Home » Danby Manuals » Laundry Washers » Danby DWM99W » Manual Viewer

Danby DWM99W Product Manual

Danby DWM99W Manual

View all Danby DWM99W manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Danby DWM99W manual content summary:

Danby DWM99W | Product Manual - Page 1
producto por primera vez. Top Load Washing Machine Instructional Manual Laveuse à chargement supérieur Notice d'utilisation Lavadora a cargamiento superior Manual de instrucciones R Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 DWM99W 11.00.
Danby DWM99W | Product Manual - Page 2
4 Water Supply Requirements 5 Installing the Washer 6 Installer Checklist 11 Parts Identification 12 Control Panel 13 Before Washing 13 How to Use Your Washer 14 General Washing Information 15 Special Care Washing Instructions 16 User Maintenance Instruction 16 Trouble Shooting
Danby DWM99W | Product Manual - Page 3
where it will be exposed to water and/or weather. 7. Do not tamper with the controls. 8. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions trouble shooting guide that you understand and have the skills
Danby DWM99W | Product Manual - Page 4
faucets with a pressure between 0.02 MPa and .08 MPa. For more detailed information refer to the Water Supply Requirements Wrench Pliers Specifications 1. Rated Voltage 120V~ 2. Rated Frequency 60Hz 3. Rated Current 2.5A 4. Max Washing capacity and Spin dry capacity 4.0 kg 5. Enter water
Danby DWM99W | Product Manual - Page 5
ADEQUATE ELECTRICAL POWER TO OPERATE THE WASHER. • DO NOT OVERLOAD THE WASHER • DO NOT USE AN ADAPTER • DO NOT USE AN EXTENSION CORD GROUNDING INSTRUCTIONS The washer must be grounded in the event reading is measured other than illustrated, a qualified electrician should correct the problem. 4
Danby DWM99W | Product Manual - Page 6
when flow of water stops. The risers are more efficient when installed as close as possible to the water supply faucets, see illustration below. Cold Water Connection Hot Water Connection Water Supply Faucets Risers (air cushions) Water Mixing Valve Water Inlet Hoses 5 Water Supply Faucets
Danby DWM99W | Product Manual - Page 7
on the washing machine. Shipping Brace CAUTION: • Do not put you hands into rotating tub • Do not sprinkle water over the control panel • Do not leave wet clothes on the control panel • The safety switch will stop the spinning operation automatically if the laundry load is unevenly distributed
Danby DWM99W | Product Manual - Page 8
washing machine to be connected to a single source water supply line; Accessories Included: 2 only Inlet Hose Fig. A 1 only Water Inlet Hose "Quick Connect". Fig. B 1 only Faucet Adapter. Fig. C 1 only Water Inlet Valve Cap/Plug. Fig. D A Inlet Hose B Connector 2PCS C 1PC D Hot Water Connector
Danby DWM99W | Product Manual - Page 9
Installation (dual hose) If your washing machine is to be permanently installed both fill hoses are required. The following accessories are not required for permanent installation applications; • Water Inlet Hose Quick Connect. • Faucet Adapter. • Water Inlet Valve Cap/Plug. We recommend that you
Danby DWM99W | Product Manual - Page 10
the HOT (upper) water valve and the COLD water line is connected to the COLD (lower) water valve. Fig. I I Connecting Nut Tap Connector Water Inlet Hose STEP 4 Levelling the Washing Machine. To prevent vibration and unnecessary movement during wash and spin operation, the washer must be installed
Danby DWM99W | Product Manual - Page 11
STEP 5 O Plug In the Washing Machine. Refer to section on Electrical Requirements before connecting the washer. Fig. O STEP 6 P Wipe Out the Inside of the Washer Prior to Being Used. Review Use and Care Guide. Fig. P STEP 7 Q Check the Safety Switch. The washer should stop spinning when the
