Dell M50 System Information Guide
Dell M50 Manual
 |
View all Dell M50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell M50 manual content summary:
- Dell M50 | System Information Guide - Page 1
Dell Precision™ Mobile Workstation M50 System Information Guide Guide d'information sur le système Guia de Informações do Sistema Guía de información del sistema Model PP01X www.dell.com | support.dell.com - Dell M50 | System Information Guide - Page 2
- Dell M50 | System Information Guide - Page 3
Dell Precision™ Mobile Workstation M50 System Information Guide www.dell.com | support.dell.com - Dell M50 | System Information Guide - Page 4
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury Support, click User and system guides, and click User Guide). Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer - Dell M50 | System Information Guide - Page 5
Safety and EMC Instructions: Mobile Workstation Computers 5 Caution: Safety Instructions 5 EMC Instructions 9 When Using Side View 21 Back View 22 Bottom View 23 Removing a Battery 24 Installing a Battery 24 Running the Dell Diagnostics 24 Regulatory Notices 26 FCC Notices (U.S. Only - Dell M50 | System Information Guide - Page 6
Limited Warranties and Return Policy 32 One-Year Limited Warranty (U.S. Only 32 Two-Year Limited Warranty (U.S. Only 34 Three-Year Limited Warranty (U.S. Only 38 One-Year Limited Warranty (Canada Only 41 Two-Year Limited Warranty (Canada Only 43 Three-Year Limited Warranty (Canada Only 46 " - Dell M50 | System Information Guide - Page 7
EMC) Instructions. Instructions General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are an authorized service technician. Always follow installation instructions closely. • If you use an extension power to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with - Dell M50 | System Information Guide - Page 8
normal operation. Use care when removing PC Cards after their continuous operation. • Before you clean your computer, remove power. Clean your computer with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances. 6 System Information Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 9
Caution: Power (Safety Instructions, continued) • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this the required voltage and frequency match the available power source. • To remove power from the computer, turn it off, remove the battery pack, and disconnect the AC adapter from the - Dell M50 | System Information Guide - Page 10
www.dell.com | support.dell.com Caution: Battery (Safety Instructions, continued) • Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase the risk of fire or explosion. • Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container - Dell M50 | System Information Guide - Page 11
to best comply with all such restrictions, if your Dell mobile workstation computer is equipped with Dell TrueMobile™ or some other wireless communication device, please disable this device before you board the aircraft and follow all instructions provided by airline personnel with regard to such - Dell M50 | System Information Guide - Page 12
dell.com | support.dell battery available in case you are asked to turn on the computer. • When traveling with the hard drive removed from the computer, wrap the drive computer, allow sufficient time for the moisture to room temperature before turning on power. • When you disconnect a cable Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 13
to remove a memory module Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information). Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended periods of time - Dell M50 | System Information Guide - Page 14
). Make sure the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor. • Use a chair that provides good lower-back support. • Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position while using the keyboard, touch pad, track stick - Dell M50 | System Information Guide - Page 15
in front of user arms at desk level Before removing or installing memory modules, perform the following steps in the sequence indicated. NOTICE: The only time you should ever access the inside of your computer is when you are installing memory modules. NOTICE: Wait 5 seconds after turning off the - Dell M50 | System Information Guide - Page 16
| support.dell.com 1 Turn off your computer and any attached peripherals. 2 Disconnect your computer and peripherals from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock. Also, disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer. 3 Remove the main battery - Dell M50 | System Information Guide - Page 17
Help and Support to access the documentation stored on your hard drive. Obtain information on the following: • Using your computer • Configuring system settings • Removing and installing parts • Installing and configuring software • Diagnosing a problem • Technical specifications • Getting technical - Dell M50 | System Information Guide - Page 18
the Start button and click Help or Help and Support, depending on your operating system. Dell | Support website Go to support.dell.com and complete the one-time • Frequently asked questions registration: • Downloads for your • View the User's Guide for your computer computer • Get help with - Dell M50 | System Information Guide - Page 19
you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered. 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet. Connecting - Dell M50 | System Information Guide - Page 20
www.dell.com | support.dell.com NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. Power Button About Your Computer Front View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow - Dell M50 | System Information Guide - Page 21
13 12 11 10 4 5 6 7 8 9 1 display latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick/touch pad buttons 5 keyboard status lights 12 Dell AccessDirect™ button 6 keyboard 13 power button 7 track stick 14 microphone System Infor mation - Dell M50 | System Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.dell.com Left Side View 1 23 45 6 1 fixed optical drive 2 S-video TV-out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 20 System Infor mation Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 23
objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 2 3 45 6 7 8 1 speaker 2 security cable slot 3 hard drive bay 4 infrared sensor 5 PC Card slot 6 IEEE 1394 connector 7 audio connectors 8 air vents System Infor mation - Dell M50 | System Information Guide - Page 24
www.dell.com | support.dell.com Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 a fire. 1 23 4 5 6 78 1 fans (2) 2 AC adapter connector 3 PS/2 connector 4 video connector 5 docking connector 6 parallel connector 7 serial connector 8 USB connectors (2) 22 System Infor mation Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 25
Bottom View 1 2 3 4 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch System Infor mation Guide 23 - Dell M50 | System Information Guide - Page 26
www.dell.com | support.dell.com Removing a Battery NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have only about 1 minute to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. Before removing the battery, ensure that the - Dell M50 | System Information Guide - Page 27
, select the Boot Order page and reset the boot sequence to the original order. 11 Press to exit the system setup program and restart Microsoft Windows. 12 Remove the CD from the CD, CD-RW, or DVD drive. NOTE: Run the Diagnostics before you call Dell technical support because the diagnostic - Dell M50 | System Information Guide - Page 28
support.dell.com When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears. To select an option from this menu, highlight the option and press , or press the key services - Dell M50 | System Information Guide - Page 29
including devices, expansion cards, printers, input/ Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information. FCC Notices (U.S. Only) Most Dell Guide 27 - Dell M50 | System Information Guide - Page 30
.com | support.dell.com Once you have determined your computer's FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 - Dell M50 | System Information Guide - Page 31
Universal Service Order Code ( network or premises wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on public coin-phone service provided by the telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs. System Infor mation Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 32
www.dell.com | support.dell.com There are no user serviceable parts on the modem contained in your computer. If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that service may be temporarily discontinued. If advance notice is not - Dell M50 | System Information Guide - Page 33
Disposal Your computer uses an lithium-ion battery and a nickel-metal hydride (NiMH) reserve battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Using the Battery" in your Dell User's Guide. The NiMH battery is a long-life battery, and it is very possible that - Dell M50 | System Information Guide - Page 34
accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does - Dell M50 | System Information Guide - Page 35
or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its - Dell M50 | System Information Guide - Page 36
accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. 34 System Infor mation Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 37
or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its - Dell M50 | System Information Guide - Page 38
return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell's Exchange Policy in effect on the date of the exchange. You accept full responsibility for your software and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures. 36 System Infor mation Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 39
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT - Dell M50 | System Information Guide - Page 40
accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does - Dell M50 | System Information Guide - Page 41
or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its - Dell M50 | System Information Guide - Page 42
www.dell.com | support.dell.com You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell's - Dell M50 | System Information Guide - Page 43
accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does - Dell M50 | System Information Guide - Page 44
or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its - Dell M50 | System Information Guide - Page 45
accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. System Infor mation Guide 43 - Dell M50 | System Information Guide - Page 46
or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its - Dell M50 | System Information Guide - Page 47
part to Dell. Replacement parts are new or reconditioned. Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you. The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part - Dell M50 | System Information Guide - Page 48
www.dell.com | support.dell.com DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE ( - Dell M50 | System Information Guide - Page 49
collect. NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. System Infor mation Guide 47 - Dell M50 | System Information Guide - Page 50
www.dell.com | support.dell.com Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its warranty term is not extended. Limited - Dell M50 | System Information Guide - Page 51
OR CONDITIONS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH - Dell M50 | System Information Guide - Page 52
, and all of the manuals, floppy disk(s), CD(s), power cables, and other items included with a product must be returned with it. For customers who want to return, for refund or credit only, either applications software or an operating system that has been installed by Dell, the whole system must - Dell M50 | System Information Guide - Page 53
proper claims are made will, at Dell's option, be repaired or replaced at Dell's expense. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing repairs and building replacement products. Exclusions This Guarantee does - Dell M50 | System Information Guide - Page 54
