DeLonghi EC460 Owner Manual
DeLonghi EC460 Manual
 |
View all DeLonghi EC460 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
DeLonghi EC460 manual content summary:
- DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 1
Instruction Manual Espresso Maker Manuel d'utilisation Machine à expresso Manual de instrucciones Cafetera Espresso Manuale di istruzioni Macchina per caffè espresso EC460 Series / Serié PRODUCT REGISTRATION / REGISTRO DEL PRODUCTO ENREGISTREMENT DU PRODUIT / REGISTRO DEL PRODOTTO Register this - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 2
English Français Español Italiano 2 - 7 8 - 14 15 - 21 22 - 27 UNFOLD - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 3
ቯ ቮ ቭ ᕡ ቢ ቫ ቪ ቩ ቨ ቧ ቦ ᕣ ᕢ ᕥ ᕤ ባ ቤ ብ ᕦ ᕨ ᕧ ¸ Ƹ µ ᕩ ƹ ¹ - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 4
or appliance in water or other liquid. user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only! SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SHORT CORD INSTRUCTIONS replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 5
the parts: see 'cleaning'. 3 Flush the machine through with clean water: see 'before making coffee for the first time'. 4 Wind excess cable around the cleats on the underside of the coffee maker. know your De'Longhi espresso machine ቢ cup storage tray ባ tank lid ቤ water tank ብ spoon ቦ cappuccino - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 6
level spoon per cup, level the surface then lightly press to froth milk for cappuccino with the back of the measuring spoon. Wipe off any Prepare the espresso as previously described coffee around the rim. q When buying ground coffee make sure it is suitable for espresso machines. q Never press - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 7
maker after 200 cups of coffee have been made. 1 We recommend purchasing a specific product for descaling espresso coffee machines. 2 Make sure the filter holder is not attached and position a bowl under the liquid coffee/boiler outlet. 3 Pour 1 liter of water and 8.5 oz. descaler into the tank - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 8
. How do you get service? If repairs become necessary, see contact information below: U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800 - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 9
trouble shooting guide problem Espresso coffee doesn't come out of the machine. Espresso coffee drips from the edges of the filter holder, instead of from the holes. The espresso coffee is cold The pump is too noisy. The coffee cream is light in colour and is dispensed too quickly. The coffee cream - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 10
èce prête à servir dedans. Les réparations ne doivent être réalisées que par du personnel agréé ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE PRODUIT EST À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT - Un cordon électrique court est fourni en vue de réduire tout risque de strangulation ou - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 11
nous connaître...visitez notre site Internet à l'adresse suivante : www.delonghi.com pour découvrir toute notre ligne de produits. sécurité q Ne de votre machine expresso De'Longhi ቢ bac à entreposage pour tasse ባ couvercle du réservoir ቤ réservoir d'eau ብ cuillère-mesure ቦ système cappuccino et - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 12
légèrement avec le dos de la cuillère. Essuyez le bord du filtre. q Si vous achetez du café moulu, veillez à ce qu'il convienne aux machines à espresso. q Il ne faut pas trop tasser la mouture car le café s'écoulera trop lentement et sa crème sera foncée. Par contre, si la mouture - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 13
le filtre. pour faire mousser du lait pour le cappuccino Préparez du café espresso suivant les instructions cidessus. 1 Vérifiez qu'il y a de l' couler du système cappuccino et lait pendant plus de 20 secondes à la fois. nettoyage q Avant de la nettoyer, débranchez la machine et laissez-la refroidir - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 14
d'agir. entretien et service après-vente q Dé é. q Revissez en place le système cappuccino et lait sur le tube de sortie. couvercle conçu pour le détartrage des machines à café espresso. 2 Assurez-vous que le porte l'écoulement. 6 Laissez la machine reposer pendant 15 minutes, puis tournez le bouton - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 15
, ou bien vous rendre sur notre site Internet, à l'adresse suivante : www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, pièces détachées ou pièces de ou bien vous rendre sur notre site Internet, à l'adresse suivante : www.delonghi.com. Au Mexique : veuillez vous reporter à la Déclaration de garantie limit - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 16
guide cappuccino. q Le lait n'est pas assez froid. q Le système cappuccino et lait est encrassé. solution q Vérifiez que votre café moulu convient aux machines à espresso et service après-vente ». q Nettoyer les trous de l'orifice. q Suivre les instructions sur le préchauffage de la machine. q - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 17
tropezarse. - Su producto está equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado (un enchufe que tiene una parte conductora más larga que la otra). Este enchufe sólo entrará en la toma de corriente de una forma. Se . No pase por alto el objetivo de seguridad del enchufe polarizado. 15 - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 18