Danby DWM99W | Product Manual - Page 12
FOR INSTALLING THE WASHER (refer to manual for more detailed information) ❏ Remove the shipping brace ❏ Connect the water inlet hoses ❏ Connect the hose to drain receptacle ❏ Install on a firm and level surface ❏ Plug in the washer ❏ Wipe out the inside of washer, review use and care guide ❏ Check
Danby DWM99W | Product Manual - Page 13
PARTS IDENTIFICATION Control Panel Hand Wash Corner Softener Dispenser Bleach Dispenser Inner Tub Base Noise Proof Plate 12 Inlet Hose Lid Drain Hose Hook Agitator Power Cord Drain Hose Level Adjustable Knob Adjustable Foot
Danby DWM99W | Product Manual - Page 14
BEFORE WASHING PREPARE WASH LOAD Load articles by the weight not more that 4 kg. Mix large and small articles in a load to get the best washing results. Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack them in or wrap them around the agitator. Articles should move freely through the wash water
Danby DWM99W | Product Manual - Page 15
into a drain. See the INSTALLATION INSTRUCTIONS for details of proper washer installation. Before using the washer for the first time, wipe out the inside of the washtub with a sudsy cloth. 1. Load laundry and add detergent (refer to section "GENERAL WASHING INFORMATION" for proper detergent usage
Danby DWM99W | Product Manual - Page 16
be machine washed. Separate greased items from non-greased items, separate dark from light colours Empty pockets and remove all things attached to the laundry, especially small metal objects. Maximum Capacity The maximum washing capacity and spin capacity is 4 kg If the agitator cannot rotate
Danby DWM99W | Product Manual - Page 17
manufacturers directions. Dry flat. Excess agitation and excess tumbling are the main cause of wool shrinkage. Wool Knits Dry-clean wool knits unless labeled "machine washable" follow manufacturers directions. USER MAINTENANCE INSTRUCTION Cold Weather If the washer is delivered on a cold day
Danby DWM99W | Product Manual - Page 18
drain hose frozen or clogged? • Is the laundry unevenly balanced in the tub? • Is the lid closed? • Is the washer on a level surface? • Is the water faucet open? • Is the water pressure too low? • Is the filter in the inlet valve clogged? • Is there any water? • Is the power cord firmly plugged in
Danby DWM99W | Product Manual - Page 19
parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor's option, at no charge to the ORIGINAL purchaser. To obtain Service Danby Danby Products Limited (Canada) or Danby water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc. 7) Service
Danby DWM99W | Product Manual - Page 20
du dépannage de votre appareil. Pour communiquer avec un représentant du service à la clientèle, appelez Danby NUMÉRO SANS FRAIS. 1-800-263-2629 VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Ces instructions qui s'adressent à l'utilisateur, décrivent l'appareil, montrent la façon de
Danby DWM99W | Product Manual - Page 21
pas une pièce du lave-linge, ou n'effectuez aucune réparation à moins qu'elle ne soit expressément recommandée dans le guide de dépannage des instructions d'entretien et à la condition de les comprendre et d'avoir les aptitudes pour effectuer cette réparation. 9. N'ajoutez pas à l'eau du lavage de
Danby DWM99W | Product Manual - Page 22
le lave-linge et appelez le réparateur. 21. Suivez toujours les instructions d'entretien du tissu fournis par le confectionneur de vêtements. 22. é max de lavage et capacité d'essorage 4 kg Pression d'arrivée de l'eau 0,02 MPa ~ 0,8 MPa. Poids net 36 kg Clef Pinces Dimension (P X L X H )
Danby DWM99W | Product Manual - Page 23
ée et mise à la terre selon les codes et les règlements locaux. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge, car elle n'est pas adaptée à la prise de courant, il convient de faire installer une prise appropriée par un électricien compétent. Si une prise de polarité de masse positive