www.dell.com | support.dell.com Limitation and Statutory Rights Dell makes no Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. 52 System Infor mation Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 55
Station de travail mobile Dell Precision™ M50 Guide d'information sur le système www.dell.com | support.dell.com - Dell M50 | System Information Guide - Page 56
(Aide et support), User and system guides (Guides de l'utilisateur et du système) et User Guide (Guide d'utilisation)). Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction sous quelque - Dell M50 | System Information Guide - Page 57
Stations de travail mobiles 57 Précaution : Instructions de sécurit 57 Instructions de CEM 62 Lors de l'utilisation de votre Vue de dessous 77 Retrait d'une batterie 78 Installation d'une batterie 78 Exécution des diagnostics Dell 79 Réglementations 80 Réglementation concernant le modem 82 - Dell M50 | System Information Guide - Page 58
Garanties limitées et règle de retour 84 Garantie limitée à un an (États-Unis seulement 84 Garantie limitée à deux ans (États-Unis seulement 87 Garantie limitée à trois ans (États-Unis seulement 91 Garantie limitée à un an (Canada seulement 95 Garantie limitée à deux ans (Canada seulement 98 - Dell M50 | System Information Guide - Page 59
mentaires utilisés uniquement dans les instructions de Sécurité et de peut être interdite en avion Précaution : Instructions de sécurité Généralités • N'essayez pas soyez un technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation. • Si vous raccordez une rallonge à - Dell M50 | System Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.dell.com • N'insérez pas sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou autres objets susceptibles d' câbles et qu'il fonctionne sur batterie. 58 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 61
Alimentation (Instructions de sécurité, suite) • Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué • Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, retirez sa batterie et débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise de courant. • . Guide d'infor mation sur le système 59 - Dell M50 | System Information Guide - Page 62
.dell.com | support.dell.com . Précaution : Batterie (Instructions de sécurité, suite) • Utilisez uniquement des modules de batterie homologués pour cet ordinateur par exemple) susceptibles de court-circuiter les bornes de la batterie. L'excès de flux de courant qui en résulterait pourrait - Dell M50 | System Information Guide - Page 63
d'exploser. Débarrassez-vous de la batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée. Guide d'infor mation sur le syst - Dell M50 | System Information Guide - Page 64
www.dell.com | support.dell.com Précaution : Voyages en avion (Instructions de sécurité, suite) • Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell™ pendant - Dell M50 | System Information Guide - Page 65
ordinateur et de le soumettre à tout autre choc mécanique. • Protégez l'ordinateur, les batteries et l'unité de disque dur contre les risques liés à l'environnement : poussière, nourriture , laissez-le s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer. Guide d'infor mation sur le système 63 - Dell M50 | System Information Guide - Page 66
www.dell.com | support.dell.com • ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation en ligne pour obtenir intégré ou le moniteur externe peut occasionner des troubles de la vue. Pour travailler efficacement et confortablement, - Dell M50 | System Information Guide - Page 67
légèrement plus bas, lorsque vous êtes assis devant. • Utilisez une chaise avec un bon support lombaire. • Conservez vos avant-bras en position horizontale avec les poignets dans une position neutre et essayez de trouver une activité nécessitant vos deux mains. Guide d'infor mation sur le système 65 - Dell M50 | System Information Guide - Page 68
www.dell.com | support.dell.com Poignets détendus et à plat Ordinateur placé juste devant l'utilisateur Bras au niveau du bureau Avant de retirer pour déconnecter un périphérique ou retirer un module de mémoire, afin d'éviter d'endommager la carte système. 66 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 69
télécommunication. 3 Retirez la batterie principale de son compartiment et, si nécessaire, la batterie de rechange de la baie l'installer. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger votre corps de son électricité statique. • Quand vous Guide d'infor mation sur le système 67 - Dell M50 | System Information Guide - Page 70
par Dell en tant qu'outils de support. D'autres ressources peuvent être livrées avec votre ordinateur. Ressources et outils de support Contenu Guides • Assistance technique Reportez-vous au menu principal sur le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) fourni avec l'ordinateur. Utilisez - Dell M50 | System Information Guide - Page 71
(Certificat d'authenticité)] Le code de service express et le numéro de service sont les seuls identifiants de votre ordinateur Dell. Vous aurez besoin de la Help (Aide) ou Aide et support, en fonction du système d'exploitation installé sur votre ordinateur. Guide d'infor mation sur le système 69 - Dell M50 | System Information Guide - Page 72
du système Visitez le site premiersupport.dell.com: Le site Web Dell Premier Support est personnalisé pour les entreprises, l'administration publique et les établissements d'enseignement. Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans tous les pays. 70 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 73
éter la configuration. Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé. 3 Reliez l'adaptateur CA/CC au connecteur de l'adaptateur CA/CC et à une prise électrique. Connexion de - Dell M50 | System Information Guide - Page 74
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. 4 de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. 72 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 75
de l'état du périphérique 4 orifice d'aération 5 voyants d'état du clavier 6 clavier 7 trackstick 8 touchpad 9 baie de batterie 10 baie modulaire 11 boutons du trackstick ou du touchpad 12 bouton Dell AccessDirect™ 13 bouton d'alimentation 14 microphone Guide d'infor mation sur le système 73 - Dell M50 | System Information Guide - Page 76
