Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide
Dell Latitude L400 Manual
View all Dell Latitude L400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Latitude L400 manual content summary:
- Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 1
.HG 3RUW 5HSOL.DWRU USER'S GUIDE 5pSOL.DWHXU GH SRUW DYDQ.p 'HOO /DWLWXGH / ² *8,'( '( / 87,/,6$7(85 'HOO /DWLWXGH / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU ² *8,$ '2 868É5,2 5HSOL.DGRU GH SXHUWRV DYDQ]DGR $35 SDUD VLVWHPDV 'HOO /DWLWXGH / ² *8Ì$ '(/ 868$5,2 0RGHO 356 www.dell.com support.dell.com - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 2
- Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 3
'HOO /DWLWXGH / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU USER'S GUIDE www.dell.com support.dell.com - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 4
Throughout this guide, blocks of avoid the problem. Information in this document is subject to change without notice. © 1999-2001 Dell Computer Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and DellWare are trademarks of Dell - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 5
ensure that the voltage rating of the AC adapter matches that of the available power source: - 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some Far Eastern countries such as South Korea and Taiwan support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-3 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 6
. • If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, the cable used with the modem should be manufactured power source. • Clean your APR with a soft cloth dampened with water rather than with liquid or aerosol cleaners. 1-4 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 7
. An external PS/2-compatible keyboard or external numeric keypad connects to the PS/2 keyboard connector. An external CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW, Zip 250, or diskette drive connects to the external media bay connector. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-5 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 8
/speakers connector USB connector parallel connector monitor connector modem connector Figure 1-1. Attaching External Devices to the APR external media bay 2. Connect the external devices to their power sources, if applicable. 1-6 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 9
and APR are properly connected by pressing down firmly on the two corners of the computer nearest the APR docking connector. 6. Turn on the computer. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-7 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 10
shown in Figure 1-3, to undock the computer. 4. Lift the computer up and away from the APR. release buttons Figure 1-3. Disconnecting the Computer From the APR 1-8 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 11
object, passed through the security lock on the APR, and then locked to the security cable slot on the computer. For more information see the Dell Latitude L400 User's Guide. security lock Figure 1-4. APR Security Lock support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 12
DC power connector Environmental Operating temperature 5° to 35°C (41° to 95°F) Storage temperature 20° to 60°C (-4° to 149°F) Operating relative humidity 20% to 80% (noncondensing) Storage relative humidity 8% to 90% (noncondensing) 1-10 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 13
for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-11 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 14
specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information. FCC Notices (U.S. Only) Most Dell on card-mounting brackets, and on the cards themselves. pursuant to Part 15 of instruction manual Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 15
Model number: PRS • Company name: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Modem Regulatory Information This equipment complies with Part service. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-13 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 16
also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. 1-14 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 17
connections of the power utility, telephone Dell Computer Corporation Warranty and Repair Service Center One Dell Part 1: Residential, commercial, and light industry." • EN 60950 - "Safety of Information Technology Equipment." support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 18
in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in to Class A. ITE, including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 19
environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take Install and use the equipment according to the instruction manual. Figure 1-6. VCCI Class B ITE Regulatory purposes. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-17 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 20
so on) should have the same power supply source. The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). 1-18 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 21
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment X DJBTOZN NJ.KTDV C.[ NPMJXPvDJ DZSLVMBDKJ QPXJ.US[B XPLÍ OJ.HP support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-19 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 22
11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 100-240 VAC 50-60 Hz 1.5 A 19 VDC 2.64 A 1-20 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 23
Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 100-240 VAC 50-60 HZ 1.5 A 19 VDC 2.64 A support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-21 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 24
BSMI Notice (Taiwan Only) 1-22 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 25
equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services." "This equipment does not fully of a call to another device connected to the same line." support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-23 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 26
accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 27
for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell's Exchange Policy in effect on the date of the exchange. support.dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-25 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 28
to shipping the products to you is covered under this limited warranty. Otherwise, this limited warranty does not cover damage due to external causes, 1-26 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 29
support.dell.com including accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. This - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 30
by the limited warranty. NOTE: If you chose one of the available warranty and service options in place of the standard three-year limited warranty described in the preceding text, the option you chose will be listed on your invoice. 1-28 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 31
impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide 1-29 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 32
the diskette(s) or CD(s) is unopened. Returned products must be in as-new condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cables, and other parts purchased through Dell Spare Parts Sales in Canada are nonreturnable. 1-30 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User's Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 33
5pSOL.DWHXU GH SRUW DYDQ.p 'HOO /DWLWXGH / GUIDE DE L'UTILISATEUR www.dell.com support.dell.com - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 34
Remarques, avis et précautions Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprim écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude et DellWare sont des marques de Dell Computer Corporation. - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 35
Dell™ Latitude™ L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur Le réplicateur de port avancé (APR) permet d'intégrer votre ordinateur Dell Latitude L400 rapidement et facilement dans un environnement de bureau. Utilisez les instructions fournies dans ce document pour connecter des périphé - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 36
faites passer l'APR d'un milieu à basse température à un milieu plus chaud, ou vice versa, laissez l'APR s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer. 2-4 Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 37
sortie. Un câble d'interface réseau se connecte au connecteur NIC. Un périphérique USB, tel qu'une souris USB, se connecte au connecteur USB. Une ligne téléphonique externe se connecte au connecteur de modem. support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur 2-5 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 38
externe de CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW, Zip 250 ou de disquette se connecte au connecteur de la baie des périphériques externe. Suivez les instructions ci-apr la section « Cartes PC » dans le guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur Dell Latitude L400. AVIS : Ne branchez pas une ligne télé - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 39
couteurs/ de haut-parleurs Connecteur USB Connecteur parallèle Connecteur de moniteur d'alimentation. Connexion de l'ordinateur à l'APR Suivez les instructions ci-après pour connecter votre ordinateur à l'APR. support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur 2-7 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 40
êtez l'ordinateur. 3. Appuyez simultanément sur les boutons de déblocage gauche et droit situés en haut du réplicateur, comme illustré à la figure 2-3, pour déconnecter l'ordinateur. 2-8 Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 41
dans la fente pour câble de sécurité de l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation de l'ordinateur Dell Latitude L400. Anneau de sécurité Figure 2-4. Anneau de sécurité de l'APR support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur 2-9 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 42
Prises jack audio Microphone (entrée), une ligne de sortie audio USB Connecteur mâle à 4 broches Baie des périphériques externes % à 80 % (sans condensation) Humidité relative de stockage 8 % à 90 % (sans condensation) 2-10 Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 43
installation particulière. Si l'équipement crée des interférences avec les services de communications radio, ce qui peut être déterminé en l'allumant concerne généralement les environnements résidentiels. support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur 2-11 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 44
pour connecter les périphériques aux dispositifs Dell, afin de réduire la possibilité d'interférence avec les services de communications radio. L'utilisation de câbles blind garantie que l'équipement satisfera l'utilisateur. 2-12 Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 45
dégradation du service dans certaines Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif exigé et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell. support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 46
durs et de tout autre dispositif de stockage des produits. Retirez tous les supports amovibles, tels que les disquettes, les CD-ROM ou les cartes PC. Dell décline toute responsabilité en cas de perte de données ou de logiciels. Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits répar - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 47
ée. REMARQUE : Si vous choisissez l'une des options de garantie et de service disponibles au lieu de la garantie limitée standard de trois ans décrite ci-dessus, cette option sera indiquée sur votre facture. support.dell.com Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur 2-15 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 48
devez appeler le Service Clientèle de Dell qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Consultez la section « Contacter Dell » du guide en ligne Pièces Détachées Dell au Canada ne peuvent être retournés. 2-16 Dell Latitude L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 49
'HOO /DWLWXGH / $GYDQ.HG 3RUW 5HSOL.DWRU GUIA DO USUÁRIO www.dell.com support.dell.com - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 50
Notas, Avisos e Cuidados Neste manual, os blocos de texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos ão por escrito da Dell Computer Corporation. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, Latitude e DellWare são marcas comerciais da Dell Computer Corporation. Outros - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 51
o adaptador CA aprovado para uso com este APR, conforme indicado neste documento. O uso de outro tipo de adaptador CA pode provocar incêndio ou explosão. support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 3-3 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 52
Taiwan - 100 V/50 Hz no leste do Japão e 100 V/60 Hz no oeste - 230 V/50 Hz em grande parte da Europa, Oriente Médio e Extremo Oriente • Para evitar choque elétrico, conecte o adaptador CA e os cabos de for ambiente antes de ligá-lo. 3-4 Guia do usuário Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 53
parte traseira do APR duplicam os conectores primários nas partes lateral e traseira do computador. A Tabela 3-1 mostra os ícones de cada conector na parte dispositivo USB, como um mouse USB, é conectado ao conector USB. support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 54
ROM, CD-RW, Zip 250 ou disquete é conectada ao conector de compartimento externo de mídia. Siga estas instruções para conectar qualquer dispositivo externo ao APR. AVISO: A NIC e os dois conectores PS/2 na parte de trás do APR são invertidos (vistos pela parte ário do Dell Latitude L400 on-line para - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 55
