Dell PowerEdge M420 Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User
Dell PowerEdge M420 Manual
View all Dell PowerEdge M420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge M420 manual content summary:
- Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 1
Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide Guía Rápido de Inicialización Guide rapide de démarrage Schnellanleitung Guia de Início Rápido Instrukcja skrócona i instrukcja obsługi Stručný návod Panduan Cepat Memulai Hızlı Başlangıç Kılavuzu Regulatory - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 2
- Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 3
Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide Regulatory Model: FC8PT Regulatory Type: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 4
A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 5
precautions such as grounded wrist straps are recommended during the installation process. 1 Remove the pin cover from the connector pins Cover. Figure 1-1. Removing the Pin Cover 2 Locate an empty module bay in the server. 3 If the selected bay contains an I/O module blank, remove it. 4 Make sure - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 6
against the front panel, and the top of the arm is seated in the latch, as shown in Figure 1-2, Installing the Pass-Through Module. 2. Attach a Fiber Optic Cable (Optional) Install a fiber optic cable between the pass-through module and the target device. With short-wave lasers, use multimode fiber - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 7
to the LC connectors on the pass-through module. 2 Connect the other end of the cable to the target Fibre Channel device. 3. View Status LEDs The and one yellow) that indicate the status of the ports on the SFP. Power-on self test (POST) conditions and results are summarized in Tables 1-1 and - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 8
1-2. Port Status LED - QLogic Yellow LED Off On Flash Off Off Flash Green LED Off On Flash On Flash Off State Power off Power on (before firmware initialization) Firmware fault Link up Activity Beacon Table 1-3. Pass-Through Module Status LEDs Green LED Off On On On On Yellow/Blue LED Off - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 9
Install Drivers There are no drivers, firmware, or boot code for this device. Utility software, if applicable, is located in the Technical Support section of the Dell website (www.dell.com). 5. Having Problems? Notwithstanding language to the contrary in any other Dell documentation or on any Dell - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 10
Dell FC8PT Pass-Through Module Guía Rápido de Inicialización Model de reglamentación: FC8PT Tipo de reglamentación: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 11
prohibida la reproducción de cualquier parte de este material sin el consentimiento escrito de Dell Inc. Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell™ y el logo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Emulex® es marca registrada de Emulex. QLogic® es marca registrada de QLogic Corporation - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 12
1. Instalación del módulo de transferencia NOTA: La computadora contiene componentes sensibles a la estática que se pueden averiar durante su manipulación. Se recomienda adoptar precauciones contra estática, como muñequeras con tierra durante el proceso de instalación. 1 Retire la cubierta de la - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 13
se apoye sobre el enganche como se muestra en la Figura 1-2, Instalación del módulo de transferencia. 2. Conecte el Cable de fibra óptica (opcional) Instale un cable de fibra óptica entre el módulo de transferencia y el dispositivo de destino. Con láser de onda corta, utilice cable de fibra óptica - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 14
de color verde y otro amarillo) que indican el estado de los puertos en el punto de falla. Las condiciones y los resultados del autotest (POST) de Power-on están resumidas en las tablas 1-1 y 1-2. Además, en la parte inferior de la placa frontal del módulo de transferencia hay un par de LED (uno - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 15
Pestañeo LED verde Apagado Prendido Pestañeo Prendido Pestañeo Apagado Estado Apagado Encendido (antes de la inicialización del firmware) Fallas en el firmware Enlace activo Actividad Baliza Tabla 1-3. LED del módulo de transferencia LED verde Apagado Prendido LED amarillo/azul Apagado Prendido - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 16
el módulo de transferencia 4. Instalación de los drivers No existen drivers, firmware ni código de inicio para este dispositivo. El software Dell en la Guía de informaciones del producto y/o en el sitio local de Dell se aplicará al módulo de transferencia FC8PT. 6. Seguridad del láser Instale - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 17
Dell FC8PT Pass-Through Module Guide rapide de démarrage Modèle Réglementaire : FC8PT Type Réglementaire : FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 18