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche 1 23 45 6 1 lecteur optique fixe 2 connecteur de sortie TV S-vidéo 3 emplacement pour câble de sécurité 4 connecteur de modem 5 connecteur réseau 6 haut-parleur 74 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 77
6 7 8 1 haut-parleur 2 emplacement pour câble de sécurité 3 baie d'unité de disque dur 4 capteur infrarouge 5 emplacement pour carte PC 6 connecteur IEEE 1394 7 connecteurs audio 8 orifices d'aération Guide d'infor mation sur le système 75 - Dell M50 | System Information Guide - Page 78
www.dell.com | support.dell.com Vue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes de l'adaptateur CA/CC 3 connecteur PS/2 4 connecteur vidéo 5 connecteur d'amarrage 6 connecteur parallèle 7 connecteur série 8 connecteurs USB (2) 76 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 79
Vue de dessous 1 2 3 4 1 capot du compartiment des modules de mémoire et de modem 2 loquets de déverrouillage du périphérique 3 capot de la carte Mini PCI 4 loquet du périphérique d'amarrage Guide d'infor mation sur le système 77 - Dell M50 | System Information Guide - Page 80
dell.com | support.dell.com Retrait d'une batterie AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batterie retirer la batterie, assurez- batterie (ou baie modulaire), situé en bas de l'ordinateur, puis faites glisser la batterie et retirez-la de la baie. Installation d'une batterie Faites glisser la batterie - Dell M50 | System Information Guide - Page 81
de contacter le service de support technique de Dell car les tests fournissent des informations qui peuvent vous être utiles en cas d'appel. REMARQUE : Consignez la séquence d'initialisation en cours au cas où vous vous souhaiteriez la restaurer après l'exécution des Diagnostics Dell. Guide d'infor - Dell M50 | System Information Guide - Page 82
dell.com | support.dell.com 8 Une fois les diagnostics terminés, retirez le CD Pilotes et utilitaires. 9 Lorsque l'ordinateur redémarre, appuyez sur dès que le logo Dell ou de DVD. Quand vous démarrez les diagnostics, l'écran du logo Dell apparaît, suivi GSM. Ces services autorisés, ainsi que - Dell M50 | System Information Guide - Page 83
et soit conforme aux seuils fixés en matière d'interfé des interférences avec des services de communications radio (ce qui support technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les ordinateurs Dell Guide d'infor mation sur le système 81 - Dell M50 | System Information Guide - Page 84
dell.com | support.dell.com Remarque sur les câbles de signal blindés : N'utilisez que des câbles blindés pour connecter les périphériques aux dispositifs Dell, afin de réduire la possibilité d'interférence avec les services . Le code de commande normalisée (USOC, Universal Service Order Code) de - Dell M50 | System Information Guide - Page 85
Cet équipement ne peut pas être utilisé sur un service de téléphone public payant fourni par la compagnie de télé téléphonique ne fonctionne pas correctement, consultez la section « Obtention de l'aide » du Guide d'utilisation pour connaître le numéro de téléphone qui vous permettra d'obtenir une - Dell M50 | System Information Guide - Page 86
l'hydrure d'alliage de nickel (NiMH). Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, consultez la section « Installation d'une batterie » du Guide d'utilisation Dell. La batterie NiMH est une batterie longue durée et il est fort probable que vous - Dell M50 | System Information Guide - Page 87
le programme Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell) ne sont pas couverts. Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique - Dell M50 | System Information Guide - Page 88
appliquent uniquement à la garantie limitée à un an fournie par Dell. Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un produit ou une partie d'un produit, l'échange - Dell M50 | System Information Guide - Page 89
conformément aux pratiques industrielles standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exé Dell Software and Peripherals [Logiciels et périphériques Dell]) ne sont pas couverts. Les batteries - Dell M50 | System Information Guide - Page 90
par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la section « Obtention de l'aide » du Guide d'utilisation pour obtenir les informations relatives à l'assistance - Dell M50 | System Information Guide - Page 91
au Support technique clients de Dell afin que Dell convienne de la nécessité du remplacement de la pièce et expédie la pièce de rechange. Dell exp vos données. Dell n'a pas à vous indiquer ou à vous rappeler les procédures de sauvegarde et les autres procédures appropriées. Guide d'infor mation sur - Dell M50 | System Information Guide - Page 92
Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à deux ans de Dell. Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange - Dell M50 | System Information Guide - Page 93
conformément aux pratiques industrielles standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exé Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell) ne sont pas couverts. Les batteries - Dell M50 | System Information Guide - Page 94
par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la section « Obtention de l'aide » du Guide d'utilisation pour obtenir les informations relatives à l'assistance - Dell M50 | System Information Guide - Page 95
au Support technique clients de Dell afin que Dell convienne de la nécessité du remplacement de la pièce et expédie la pièce de rechange. Dell exp vos données. Dell n'a pas à vous indiquer ou à vous rappeler les procédures de sauvegarde et les autres procédures appropriées. Guide d'infor mation sur - Dell M50 | System Information Guide - Page 96
PAS S'APPLIQUER. Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. 94 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 97
autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell) ne sont pas couverts. Guide - Dell M50 | System Information Guide - Page 98
