Charger Signet) : Ouvrir (aller au) le signet souhaité que vous venez de choisir. —— Delete Bookmark (Supprimer Signet) : Supprimer le - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 103
ÂÂ Mode Explorer (Explorateur) Entrez en mode Explorer pour visualiser et effacer les dossiers et fichiers chargés sur votre lecteur. Pour entrer en mode Explorer, sélectionnez EXPLORER dans le menu principal et confirmez. Commandes Explorer Lorsque vous choisissez le mode EXPLORER à partir du menu - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 104
Français ÂÂ Mode Setup (Configuration) Entrez dans le mode Setup (Configuration) pour choisir les options système de votre lecteur. Pour entrer dans le mode Setup (Configuration), sélectionnez SETUP dans le Menu principal. Fonction Pour parcourir les options Action Appuyez sur (Haut) ou < - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 105
le lecteur automatiquement. Langue -- Sélection de la langue pour afficher les informations à l'écran. Sys Tools (Outils Sys) Format (Formater) Il peut s'avérer nécessaire de formater votre lecteur si les données ou les fichiers sont corrompus. Vous pouvez choisir soit formatage Quick (Rapide - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 106
et d'installer le lecteur Acrobat PDF gratuit de Abobe sur get.adobe.com/reader pour visualiser le manuel d'utilisation. Installation de Coby Media Manager (Windows) Pour installer Coby Media Manager (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) sur un ordinateur avec le système d'exploitation Microsoft - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 107
lectionnez "Coby Media Manager" et ensuite cliquez sur "OK". Attendez la fin de l'extraction des fichiers principaux d'application par votre système. L'assistant de configuration se lancera automatiquement une fois que les fichiers ont été extraits. Français Page 107 3. Suivez les instructions de - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 108
Installation de Coby Media Manager (Mac OS X) Pour installer Coby Media Manager (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) sur un ordinateur avec le système d'exploitation Macinstosh OS X : 1. Branchez le lecteur tous les fichiers et dossiers stockés dans le lecteur. Français Page 108 Coby Media Manager - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 109
3. Naviguez vers le dossier MAC OS X Coby Media Manager, puis double cliquez sur le fichier "cobymediamanager-2009b0602.dmg". L'assistant d'installation va commencer. Français 4. Suivez les instructions de l'écran pour terminer l'installation. Page 109 Coby Media Manager - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 110
LCD (ACL) pleine couleur 1,44 @ 128x128 Mémoire MP601-2GB: Flash 2 Go MP601-4GB: Flash 4 Go Format support MP3, WMA audio Format vidéo pris en charge MTV: 128x128, 25fps Format support JPEG, BMP photo Infos chansons ID3, Windows Media prises en charge Série MP601 Plage de fréquence FM 87 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 111
LCD (ACL) pleine couleur 1,8" @ 128x160 Mémoire MP620-2GB: Flash 2 Go MP620-4GB: Flash 4 Go MP620-8GB: Flash 8 Go Format support MP3, WMA audio Format vidéo pris en charge MTV: 128x160, 25fps Format support JPEG, BMP photo Infos chansons ID3, Windows Media prises en charge Plage de fréquence - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 112
LCD (ACL) pleine couleur 2,0" @ 176x220 Mémoire MP707-2GB: Flash 2 Go MP707-4GB: Flash 4 Go MP707-8GB: Flash 8 Go Format support MP3, WMA audio Format vidéo pris en charge MTV: 176x220, 25fps Format support JPEG, BMP photo Infos chansons ID3, Windows Media prises en charge Plage de fréquence - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 113
jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d'assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Courriel [email protected] Web www.cobyusa.com Téléphone 800-727 - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 114
. Si vous utilisez un câble d'extension USB, assurez-vous qu'il est correctement fixé au lecteur et à l'ordinateur, ou essayez un autre câble USB. Page 114 conseillé est 128 kbps pour les MP3 et 96 kbps pour les WMA. Essayez de baisser le volume du lecteur. Assurez-vous que les écouteurs - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 115
Le lecteur ne reconnaît pas mon fichier musical. Assurez-vous que le format est compatible. Le fichier est peut-être protégé contre la copie et vous n'avez pas l'autorisation de le copier. Si vous pensez que c'est une erreur, contactez le service où vous avez téléchargé le dossier. Les caractè - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 116
é dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation prolongée d'écouteurs stéréo à un niveau de volume élevé. L'écoute à un niveau de volume élevé constant peut provoquer des pertes auditives. Si - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 117
faudra peut-être que vous arrêtiez d'utiliser cet appareil. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Français Page 117 Dépannage Et - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 118
jamais être posé sur Page 118 une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation ne soit adéquate et que les instructions du fabricant n'aient été suivies. 9. Sources de courant : Ce produit ne devrait fonctionner qu'avec le type de courant indiqué sur l'étiquette. Si vous - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 119
Français 13. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et confiez-le à un professionnel qualifié dans les cas de figure suivants : a) le cordon d'alimentation est endommagé ou la prise est défectueuse ; b) du liquide s'est déversé dans l'appareil ou des objets s'y sont glissés ; c) - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 120
ont recours à la technologie de gestion des droits numériques de Windows Media (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les WOW est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc. Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation. Toutes les autres marques et logos sont la - Coby MP601-4GBLK | User Manual - Page 121
.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. MP601 MP620 MP707 IB v1.0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
 |
 |
EN
Video & MP3 Player
Instruction Manual
............................................
Page 2
ES
Reproductor de Video y MP3
Manual de Instrucciones
................................
Pagina 39
FR
Lecteur Video et MP3
Manuel D’instruction
.......................................
Page 80
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
For series /
Para la serie /
Pour la série
MP601
MP620
MP707