Dell MR2416 Espanol
Dell MR2416 Manual
 |
View all Dell MR2416 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell MR2416 manual content summary:
- Dell MR2416 | Espanol - Page 1
Pantalla médica Dell MR2416 Guía del usuario Modelo: MR2416 Modelo normativo: MR2416b - Dell MR2416 | Espanol - Page 2
si no se siguen las instrucciones. NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de copyright internacional y de los Estados - Dell MR2416 | Espanol - Page 3
Plug and Play 30 Interfaz para Universal serial Bus (USB 30 Política de píxel y calidad del monitor LCD 31 Limpieza del monitor 32 3 Configuración del monitor 33 Conexiones del monitor 33 Cómo colocar la cubierta del cable 36 Cómo acoplar la base 37 Organización de los cables 39 - Dell MR2416 | Espanol - Page 4
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical 58 Girar el monitor 59 Ajuste de las configuraciones de rotación de pantalla de su sistema 61 5 Soluci específicos de Bus Serie Universal (USB) . .68 6 Apéndice 69 Contacte con Dell 69 Configurar su monitor 69 4 | Contenido - Dell MR2416 | Espanol - Page 5
Información de seguridad ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar en una exposición a descargas eléctricas, peligro eléctrico y/o riesgos mecánicos. Por favor, lea la - Dell MR2416 | Espanol - Page 6
Símbolos en la caja Símbolo Explicación El contenido del paquete de transporte es frágil y por ello debe manipularse con cuidado. El paquete de transporte se debe proteger de la lluvia. Indica la posición vertical correcta del paquete de transporte. Número máximo de paquetes idénticos que se - Dell MR2416 | Espanol - Page 7
Uso previsto MR2416 es una pantalla LCD diseñada para que los médicos y el personal sanitario principal. • Utilice sólo el cable eléctrico facilitado con este monitor. • Siga todas las advertencias del dispositivo y las del manual de instrucciones. Descarga eléctrica o peligro de incendio • Conecte - Dell MR2416 | Espanol - Page 8
éctrico • No utilice alargadores ya que podrían desencadenar un incendio o una descarga eléctrica. • Utilice únicamente el cable eléctrico facilitado con el monitor. NOTA: La seguridad de la puesta a tierra sólo se logra cuando el equipo se conecta a un receptáculo equivalente con la marcación "Sólo - Dell MR2416 | Espanol - Page 9
Información sobre el cumplimiento de normativas INDICACIÓN DE USO MR2416 es una pantalla LCD diseñada para que los médicos y el personal sanitario puedan ver imágenes médicas y datos en un hospital o entorno clínico. - Dell MR2416 | Espanol - Page 10
probable que interfieran con equipos electrónicos próximos. Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 Emisiones armónicas IEC 61000-3-2 Clase B Clase D MR2416 es idóneo para el uso en todos los establecimientos, incluidos los domésticos y aquellos conectados directamente a una red de suministro el - Dell MR2416 | Espanol - Page 11
requiere un funcionamiento continuo durante interrupciones del suministro de corriente, se recomienda conectar el dispositivo MR2416 a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o a una batería. Campo magnético 3 A/m de frecuencia eléctrica (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 3 A/m Los campos magn - Dell MR2416 | Espanol - Page 12
Radiofrecuencia conducida IEC 61000-4-6 Radiofrecuencia radiada IEC 61000-4-3 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3 V/m 80 MHz a 2,5 GHz 3 Vrms 3 V/m Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles no deberían utilizarse a una distancia menor de ningún componente de la unidad OEV262H, - Dell MR2416 | Espanol - Page 13
del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas del campo deberían ser inferiores a 3 V/m. Distancia de separación recomendada La pantalla MR2416 se ha diseñado para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas. El cliente - Dell MR2416 | Espanol - Page 14
los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Póngase en Contacte con Dell si falta alguno de ellos. NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países. NOTA: Para - Dell MR2416 | Espanol - Page 15