par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la section « Obtention de l'aide » du Guide d'utilisation pour obtenir les informations relatives à l'assistance - Dell M50 | System Information Guide - Page 99
appliquent uniquement à la garantie limitée à un an fournie par Dell. Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un produit ou une partie d'un produit, l'échange - Dell M50 | System Information Guide - Page 100
mes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien pr par le programme Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell) ne sont pas couverts. Les batteries des stations de travail - Dell M50 | System Information Guide - Page 101
par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la section « Obtention de l'aide » du Guide d'utilisation pour obtenir les informations relatives à l'assistance - Dell M50 | System Information Guide - Page 102
signaler toute défaillance matérielle au Support technique clients de Dell afin que Dell convienne de la nécessité du remplacement de la pièce et expédie la pièce de rechange. Dell expédie les pièces (à ses CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER. 100 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 103
Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à deux ans de Dell. Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange - Dell M50 | System Information Guide - Page 104
mes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien pr par le programme Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell) ne sont pas couverts. Les batteries des stations de travail - Dell M50 | System Information Guide - Page 105
de la période de garantie. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la section « Obtention de l'aide » du Guide d'utilisation pour obtenir les informations relatives à l'assistance - Dell M50 | System Information Guide - Page 106
signaler toute défaillance matérielle au Support technique clients de Dell afin que Dell convienne de la nécessité du remplacement de la pièce et expédie la pièce de rechange. Dell expédie les pièces (à ses CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER. 104 Guide d'infor mation sur le système - Dell M50 | System Information Guide - Page 107
s'appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se - Dell M50 | System Information Guide - Page 108
contacter le Service Clientèle de Dell qui vous fournira un et tous les guides, disquettes, CD, supports et la documentation inclus dans la livraison d'origine. Cette règle de retour « Satisfait ou remboursé » ne s'applique pas aux produits Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell - Dell M50 | System Information Guide - Page 109
Dell Precision™ Mobile Workstation M50 Guia de Informações do Sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell M50 | System Information Guide - Page 110
(Iniciar), em Help and Support (Ajuda e Suporte), em User and system guides (Guias do usuário e do sistema) e, por fim, clique em User Guide (Guia do Usuário que reivindicam as marcas e aos nomes de seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que - Dell M50 | System Information Guide - Page 111
Direita 128 Visão Posterior 129 Visão Inferior 130 Removendo uma Bateria 131 Instalando uma Bateria 131 Executando o Programa de Diagnósticos da Dell 132 Avisos de Regulamentação 133 Informações de Regulamentação de Modem 135 Descarte da Bateria 137 Termo de Garantia Contratual - Brasil - Dell M50 | System Information Guide - Page 112
110 Conteúdo - Dell M50 | System Information Guide - Page 113
Instruções de Segurança e EMC: Estações de trabalho portáteis As informações a seguir definem o significado dos símbolos adicionais usados somente nas Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility). Risco de explosão Aviões Risco de incêndio Risco - Dell M50 | System Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.dell.com • Posicione o adaptador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou pias ou piscinas, ou em qualquer local molhado. • Se o computador tiver um modem (PC Card) integrado ou opcional, desconecte o cabo do modem durante tempestades com descargas elétricas para evitar - Dell M50 | System Information Guide - Page 115
• As PC Cards podem ficar muito quentes durante a operação normal. Tenha cuidado ao removê-las após uma operação contínua. • Antes de (Instruções de Segurança, continuação) • Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com o computador. O uso de outro adaptador CA pode causar - Dell M50 | System Information Guide - Page 116
www.dell.com | support.dell.com • Se você estiver usando um filtro de linha com várias de linha. Cuidado: Bateria (Instruções de Segurança, continuação) • Use apenas os módulos de bateria da Dell que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incê - Dell M50 | System Information Guide - Page 117
de dentro de um avião. - Para ficar em conformidade com todas as restrições, se a estação de trabalho portátil da Dell estiver equipada com o Dell TrueMobile™ ou qualquer outro dispositivo de comunicação sem fio, desative esse dispositivo antes de embarcar e siga todas as instruções fornecidas pela - Dell M50 | System Information Guide - Page 118
www.dell.com | support.dell.com Instruções de EMC • Use cabos de sinal blindados para garantir que a classificação apropriada de EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo no site da Dell na Web em www.dell. - Dell M50 | System Information Guide - Page 119
loop de alívio de tensão, não o cabo propriamente dito. Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para não danificar os pinos. Além disso, esses procedimentos, o computador não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell (consulte "Obtendo Ajuda" no Guia do Usuário para obter o nú - Dell M50 | System Information Guide - Page 120
www.dell.com | support.dell.com Hábitos Ergonômicos de Computação CUIDADO: O uso track stick. Deixe espaço para repousar as mãos ao usar o mouse externo. • Solte os braços naturalmente na parte lateral do corpo. • Sente-se em posição ereta, com os pés sobre o chão e mantendo as coxas paralelas - Dell M50 | System Information Guide - Page 121