conector USB conector paralelo conector do monitor conector de modem compartimento externo de mídia Figura 3-7. Conectando Dispositivos Externos ao APR 2. Conecte os dispositivos externos às fontes de energia, se aplicável. support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 56
a Figura 3-1) e conecte o cabo de força CA a uma fonte de energia CA. 4. Coloque a parte de trás do computador sobre a plataforma APR, alinhando as laterais do computador entre os braços da plataforma APR. 6. Ligue o computador. 3-8 Guia do usuário Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 57
e direito na parte superior do replicador, conforme mostrado na Figura 3-3, para desencaixar o computador. 4. Levante o computador e retire-o do APR. botões de liberação Figura 3-9. Desconectando o Computador do APR support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 58
segurança no APR e, em seguida, travado no encaixe do cabo de segurança do computador. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do Dell Latitude L400. bloqueio de segurança Figura 3-10. Bloqueio de segurança do APR 3-10 Guia do usuário - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 59
15 orifícios Tomadas de áudio entrada de microfone, áudio de saída USB conectores de 4 pinos Compartimento externo de mídia . . . . . conector Umidade relativa de armazenamento. . . 8% a 90% (sem condensação) support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 3-11 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 60
aéreo, pager e Serviços de Comunicação Pessoal (PCS, Personal Communication Services). Esses serviços licenciados, juntamente com radiadores involuntários como dispositivos digitais, ção de ambiente eletromagnético do computador. 3-12 Guia do usuário Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 61
defeituoso esteja disponível para coleta, na embalagem original ou equivalente, juntamente com os detalhes listados anteriormente e o número de devolução fornecido ao usuário final. support.dell.com Guia do Usuário do Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 3-13 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 62
2283, Piso 3 - Of. 302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Rio Lerma #302 - 4 Piso Col. Cuauhtemoc, Mexico, D.F. 06500 3-14 Guia do usuário Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 63
5HSOL.DGRU GH SXHUWRV DYDQ]DGR $35 SDUD VLVWHPDV 'HOO /DWLWXGH / GUÍA DEL USUARIO www.dell.com support.dell.com - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 64
documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude y DellWare son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 65
Guía del usuario El replicador de puertos avanzado (APR) para sistemas Dell Latitude L400 integra rápida y fácilmente el ordenador portátil en un entorno un riesgo de incendio o explosión. support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-3 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 66
50 Hz en el este de Japón y 100 V/60 Hz en el oeste - 230 V/50 Hz en la mayor parte de Europa, Oriente Medio y Lejano Oriente • Para evitar una descarga eléctrica, enchufe el adaptador de CA y los ón antes de encenderlo. 4-4 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 67
muestra los iconos de cada uno de los conectores situados en la parte posterior del APR e indica el tipo de dispositivo externo que se USB, como puede ser un ratón USB, se conecta al conector USB. support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 68
para sistemas informáticos pequeños), debe conectar una tarjeta PC SCSI en el ordenador. Consulte "Tarjetas PC" en la Guía del usuario de Dell Latitude L400 en línea para obtener información acerca de la utilización de las tarjetas PC. AVISO: no conecte una línea telefónica al conector NIC. 4-6 Gu - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 69
conector para teclado conector para auriculares/altavoces Conector de puerto USB conector paralelo conector para el monitor conector de módem compartimento a una fuente de alimentación de CA. support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-7 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 70
4. Sitúe la parte posterior del ordenador sobre la plataforma del APR, alineando los lados del ordenador entre los extremos de la plataforma (vea más cercanas al conector de acoplamiento del APR. 6. Encienda el ordenador. 4-8 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 71
, ejerza presión en los botones de liberación derecho e izquierdo de la parte superior del replicador, como se muestra en la Figura 4-3, para desacoplar el Desconexión del ordenador del APR support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-9 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 72
separación no autorizada del APR. El cierre de seguridad cuelga de la parte externa del APR, como se muestra en la Figura 4-4. Hay un ordenador. Para obtener más información consulte la Guía del usuario de Dell Latitude L400. cierre de seguridad Figura 4-14. Cierre de seguridad del APR 4-10 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 73
entrada, una salida de línea de audio Bus serie universal (USB conectores de 4 patas Compartimento de medios externos . . . conector en almacenamiento del 8% al 90% (sin condensación) support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-11 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 74
buscapersonas y servicios de comunicación personal (PCS, del inglés Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos del sistema. 4-12 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 75
D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 100-240 VAC 50-60 HZ 1.5 A 19 VDC 2.64 A support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 76
en el embalaje original u otro de las mismas características de protección junto con los detalles señalados anteriormente y el número de devolución suministrado por Dell al usuario final. 4-14 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 77
- Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogotá, Colombia Dell Computer de México SA de CV Río Lerma #302 - 4 Piso Col. Cuauhtemoc, México, D.F. 06500 support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Latitude L400 4-15 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 78
4-16 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de Dell Latitude L400 - Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 79
- Dell Latitude L400 | Advanced Port Replicator User's Guide - Page 80
& $ 31 & 5HY $ 3ULQWHG LQ WKH 86$ ,PSULPp DX[ 86$ ,PSUHVVR QRV (8$ ,PSUHVR HQ ORV ((88 www.dell.com support.dell.com
0RGHO±356
www.dell.com
support.dell.com
'HOO±²/DWLWXGH±²/³´´²$GYDQµHG²3RUW²5HSOLµDWRU
USER’S GUIDE
5pSOL±DWHXU²GH²SRUW²DYDQ±p²'HOO³²/DWLWXGH³²/´µµ²¶
±±±±±±±±*8,'(±'(±/²87,/,6$7(85
'HOO³²/DWLWXGH³²/´µµ²$GYDQ±HG²3RUW²5HSOL±DWRU²¶
±±±±±±±±*8,$±'2±868É5,2
5HSOL±DGRU²GH²SXHUWRV²DYDQ]DGR²·$35¸²SDUD²VLVWHPDV²'HOO³²/DWLWXGH³²/´µµ²¶
±±±±±±±±*8Ì$±'(/±868$5,2