Danby DWM99W | Product Manual - Page 24
inflammable, abstenez-vous de fumer ou d'utiliser un appareil à flamme nue au cours de cette opération. Les robinets d'alimentation en eau doivent s'adapter à des raccords femelles standard de 3/4 pouce (19,05 mm) de tuyau d'arrosage. N'UTILISEZ PAS DE BRIDES OU DE COLLIERS DE SERRAGE SUR LES
Danby DWM99W | Product Manual - Page 25
INSTALLATION DU LAVE-LINGE PREMIÈRE ÉTAPE Enlevez l'attache d'expédition et insérez la plaque antibruit sur le lave-linge. MISE EN GARDE : • Ne mettez pas vos mains à l'intérieur du tambour en rotation. • Ne faites pas gicler d'eau sur le tableau de commande. Attache d'expédition Il faut
Danby DWM99W | Product Manual - Page 26
le pro gramme de remplissage froid/froid, lavage/température "COLD/COLD WASH/TEMP". Vous pouvez seulement choisir entre les programmes de remplissage tiède/froid "WARM/COLD" ou chaud/froid, lavage/température "HOT/COLD WASH/TEMP" (sous le réglage froid/froid "COLD/COLD" aucune eau ne va
Danby DWM99W | Product Manual - Page 27
"prise" sur la vidange quand ce n'est pas en service.) • Raccordez l'extrémité opposée du tuyau directement À LA CLIENTÈLE au : 1 800 26 DANBY et demandez de l'aide. NOTA : Une fois que l' robinet. Enfoncez et "Maintenez" le bouton "rouge" (valve de détente) situé sur la partie avant du raccordement
Danby DWM99W | Product Manual - Page 28
ne pouvez pas faire vous-même les réparations appropriées, appelez le numéro sans frais D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE, soit le : 1 800 26 - DANBY et demandez de l'aide. TROISIÈME ÉTAPE : Raccordez le boyau de vidange au receveur de vidange. Desserrer Serrer Bouton de réglage Installation du lave
Danby DWM99W | Product Manual - Page 29
avant de brancher le lave-linge. SIXIÈME ÉTAPE: P Essuyez l'intérieur du lave-linge avant de commencer à l'utiliser. Lisez le Guide d'utilisation et d'entretien. Fig. P SEPTIÈME ÉTAPE : Q Vérifiez l'interrupteur de sécurité. Le cycle d'essorage doit s'interrompre quand on ouvre le couvercle
Danby DWM99W | Product Manual - Page 30
receveur de vidange. ❏ Installez le lave-linge sur un plancher solide et à niveau. ❏ Branchez le lave-linge. ❏ Essuyez l'intérieur du lave-linge, lisez le guide d'utilisation et d'entretien. ❏ Vérifiez l'interrupteur de sécurité. 29
Danby DWM99W | Product Manual - Page 31
NOMENCLATURE DES PIÈCES Tableau de commande Coin pour laver à la main Distributeur d'adoucisseur Distributeur d'agent de blanchissement Tambour Tuyau d'alimentation Couvercle Crochet de boyau de vidange Agitateur Cordon d'alimentation Socle Plaque antibruit Boyau de vidange Bouton de réglage de
Danby DWM99W | Product Manual - Page 32
érature lavage Commande de la programmation AVANT LE LAVAGE PRÉPAREZ LE CHARGEMENT EN VÊTEMENTS. Chargez les vêtements par le poids sans dépasser les 4 kg. Mélangez le linge de grandeur différente pour obtenir le meilleur lavage possible. Ne bourrez pas le tambour de vêtements. Il ne faut pas
Danby DWM99W | Product Manual - Page 33
pas déformé et qu'il est bien inséré dans la conduite d'écoulement. Voir les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour les détails sur l'installation correcte du lave-linge. 5. Réglez les températures de lavage et de rinçage "WASH/RINSE" Nota: Si votre lave-linge est installé de façon permanente aux deux
Danby DWM99W | Product Manual - Page 34
tous les objets (attachés au) linge, surtout les objets métalliques. Capacité maximale La capacité maximale de lavage et d'essorage est de 4 kg Si l'agitateur ne peut pas tourner, retirez 1 ou 2 articles. Programmation d'essorage seulement Fermez le couvercle Tournez le bouton de programmation au