posicionado diretamente à frente do usuário braços nivelados à mesa Antes de remover ou instalar módulos de memória, siga estas etapas na seqüência indicada. AVISO: A única ocasião em que você deverá acessar a parte interna do computador será ao instalar módulos de memória. AVISO: Aguarde - Dell M50 | System Information Guide - Page 122
www.dell.com | support.dell.com 3 Remova a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário, a bateria secundária do compartimento do módulo. 4 Para eliminar a eletricidade estática do corpo, toque uma superfície de metal não pintada do painel de E/S existente na parte de trás do - Dell M50 | System Information Guide - Page 123
de Diagnósticos da Dell • Drivers • Utilitários • Documentação do computador e do dispositivo Usando o Recurso Dependendo do sistema operacional, clique duas vezes no ícone User's Guides (Guias do Usuário) na área de trabalho ou no botão Start (Iniciar) e selecione Help and Support (Ajuda e Suporte - Dell M50 | System Information Guide - Page 124
sistema operacional, use o CD Drivers e Utilitários para reinstalar drivers para os dispositivos fornecidos com o computador. Para obter mais informações sobre como instalar o sistema operacional, consulte o Guia de Configuração do Microsoft® Windows® instalado pela Dell, fornecido com o computador - Dell M50 | System Information Guide - Page 125
ões mais recentes dos drivers para o computador (Downloads para o computador Dell) • Participe de discussões com outros clientes e profissionais técnicos da Dell (Bate-papo Dell) • Explore a lista de links on-line dos principais fornecedores da Dell Site Dell Premier Support • Status do serviço de - Dell M50 | System Information Guide - Page 126
support.dell.com Configurando o Computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios necessários para completar a configuração do computador. A caixa de acessórios também contém documentações de usuário e todos os softwares ou hardwares adicionais (como PC Cards - Dell M50 | System Information Guide - Page 127
4 Abra o vídeo do computador e pressione o botão Liga/Desliga para ligar o computador. Botão Liga/Desliga NOTA: Não encaixe o computador sem que ele já tenha sido ligado e desligado. Sobre o Computador Visão Frontal CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de - Dell M50 | System Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.dell.com 1 2 3 14 13 12 11 10 4 5 6 7 8 9 1 trava do vídeo 2 vídeo 3 luzes de status do dispositivo 4 ventilação 5 luzes de status do teclado 6 teclado 7 track stick 8 touch - Dell M50 | System Information Guide - Page 129
Visão da Lateral Esquerda 1 23 1 unidade ótica fixa 2 conector de saída de TV e S-video 3 encaixe do cabo de segurança 4 conector de modem 5 conector de rede 6 alto-falante 45 6 Guia de Infor mações do Sistema 127 - Dell M50 | System Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.dell.com Visão Lateral Direita CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza cabo de segurança 3 compartimento de unidade de disco rígido 4 sensor de infravermelho 5 slot de PC Card 6 conector IEEE 1394 7 conectores de áudio 8 ventilação 128 Guia de Infor mações do Sistema - Dell M50 | System Information Guide - Page 131
o computador ou causar incêndio. 1 23 4 5 6 78 1 ventiladores (2) 2 conector do adaptador CA 3 conector PS/2 4 conector de vídeo 5 conector de encaixe 6 conector paralelo 7 conector serial 8 conectores USB (2) Guia de Infor mações do Sistema 129 - Dell M50 | System Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.dell.com Visão Inferior 1 2 3 4 1 tampa do modem e do módulo de memória 2 travas de liberação do dispositivo 3 tampa da mini placa PCI 4 trava do dispositivo de encaixe 130 Guia de Infor mações do Sistema - Dell M50 | System Information Guide - Page 133
seja desligado e os dados que não foram salvos sejam perdidos. Antes de remover a bateria, certifique-se de que o computador esteja desligado, em suspensão trava do compartimento de bateria (ou compartimento do módulo) na parte inferior do computador e, em seguida, remova a bateria do compartimento - Dell M50 | System Information Guide - Page 134
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Execute os Diagnósticos antes de ligar para o suporte técnico da Dell, porque os testes CD Driver e Utilitários na unidade de CD-ROM, CD-RW ou DVD. 5 Pressione para entrar no programa de configuração do sistema assim que a tela com o logotipo da Dell aparecer - Dell M50 | System Information Guide - Page 135
o CD da unidade de CD, CD-RW ou DVD. Quando você inicia o diagnóstico, a tela com o logotipo da Dell é exibida, seguida de uma mensagem informando que o e Serviços de Comunicação Pessoal (PCS, Personal Communication Services). Esses serviços licenciados, juntamente com irradiadores involuntários - Dell M50 | System Information Guide - Page 136
www.dell.com | support.dell.com Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) é a cnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões. Os computadores da Dell são projetados, testados e classificados para um ambiente eletromagnético específico. Essas classifica - Dell M50 | System Information Guide - Page 137
conectar periféricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade está em conformidade com a Parte 68 das normas da FCC. Na parte inferior do computador, há uma etiqueta do pedido de serviço universal (USOC, Universal Service Order Code) da tomada de registro usado por este - Dell M50 | System Information Guide - Page 138
www.dell.com | support.dell.com Este equipamento não pode ser usado em telefones públicos fornecidos pela empresa de fax, para enviar qualquer mensagem, a menos que tal mensagem contenha, em uma margem na parte superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a - Dell M50 | System Information Guide - Page 139
da bateria de íons de lítio no computador, consulte "Usando a Bateria" no Guia do Usuário da Dell. A bateria de NiMH é uma bateria de longa duração, que talvez nunca precise ser substituída. Contudo, caso seja necessário substituí-la, o procedimento deve ser desempenhado por um técnico autorizado - Dell M50 | System Information Guide - Page 140