Cable de alimentación Adaptador eléctrico Cable DP Cable VGA Cable HDMI Cable ascendente USB 2.0 (permite utilizar los puertos USB del monitor) Acerca del monitor | 15 - Dell MR2416 | Espanol - Page 16
de fábrica Características del producto La pantalla médica de panel plano Dell MR2416 tiene una matriz activa, transistor de película fina (TFT), pantalla de cristal líquido (LCD) y luz de fondo LED. Las funciones del monitor incluyen: • Área visible de 60,96 cm (24 pulgadas) (medida en diagonal - Dell MR2416 | Espanol - Page 17
duro. • Seguridad y gestión del cableado. • LUT de 10 bits y procesamiento del color. • Alojamiento de color blanco para detectar cualquier gota de sangre seca. Acerca del monitor | 17 - Dell MR2416 | Espanol - Page 18
Identificación de piezas y componentes Vista frontal y vista lateral Controles en panel lateral Etiqueta Descripción 1 Botones de función (Para obtener más información, consulte Uso del monitor) 2 Botón de encendido/apagado (con indicador LED) 18 | Acerca del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 19
adquirido. Permite proteger los cables instalados en la parte trasera del monitor. Admite el uso del bloqueo Kensington para evitar robos. (Bloqueo esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. Se utiliza para fijar los cables mediante el apriete del tonillo en - Dell MR2416 | Espanol - Page 20
HDMI. Conecte su ordenador con un cable VGA. Conecte el cable USB que incluye su monitor al monitor y al equipo. Una vez conectado el cable, puede utilizar los conectores USB situados del monitor. Conecte sus dispositivos USB. Únicamente podrá utilizar este conector después de conectar el cable USB - Dell MR2416 | Espanol - Page 21
con plato de sujeción Luz trasera Tiempo de respuesta Profundidad de color Espectro de color MR2416 Matriz activa - TFT LCD Tipo IPS (In-Plane Switching) 609,6 mm (24 * El espectro de color del modelo MR2416 (valor típico) se basa en las normas CIE1976 (99%) y CIE1931 (78%). Acerca del monitor | 21 - Dell MR2416 | Espanol - Page 22
resolución Modelo Rango de exploración horizontal Rango de exploración vertical Resolución predeterminada más alta MR2416 30 kHz a 83 kHz (automático) 50 Hz a 76 Hz (automático) 1920 ,8 108,0 108,0 135,0 162,0 148,5 154,0 Polaridad sincronizada (Horizontal / Vertical) 22 | Acerca del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 23
de entrada Tensión/corriente de salida Irrupción de corriente MR2416 • Analógico RGB, 0,7 voltios +/- 5% polaridad autorizados. PRECAUCIÓN: Para evitar daños al monitor, utilice únicamente el adaptador diseñado para este monitor Dell específico. Fabricante Modelo Polaridad Delta MDS - Dell MR2416 | Espanol - Page 24
y cables Peso sin base montada (para montaje en pared o montaje VESA, sin cables) Peso de la base montada MR2416 Subminiatura-D de 15 clavijas; DP; HDMI; USB 2.0 • Analógico: D-Sub, 15 clavijas • Digital: HDMI, (19,23 libras) 5,2 kg (11,44 libras) 2,62 kg (5,77 libras) 24 | Acerca del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 25
operativa Humedad Operativa No operativa Altitud Operativa No operativa Disipación térmica MR2416 70 kPa a 101 kPa 20 kPa a 101 kPa 0°C BTU/hora (máximo) • 98,95 BTU/hora (típico) Cumplimiento normativo Certificación MR2416 FDA Clase I, ANSI/AAMI ES 60601-1, CAN/CSAC22.2 Núm. 60601-1, FCC Parte - Dell MR2416 | Espanol - Page 26
de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el monitor podrá continuar automáticamente su funcionamiento. La tabla a continuación le muestra - Dell MR2416 | Espanol - Page 27
4 GND 5 Test automático 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 Equipo 5 V/3,3 V 10 Sincr.-GND 11 GND 12 Datos DDC 13 Sincr.-H 14 Sincr.-V 15 Reloj DDC Acerca del monitor | 27 - Dell MR2416 | Espanol - Page 28
ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR 28 | Acerca del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 29
de datos serie) 16 DATOS DDC (SDA, línea de datos serie) 17 DDC/CEC Tierra 18 ALIMENTACIÓN +5 V 19 DETECCIÓN DE CONEXIÓN EN CALIENTE Acerca del monitor | 29 - Dell MR2416 | Espanol - Page 30