Danby DWM99W | Product Manual - Page 35
de la laine. Tricots en laine Nettoyez à sec les tricots en laine à moins qu'ils ne sont étiquetés « lavable à la machine », suivez les directives du fabricant. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Hivernage Si le lave-linge est livré par temps froid (sous le point de congélation), ou s'il est entreposé en
Danby DWM99W | Product Manual - Page 36
Probléme DÉPANNAGE Emplacement à être verifié Le lave-linge ne se vide pas • Est-ce que le boyau de vidange est déformé ou est-il accroché trop haut ? • Est-ce que le boyau de vidange est gelé ou bouché ? Mauvais fonctionnement du cycle d'essorage • Est-ce que le linge est mal équilibré dans le
Danby DWM99W | Product Manual - Page 37
la garantie, présenter ce document à la station technique agréée ou s'adresser à: Canada Domicile Service sous-garantie E.-U. d'A Domiciler Danby Products Limitée PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Téléphone: (519) 837-0920 Télécopieur: (519) 837-0449 11/00
Danby DWM99W | Product Manual - Page 38
usuario 52 Búsqueda de anomalías 53 Diagrama del cableado 53 Garantía 54 INTRODUCCIÓN Le agradecemos su compra de un artefacto electrodoméstico Danby. Antes de hacer funcionar esta unidad, sírvase leer y conservar estas instrucciones. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Lugar de
Danby DWM99W | Product Manual - Page 39
ni intente darle servicio de mantenimiento, a menos que específicamente se recomiende hacerlo en la guía de búsqueda de anomalías del manual de instrucciones del usuario y que usted comprenda las instrucciones y tenga la habilidad para llevarlas a cabo. 9. No agregue al agua para lavar gasolina
Danby DWM99W | Product Manual - Page 40
ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD que aparecen en este manual no se pretende cubrir todas las condiciones y situaciones posibles de lavado y de secado por centrifugado: 4.0 kg 5. Presión de agua de entrada: 0.02 MPa ~ 0.8 MPa 6. Peso neto: 36 kg 7. Tamaño 545 mm x 550 mm x
Danby DWM99W | Product Manual - Page 41
de 18, que puede comprar en una ferretería local). Conecte uno de los extremos del cable bajo uno de los tornillos (ubicados en la parte posterior de la lavadora) y el otro extremo a una conexión eficaz de puesta a tierra. CIRCUITO ELÉCTRICO ESTÁNDAR DE 3 CABLES, PUESTO EFICAZMENTE A TIERRA, DE
Danby DWM99W | Product Manual - Page 42
REQUISITOS SOBRE EL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA En determinadas condiciones, se puede producir hidrógeno en estado gaseoso en un sistema de agua caliente que no haya sido usado por dos semanas o más. EL HIDRÓGENO ES UN GAS EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido usado durante un per
Danby DWM99W | Product Manual - Page 43
és de usarlas, cierre las tuberías de suministro de agua. Saque la placa antiruido del embalaje. La abertura de la placa antiruido está en la parte inferior de la máquina. Introduzca la placa antiruido en la base de la máquina de lavar. Coloque la máquina sobre el piso y asegure la placa
Danby DWM99W | Product Manual - Page 44
de cuál de los lados de la válvula (fría/caliente) se ha colocado la tapa/tapón, no funcionarán determinados programas de llenado "WASH/TEMP" (temperatura de lavado). i.e. • Si coloca la tapa/tapón en la válvula (superior) de AGUA CALIENTE, no será posible seleccionar el programa de llenado
Danby DWM99W | Product Manual - Page 45
AL CLIENTE, al teléfono: 1-800 26 DANBY para solicitar ayuda. NOTA: Una vez que est "rojo" (de descarga de presión), que está ubicado en la parte delantera (cuerpo) del dispositivo de conexión rápida, hasta que se agua. • Adaptador para grifo. • Tapa/tapón para la válvula de entrada de agua.