dell.com | support.dell.com Responsabilidades do Cliente Notificar de imediato a Dell sobre o mau funcionamento de seus equipamentos (0800-903355). Fornecer ao pessoal técnico da Dell acesso total e incondicional à totalidade dos equipamentos e softwares pela garantia: • Partes consumíveis, tais - Dell M50 | System Information Guide - Page 141
adicionados a um produto comercializado pela Dell após este ter sido enviado ao usuário final pela própria Dell; • Danos causados por violação Perda total ou parcial de quaisquer programas de computador, dados ou meios magnéticos removíveis. A garantia também não será válida caso a Nota Fiscal de - Dell M50 | System Information Guide - Page 142
ções sobre os sintomas e configuração no momento do defeito, incluindo periféricos e software utilizados. Na falta dessas informações a Dell poderá negar-se a atender a solicitação. Uma vez diagnosticado o problema, a Dell tomará as devidas providências e pagará o frete e o seguro de transporte para - Dell M50 | System Information Guide - Page 143
resultantes de outros contratos celebrados pelo usuário final com a Dell e/ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda. (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) Dell Commercial do Brasil Ltda. (CNPJ No. 03 405 822 - Dell M50 | System Information Guide - Page 144
www.dell.com | support.dell.com 142 Guia de Infor mações do Sistema - Dell M50 | System Information Guide - Page 145
Estación de trabajo portátil M50 Dell Precision™ Guía de información del sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell M50 | System Information Guide - Page 146
documento puede modificarse sin aviso previo. © 2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Precision, TrueMobile y AccessDirect son marcas comerciales de Dell - Dell M50 | System Information Guide - Page 147
derecha 164 Vista posterior 165 Vista inferior 166 Extracción de la batería 167 Instalación de la batería 167 Ejecución de los Diagnósticos Dell 168 Avisos sobre regulación 169 Información sobre la regulación del módem 171 Información de la NOM (sólo para México 173 Cómo desechar las - Dell M50 | System Information Guide - Page 148
146 Contenido - Dell M50 | System Information Guide - Page 149
Instrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores de estación de trabajo portátiles La siguiente información define el significado de los símbolos adicionales utilizados únicamente en las Instrucciones de seguridad y compatibilidad electromagnética (EMC). Riesgo de explosión Aeronave Riesgo de fuego - Dell M50 | System Information Guide - Page 150
www.dell.com | support.dell.com • Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación el fregadero, la piscina o una superficie mojada. • Si el equipo incluye un módem (de PC Card) opcional o integrado, desconecte el cable del módem cuando se aproxime una tormenta eléctrica para evitar - Dell M50 | System Information Guide - Page 151
comunicaciones). • Las PC Cards pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Tenga cuidado al quitar las PC Cards después de un funcionamiento de seguridad, continuación) • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo. El uso - Dell M50 | System Information Guide - Page 152
www.dell.com | support.dell.com • Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de tierra de la regleta. Precaución: batería (instrucciones de seguridad, continuación) • Utilice sólo las baterías de Dell que se han aprobado para su uso con este equipo. El uso de otro tipo de baterías podría aumentar - Dell M50 | System Information Guide - Page 153
compañías aéreas que sean aplicables al funcionamiento del ordenador Dell™ cuando se encuentre a bordo de una aeronave. Por ejemplo estas restricciones, si su ordenador de estación de trabajo portátil Dell está equipado con Dell TrueMobile™ o algún otro tipo de dispositivo de comunicación inalá - Dell M50 | System Information Guide - Page 154
www.dell.com | support.dell.com - Además, el uso de dispositivos electrónicos personales, como máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales. Si le inspeccionan el equipo de forma manual, asegúrese de que tiene una batería cargada disponible en caso de que le soliciten que encienda el - Dell M50 | System Information Guide - Page 155
• Cuando viaje con la unidad de disco duro extraída del ordenador, envuélvala en un material no conductor, como tela o papel. Si le inspeccionan la unidad manualmente, esté preparado para instalarla en el equipo. Puede pasar la unidad de disco duro por una máquina de rayos X, pero nunca por un - Dell M50 | System Information Guide - Page 156
www.dell.com | support.dell.com • Si su ordenador se moja o queda dañado, siga los , llega a la conclusión de que su ordenador no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la Guía del usuario para conseguir la información de contacto adecuada). - Dell M50 | System Information Guide - Page 157
en el suelo y sin cruzar las piernas. • Al sentarse, asegúrese de que el peso de las piernas recaiga en los pies y no en la parte delantera del asiento. Ajuste la altura de la silla o utilice un escabel, si es necesario, para mantener la postura adecuada. • Varíe sus actividades laborales. Organice - Dell M50 | System Information Guide - Page 158
www.dell.com | support.dell.com Antes de retirar o instalar módulos de memoria, realice de tocar una superficie metálica sin pintura del panel de entrada y salida (E/S) situado en la parte posterior del ordenador. Mientras trabaja, toque de vez en cuando el panel de E/S para disipar la - Dell M50 | System Information Guide - Page 159
El siguiente aviso puede aparecer a lo largo de la documentación de Dell para recordarle que tome estas precauciones: AVISO: Consulte la sección "Protecci Extracción e instalación de piezas • Instalación y configuración de software • Diagnóstico de un problema • Especificaciones técnicas • Obtención - Dell M50 | System Information Guide - Page 160