de datos de muestra (DDC) para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. La mayoría de las instalaciones de monitor se realizan de forma automática; puede seleccionar distintos parámetros si lo desea. Para más información acerca de cómo modificar la configuración del - Dell MR2416 | Espanol - Page 31
determinado, aunque resultan difíciles de ver y no afectan a la calidad o usabilidad de la pantalla. Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/support/monitors. Acerca del monitor | 31 - Dell MR2416 | Espanol - Page 32
ni pulverice ningún líquido directamente sobre el dispositivo ni permita que entren líquidos en las conexiones o aperturas. ADVERTENCIA: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de corriente de la toma eléctrica. Para conseguir los mejores resultados, siga la siguiente lista de instrucciones - Dell MR2416 | Espanol - Page 33
ordenador. Por favor, lea cuidadosamente y siga las indicaciones facilitadas a continuación para completar la configuración del monitor. Conexiones del monitor NOTA: Si su ordenador está encendido, apáguelo y desconecte el cable de corriente antes de iniciar los siguientes procedimientos. 1 Retire - Dell MR2416 | Espanol - Page 34
2 Utilice un destornillador de estrella Phillips para aflojar el tornillo que sostiene el clip del cable. 3 Abra el clip del cable, como indica la siguiente imagen. 34 | Configuración del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 35
4 Conecte los cables necesarios al monitor. a Cable de alimentación b Cable DP c Cable HDMI d Cable VGA e Cable de enlace ascendente USB f Cables de enlace descendente (opcional, indica en la imagen. NOTA: Asegúrese de que la disposición de los cables es la adecuada. Configuración del monitor | 35 - Dell MR2416 | Espanol - Page 36
el tornillo del clip del cable con un destornillador de estrella Phillips para fijar todos los cables conectados. ADVERTENCIA: No enchufe ni encienda el monitor hasta que se le indique. NOTA: Lea y siga los procedimientos detallados en las siguientes secciones para continuar con la configuración del - Dell MR2416 | Espanol - Page 37
de instalación para obtener instrucciones de instalación. ADVERTENCIA: No enchufe ni encienda el monitor hasta que se le indique. Para conectar el soporte del monitor: 1 Encaje el surco de la parte trasera del monitor con las dos pestañas de la parte superior del soporte. 2 Presione el soporte - Dell MR2416 | Espanol - Page 38
para que encajen en la ranura del soporte. 4 Inserte los bloques de la base de soporte completamente en la ranura del soporte. 38 | Configuración del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 39
és de acoplar todos los cables necesarios (consulte Organización de los cables), la cubierta del cableado (consulte Cómo colocar la cubierta del cable), y el soporte del monitor (consulte Cómo acoplar la base), organice todos los cables como se muestra arriba. Configuración del - Dell MR2416 | Espanol - Page 40
en su ordenador. 3 Conecte los periféricos USB 2.0 a los puertos USB 2.0 descendentes del monitor. 4 Conecte los cables de alimentación del equipo y el monitor a una toma cercana. 5 Encienda el monitor y el equipo. PRECAUCIÓN: las imágenes se utilizan únicamente con fines ilustrativos. La apariencia - Dell MR2416 | Espanol - Page 41
NOTA: Para evitar que se arañe la pantalla LCD al extraerla del soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie limpia. NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para - Dell MR2416 | Espanol - Page 42
los cuatro tornillos que sostienen la cubierta de plástico. 4 Instale la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared en el monitor. 5 Monte el monitor en la pared siguiendo las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje en pared. NOTA: Utilizar solo con abrazaderas de montaje en - Dell MR2416 | Espanol - Page 43
: Asegúrese de tener las manos siempre secas cuando utilice el monitor. Pulse el botón de alimentación para encender el monitor. Uso de los controles del panel lateral Utilice los botones de control en la parte lateral del monitor para ajustar las características de la imagen. Al utilizar los - Dell MR2416 | Espanol - Page 44