viva". Conózcanos mejor; visite www.delonghi.com para ver nuestra gama completa de productos toque las partes calientes. q No permita que una persona que no haya leído este manual utilice el abrazaderas situadas en la parte inferior de la cafetera. conozca su cafetera espresso De'Longhi ቢ bandeja - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 19
la lengüeta del filtro entre en la ranura del soporte del filtro. 2 Coloque la bolsita E.S.E. de espresso fácil en el filtro, asegurándose de que quede en la dirección correcta ᕥ. 3 Presione el sobre monodosis hacia la parte inferior del filtro, asegurándose que las láminas de papel se adhieren a la - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 20
Para preparar más de un cappuccino, prepare primero todos los cafés y al final, prepare la leche espumada para todos los cappuccinos. hacer café exprés se describe a continuación. q Retire la tapa situada en la parte inferior del filtro girándola en la dirección indicada ᕧ. Retire el dispositivo para crema - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 21
flotador rojo situado en la parte central de la bandeja de deje de salir. 6 Deje la cafetera parada durante 15 minutos y luego gire el botón a la posición defectuosa o parte de la nuestro sitio web: www.delonghi.com. En relación con visite nuestro sitio web: www.delonghi.com. Residentes en Méjico - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 22
La garantía anterior reemplaza a todas las demás garantías y representaciones expresas. Todas las garantías implícitas están limitadas al período de garantía aplicable indicado anteriormente. Esta limitación no es pertinente si usted concierta una prolongación de la garantía con De'Longhi. En - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 23
tiene un sabor ácido La leche no hace espuma cuando se hace un cappuccino posible causa q El café está húmedo y/o se ha presionado con agua está vacío. q El depósito no está bien instalado y la válvula de la parte inferior no está abierta. q No se ha presionado lo suficiente el café molido. q No - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 24
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, attenersi sempre a precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti: q Leggere tutte le istruzioni. q Non toccare superfici calde. Utilizzare le maniglie e le manopole. q Al fine di evitare incendi, scosse elettriche e - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 25
un'"Innovazione continua". Conosceteci meglio...visitate il sito www.delonghi.com dove potete trovare le linee complete dei nostri caffè espresso De'Longhi ቢ vassoio per la conservazione delle tazze ባ coperchio del serbatoio ቤ serbatoio dell'acqua ብ misurino ቦ sistema per cappuccino e caffelatte - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 26
e a garanzia di un rendimento ottimale. Fare attenzione: questa parte della macchina potrebbe scottare. 1 Preriscaldare la macchina come descritto. al bordo. q Acquistare solo caffè idoneo per le macchine per caffè espresso. q Non premere mai troppo il caffè, altrimenti uscirà lentamente e - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 27
espresso. Importante - Non azionare mai il sistema per cappuccino e caffelatte per oltre 2 minuti alla volta. consiglio - per preparare più di un cappuccino fondo, come descritto di seguito. q Togliere la calotta sulla parte sottostante del filtro, girandola nella direzione indicata ᕧ. Togliere il - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 28
parte del calcare dalle macchine per caffè espresso. 2 Assicurarsi che il porta-filtro non 6 Lasciare riposare l'apparecchio per 15 minuti, quindi ruotare la manopola 335-6644 o collegarsi al sito www.delonghi.com. Residenti in Messico: Consultare la la copertina del manuale. La garanzia precedente - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 29
pompa fa troppo rumore La crema del caffè è chiara e l'espresso esce troppo in fretta La crema del caffè è scura e l'espresso esce troppo piano Il caffè ha un gusto acido Il latte non fa schiuma quando preparo il cappuccino possibile causa soluzione q Il caffè è umido e/o è stato premuto troppo - DeLonghi EC460 | Owner Manual - Page 30
www.delonghi.com 57486/1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
Instruction Manual
Espresso Maker
Manuel d’utilisation
Machine à expresso
Manual de instrucciones
Cafetera Espresso
Manuale di istruzioni
Macchina per caffè espresso
EC460 Series / Serié
Register this pr
oduct on-line
and receive a free trial issue of Cook’s Illustrated.
Visit
www
.pr
odr
egister
.com/delonghi.
(U.S. and Canada)
Enr
egistr
ez ce pr
oduit en ligne
et recevez un numéro gratuit de Cook’s Illustrated.
Visitez
www
.pr
odr
egister
.com/delonghi.
(E.U. et Canada)
Registr
e este pr
oducto en l’nea
y reciba un ejemplar gratis de Cook’s Illustrated.
Visite
www
.pr
odr
egister
.com/delonghi.
(Los Estados Unidos y Canada)
Registra questo pr
odotto “on-line”
per riceuere una copia omaggio délla rivista.
Visita
www
.pr
odr
egister
.com/delonghi.
(Stati Uniti e Canada
)
Visit
www
.delonghi.com
for a list of service centers
near you.
(U.S. and Canada)
Visitez
www
.delonghi.com
pour y voir une liste des centres de réparation
proches de chez vous.
(E.U. et Canada)
Visite
www
.delonghi.com
para ver la lista de centros de servicios cercanos a
usted.
(Los Estados Unidos y Canada)
Visita
www
.delonghi.com
per una lisa dei centri di servizio a te piu vicini.
(Stati Uniti and Canada)
Read and Save These Instructions - Lisez et conservez ces instructions
Guardar estas instrucciones después de haberlas le’do - Leggete e conservate queste istruzioni
PRODUCT REGISTRATION / REGISTRO DEL PRODUCTO
ENREGISTREMENT DU PRODUIT / REGISTRO DEL PRODOTTO
SERVICE CENTERS / CENTROS DE SERVICIOS
CENTRES DE RÉPARATION / CENTRI DI SERVIZIO