www.dell.com | support.dell.com Recurso Contenido CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) • Diagnósticos Dell • Controladores • Utilidades • Documentación del ordenador y de los dispositivos Utilización del recurso Consulte el menú principal en el CD Drivers and Utilities ( - Dell M50 | System Information Guide - Page 161
(Downloads for Your Dell [descargas de Dell]) • Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales técnicos de Dell (Dell Talk [conversaciones de Dell]) • Examine una lista de vínculos en línea que llevan a los proveedores principales de Dell Sitio Web Dell Premier Support - Dell M50 | System Information Guide - Page 162
www.dell.com | support.dell.com Configuración del ordenador 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y el software o hardware - Dell M50 | System Information Guide - Page 163
4 Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de encendido. Botón de encendido NOTA: No acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez. Acerca del ordenador Vista frontal PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule - Dell M50 | System Information Guide - Page 164
www.dell.com | support.dell.com 1 2 3 4 14 13 12 5 6 11 7 8 10 9 1 seguro de la pantalla 8 palanca de seguimiento y la almohadilla de contacto 5 indicadores de estado del teclado 12 botón Dell AccessDirect™ 6 teclado 13 botón de encendido 7 palanca de seguimiento 14 micrófono 162 Gu - Dell M50 | System Information Guide - Page 165
Vista lateral izquierda 1 23 45 6 1 unidad óptica fija 2 Conector para salida de TV y S-vídeo 3 ranura para cable de seguridad 4 conector de módem 5 conector de red 6 altavoz Guía de infor mación del sistema 163 - Dell M50 | System Information Guide - Page 166
www.dell.com | support.dell.com Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos de seguridad 6 3 compartimento para unidad de disco duro 7 4 sensor de infrarrojos 8 ranura para PC Card conector IEEE 1394 conectores de sonido rejillas de ventilación 164 Guía de infor mación del sistema - Dell M50 | System Information Guide - Page 167
ordenador o provocar un incendio. 1 23 4 5 6 78 1 ventiladores (2) 5 conector de acoplamiento 2 conector del adaptador de CA 6 conector paralelo 3 conector PS/2 7 conector serie 4 conector de vídeo 8 conectores USB (2) Guía de infor mación del sistema 165 - Dell M50 | System Information Guide - Page 168
www.dell.com | support.dell.com Vista inferior 1 2 3 4 1 módulo de memoria y cubierta del módem 2 seguros de liberación del dispositivo 3 cubierta de la minitarjeta PCI 4 seguro de acoplamiento del dispositivo 166 Guía de infor mación del sistema - Dell M50 | System Information Guide - Page 169
desacóplelo. 2 Deslice mientras presiona el seguro de liberación del compartimento de la batería (o del compartimento para módulos) situado en la parte inferior del ordenador y, a continuación, extraiga la batería. Instalación de la batería Deslice la batería en el compartimento hasta que el seguro - Dell M50 | System Information Guide - Page 170
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Ejecute los Diagnósticos Dell antes de llamar a la asistencia boot device) y, a continuación, establezca el orden siguiente de los tres primeros dispositivos en la secuencia de inicio: • Diskette Drive (Unidad de disquete) • CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD - Dell M50 | System Information Guide - Page 171
Dell y antes de que aparezca la del logotipo de Microsoft Windows. 10 En el programa de configuración del sistema, seleccione la página Boot CD-RW o DVD. Cuando se inician los diagnósticos, aparece la pantalla del logotipo Dell, seguida de un , Personal Communication Services). Estos servicios - Dell M50 | System Information Guide - Page 172
www.dell.com | support.dell.com La compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno - Dell M50 | System Information Guide - Page 173
dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de de la normativa FCC. La etiqueta situada en la parte inferior del ordenador contiene, entre otra información, el código de pedido de servicio universal (USOC, Universal Service Order Code) para el enchufe de registro que utiliza este equipo - Dell M50 | System Information Guide - Page 174
www.dell.com | support.dell.com El equipo no se puede utilizar para el servicio de tel equipos de fax, para enviar mensajes, a menos que el mensaje contenga claramente en el margen de la parte superior o inferior de cada página transmitida o de la primera página de la transmisión, la fecha y - Dell M50 | System Information Guide - Page 175
iones de litio en su ordenador, consulte "Uso de la batería" en la Guía del usuario de Dell. La batería de NiMH es una batería de larga duración y es muy posible que nunca precise reemplazarla. Sin embargo, si alguna vez necesita cambiarla, deberá realizar el proceso una persona del servicio técnico - Dell M50 | System Information Guide - Page 176
www.dell.com | support.dell.com Garantías limitadas y política de devoluciones Los productos de hardware de la marca Dell comprados en EE.UU. o Canadá tienen una garantía limitada de uno, dos o tres años según cada caso. Para saber qué clase de garantía es la que posee, consulte la factura de Dell - Dell M50 | System Information Guide - Page 177
, modelo y número de serie, nombre y dirección del cliente y los detalles de síntomas y configuración del mal funcionamiento, incluyendo los periféricos y el software utilizados. De lo contrario, Dell puede rehusar la reclamación de la garantía. Si se diagnostica un defecto cubierto por la garant - Dell M50 | System Information Guide - Page 178
www.dell.com | support.dell.com Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, Estados Unidos Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - - Dell M50 | System Information Guide - Page 179
- Dell M50 | System Information Guide - Page 180
Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos Estados Unidos. Impreso en los EE.UU. 09P897A00 P/N 9P897 Rev. A00 www.dell.com | support.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell Precision™ Mobile Workstation M50
System Information Guide
Guide d'information sur le système
Guia de Informações do Sistema
Guía de información del sistema
Model PP01X