Danby DWM99W | Product Manual - Page 46
se logra con la perilla de regulación de nivel, ubicada en la parte inferior derecha del cuerpo de la lavadora. Para modificar la altura de la llame a la LINEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE, al teléfono: 1 800 26 DANBY para solicitar ayuda. PASO 3: Conecte la manguera de drenaje al recipiente de drenaje.
Danby DWM99W | Product Manual - Page 47
PASO 5: O Enchufe la máquina de lavar. Antes de conectar la lavadora, consulte la sección de requisitos sobre la electricidad. PASO 6: P Antes de usar la lavadora, limpie el interior de la lavadora. Revise la guía de uso y mantenimiento. Fig. P PASO 7: Q Revise el interruptor de seguridad.
Danby DWM99W | Product Manual - Page 48
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN PISTA RÁPIDA PARA INSTALAR LA LAVADORA (consulta el manual del propietario para más información) ❏ Saque el refuerzo para el transporte ❏ Conecte las mangueras de entrada de agua ❏ Conecte la manguera al recipiente de drenaje ❏ Instá
Danby DWM99W | Product Manual - Page 49
IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Tablero de controles Esquina de lavado a mano Manguera de entrada Tapa Dosificador de suavizante Dosificador de lejía Tambor de lavado Base Placa antiruido Gancho para la manguera de drenaje Agitador Cordón eléctrico Manguera de drenaje Perilla de regulación de nivel
Danby DWM99W | Product Manual - Page 50
Control de temperatura Control de lavado Control de programas ANTES DE LAVAR PREPARE LA CARGA DE ROPA Cargue las prendas según su peso; no más de 4 kg. Para lograr un mejor resultado en el lavado, mezcle prendas grandes y pequeñas en la carga de ropa. Deje caer las prendas sueltas en el
Danby DWM99W | Product Manual - Page 51
sigue las siguientes pautas, ahorrará energía al lavar: 1. La mayor parte del gasto en lavado de ropa corre sponde al calentamiento del agua. Puede cuando se abre la tapa. 5. Gradúe las temperaturas de lavado/enjuague (WASH/RINSE) Nota: Si su lavadora ha sido instalada conectándola permanentemente a
Danby DWM99W | Product Manual - Page 52
cosas prendidas en la ropa sucia, especialmente objetos metálicos pequeños. Capacidad máxima La capacidad máxima de lavado y de centrifugado es de 4 kg. Si el agitador no puede girar, disminuya la cantidad de prendas sucias que se hallan dentro de la lavadora. Programa de sólo centrifugado Cierre la
Danby DWM99W | Product Manual - Page 53
INFORMACIÓN SOBRE LAVADO DE PRENDAS DELICADAS Prendas tejidas Se usa una amplia variedad de tejidos para distintos tipos de ropa y muebles domésticos. Muchas prendas tejidas se pueden lavar a máquina, algunas deben lavarse a mano y otras deben lavarse en seco. Cuando las compre, asegúrese de que
Danby DWM99W | Product Manual - Page 54
Problema BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS Localización a ser verificada La lavadora no se drena • ¿Está retorcida la manguera o está colgada de un punto demasiado elevado? • ¿Está congelada o atascada la manguera de drenaje? Falla el centrifugado • ¿Está distribuida la ropa uniformemente dentro del tambor
Danby DWM99W | Product Manual - Page 55
parte del cliente, será su responsabilidad y será pagado por él mismo. Comuníquese con su representante en donde compró la unidad, o con el departamento de servicio autorizado de Danby que se especifica en la presente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) no será responsable
Danby DWM99W | Product Manual - Page 56
Departamento de Servicios en su zona. Top Load Washing Machine The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the