. La luz ámbar indica el modo de ahorro de energía. Botón de panel lateral Utilice los botones situados en la parte lateral del monitor para ajustar la configuración de la imagen. Botón de panel lateral Descripción 1 Utilice el botón Arriba para ajustar (aumentar rangos) los elementos del - Dell MR2416 | Espanol - Page 45
Uso del menú en pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús NOTA: Si cambia la configuración y accede a otro menú o sale del menú OSD, el monitor guardará los cambios automáticamente. Los cambios también se guardarán si cambia la configuración y espera a que desaparezca el menú OSD. 1 Pulse el bot - Dell MR2416 | Espanol - Page 46
icono a otro se marcará el nombre de la opción. Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor. 3 Pulse el botón una vez para activar la opción marcada. 4 Pulse los botones y para seleccionar el parámetro que desee. 5 Pulse para acceder a la - Dell MR2416 | Espanol - Page 47
contraste y pulse el botón para reducirlo (mín. 0 / máx. 100). La función de Contraste ajusta el grado de diferencia entre las zonas más oscuras y más brillantes de la pantalla del monitor. Uso del monitor | 47 - Dell MR2416 | Espanol - Page 48
Ajuste automático le permitirá optimizar la configuración de la pantalla para utilizarla en su instalación particular. La función de Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo recibida. Después de utilizar la función de Ajuste automático puede ajustar su - Dell MR2416 | Espanol - Page 49
diversas pantallas con una metodología consistente. Este es el modo predefinido predeterminado. • Estándar: Carga la configuración de color predeterminada del monitor. • Papel: Carga ajustes de brillo y nitidez ideales para visualizar texto. Combina fondo del texto para simular papel sin afectar al - Dell MR2416 | Espanol - Page 50
PC o MAC. NOTA: Esta opción no está disponible cuando Modos predefinidos está en DICOM. Restablecer Restablece la configuración de color de su monitor a los valores color predeterminados. Pantalla Utilice la Pantalla para ajustar la imagen. Relación de Ajuste la relación de imagen a Panorámico - Dell MR2416 | Espanol - Page 51
entre '0' y '100'. o para ajustar el nivel de Los ajustes de Fase y Reloj de píxel le permiten ajustar con más precisión su monitor. Fase Restablecer pantalla Energía Utilice los botones máxima calidad. o para ajustar la imagen hasta alcanzar la Si consigue obtener resultados satisfactorios - Dell MR2416 | Espanol - Page 52
(pulsar durante 6 segundos el botón situado sobre el de encendido). Restablecer todas las opciones del menú OSD a sus valores predeterminados de fábrica. 52 | Uso del monitor - Dell MR2416 | Espanol - Page 53
a los valores predeterminados pers. de fábrica. Otros Seleccione esta opción para ajustar las configuraciones del menú OSD, como DDC/CI, Condicionamiento LCD, etc. Uso del monitor | 53 - Dell MR2416 | Espanol - Page 54
esta función seleccionando Deshabilitado. Active esta función para conseguir la mejor experiencia para el usuario y un rendimiento óptimo de su monitor. Condicionamiento LCD Permite reducir los casos improbables de retención de imagen. Dependiendo del grado de retención de imagen, el programa - Dell MR2416 | Espanol - Page 55
no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de Frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1920 x 1200. Podrá ver el mensaje siguiente antes de desactivar la función DDC/CI: Si - Dell MR2416 | Espanol - Page 56
un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. o o Consulte Solución de problemas para más información. Utilice sólo el adaptador eléctrico facilitado para conectar a este monitor y a la corriente alterna. El uso de un adaptador diferente al facilitado puede deteriorar el funcionamiento y dañar el - Dell MR2416 | Espanol - Page 57
Ajuste de la resolución máximo Para configurar la resolución Máxima del monitor: En Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 y Windows® 10: 1 Sólo en dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell: • Acceda a http://www.dell.com/support, introduzca su identificador de servicio y descargue el último - Dell MR2416 | Espanol - Page 58
soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación. Inclinación, balanceo Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ángulo de visualización más cómodo. NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el - Dell MR2416 | Espanol - Page 59
NOTA: El soporte se extiende verticalmente hasta 130 mm. Las figuras siguientes ilustran cómo extender el monitor verticalmente. Girar el monitor Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente por completo (Extensión vertical) o inclinarlo por completo para evitar golpear el lado inferior - Dell MR2416 | Espanol - Page 60
ón de Rotación de pantalla (vista Horizontal o Vertical) con su equipo Dell, necesitará un controlador gráfico que no se incluye con este monitor. Para descargar el controlador gráfico, acceda a www.dell.com/support y consulte la sección Descargas, apartado Controladores de vídeo para descargar los - Dell MR2416 | Espanol - Page 61
ón de rotación de pantalla en su sistema. NOTA: Si usa el monitor con un PC que no sea de Dell, debe ir a la página web del controlador de gráficos o la de giro o no funciona correctamente, acceda a www.dell.com/support y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfica. Uso del - Dell MR2416 | Espanol - Page 62
automática funciona correctamente, extraiga los cables digitales de la parte trasera del PC. 3 Encienda el monitor. Aparecerá el cuadro de diálogo flotante en la pantalla (contra un fondo negro) si el monitor no detecta una señal de vídeo y está funcionando correctamente. Cuando se encuentre en el - Dell MR2416 | Espanol - Page 63
existan partículas de polvo en la superficie de la pantalla). 2 Desconecte el cable de vídeo de la parte trasera del equipo o el monitor. El monitor pasará entonces al modo test automático. 3 Mantenga pulsados el Botón 1 y el Botón 4 simultáneamente en el panel lateral durante 2 segundos. Aparecer - Dell MR2416 | Espanol - Page 64
. Compruebe la tarjeta de vídeo y el equipo. Problemas usuales La tabla siguiente contiene información general sobre problemas usuales en este tipo de monitores y posibles soluciones. Síntomas comunes Qué experimenta No hay vídeo / No hay imagen LED de encendido apagada No hay vídeo/LED No hay - Dell MR2416 | Espanol - Page 65
natural de la tecnología LCD. • Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/support/monitors. Píxeles atascados La pantalla LCD tiene puntos brillantes • Apáguela y enciéndala. • Un píxel - Dell MR2416 | Espanol - Page 66
en la resolución de problemas. • Póngase en contacto con Dell inmediatamente. • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y firmemente. • Restaure el monitor a su configuración predeterminada. • Ejecute la función de comprobación autom - Dell MR2416 | Espanol - Page 67
imagen no ocupa toda la altura o anchura de la pantalla • Debido a los distintos formatos de vídeo (relación de aspecto) de los DVD, el monitor podría presentar la imagen a pantalla completa. • Ejecute el diagnóstico integrado. NOTA: Si selecciona el modo HDMI/DP, la función de Ajuste automático - Dell MR2416 | Espanol - Page 68
ntomas específicos Qué experimenta Soluciones posibles La interfaz USB no funciona Los periféricos USB no funcionan • Compruebe que el monitor esté ENCENDIDO. • Vuelva a conectar el cable ascendente a su PC. • Reconecte los periféricos USB (conector descendente). • Apague y vuelva a encender el - Dell MR2416 | Espanol - Page 69
su zona. Para obtener el contenido en línea de asistencia del monitor: 1 Visite www.dell.com/support/monitors. Para ponerse en contacto con Dell para asuntos de ventas, soporte técnico, o servicio al cliente: 1 Visite www.dell.com/support. 2 Seleccione su país o región en el menú desplegable Un pa - Dell MR2416 | Espanol - Page 70
informático que está utilizando, y siga los pasos indicados. Si tiene un equipo de sobremesa Dell™ o un equipo portátil Dell™ con acceso a Internet 1 Acceda a www.dell.com/support, introduzca su identificador de servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica. 2 Despu
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
Pantalla médica Dell MR2416
Guía del usuario
Modelo: MR2416
Modelo normativo: MR2416b