potentiels au matériel ou la perte de données si les instructions ne sont pas suivies. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de référence aux entités revendiquant les marques et noms ou leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 19
être endommagés pendant leur manipulation. Prendre des précautions, par exemple en portant un bracelet antistatique, est donc conseillé lors de l'installation. 1 Retirez le cache des broches de connexion à l'arrière du module de passerelle, comme illustré à la Figure 1-1, Retrait du cache des - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 20
ce qu'il soit aligné sur le panneau avant, et que le sommet du bras soit logé dans le verrou, comme illustré à la Figure 1-2, Installation du module de passerelle. 2. Fixez un câble à fibre optique (facultatif) Installez un câble à fibre optique entre le module de passerelle et le dispositif cible - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 21
Câble à fibre optique 50/125 μm (multimode) 500 MHz*km câble à bande passante Longueur maximum Longueur Connecteur minimum 300 mètres à 2,125 Gb/s 0,5 mètre LC 150 mètres à 4,25 Gb/s 50 mètres à 8,5 Gb/s 1 Connectez les câbles à fibre optique aux connecteurs LC sur le module de passerelle. 2 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 22
Tableau 1-1. LED d'Etat de Port - Emulex (suite) LED jaune LED verte Etat Clignotement Eteinte Traitement POST en cours Eteinte Allumée Défaillance lors du fonctionnement Allumée Allumée Défaillance lors du fonctionnement 2 clignotements rapides Allumée Débit de liaison de 2 Gb - é - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 23
Technical Support (Assistance technique) du site Internet de Dell (www.dell.com). 5. Des problèmes ? En dépit d'indications contraires dans toute autre documentation de Dell ou sur tout site Internet de Dell, la garantie limitée applicable aux produits de la marque Dell décrite dans le Guide - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 24
Dell FC8PT Pass-Through Module Schnellanleitung Regulierungsmodell: FC8PT Regulierungstyp: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 25
genannt werden, beziehen sich entweder auf die Entitäten, die diese Marken und Namen beanspruchen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erkennt ausschließlich sein eigenes Eigentumsrecht an Handelszeichen und Markennamen an. Regulierungsmodell: FC8PT Regulierungstyp: FC8PT März 2011 P/N VFNH3 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 26
1. Installation des Pass-Through-Moduls HINWEIS: Die Computerbauteile weisen eine statische Spannung auf Anschlussstifte freilegen. Abbildung 1-1. Anschlussstifte freilegen 2 Suchen Sie einen leeren Modulschacht im Server. 3 Wenn der ausgewählte Schacht einen I/O-Modulschutz enthält, entfernen Sie - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 27
Abbildung 1-2. Installation des Pass-Through-Moduls 5 Drehen Sie den Verriegelungsarm nach oben, bis er an der Vorderseite anliegt und die Spitze des Arms in der Verriegelung einrastet, - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 28
4,25 GBit/s 50 Meter bei 8,5 GBit/s 1 Stecken Sie das faseroptische Kabel an den LC-Anschlüssen am Pass-Through-Modul an. 2 Das andere Ende des Kabels an dem Faserkanal-Zielgerät anstecken. 3. Status-LEDs Das Pass-Through-Modul besitzt mehrere Leuchtdioden (LEDs). Zu jedem Port gehören zwei LEDs - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 29
LED - QLogic Gelbe LED Off On Blinkt Off Off Blinkt Grüne LED Off On Blinkt On Blinkt Off Status Ausgeschaltet Eingeschaltet (vor Firmware-Initialisierung) Firmware-Fehler Link steht Aktivität Beacon Tabelle 1-3. Pass-Through-Modul, Status-LEDs Grüne LED Off On On On Gelbe/Blaue LED Off On - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 30
Controller identifiziert 4. Installation der Treiber Für dieses Gerät wird weder ein Treiber noch eine Firmware oder ein Boot-Code benötigt. Utility-Software, sofern erforderlich, finden Sie auf der Dell-Website (www.dell.com) im Bereich Technischer Support. 5. Probleme? Ungeachtet anderslautender - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 31
Dell FC8PT Pass-Through Module Guia de Início Rápido Modelo normativo: FC8PT Tipo normativo: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 32
marcas comerciais e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação para as entidades que reivindicam as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer participação na propriedade de marcas comerciais e de nomes comerciais que não sejam seus. Modelo normativo: FC8PT Tipo normativo - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 33
1. Instale o módulo Pass-Through OBSERVAÇÃO: Os equipamentos de informática contêm componentes sensíveis à estática, que podem ser danificados durante o manuseio. É recomendável adotar precauçõ - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 34
do braço ficar assentada na trava, como mostrado na Figura 1-2, Instalação do módulo Pass-Through. 2. Conecte um Cabo de Fibra Óptica (Opcional) Instale um cabo de fibra óptica entre o módulo de passagem e o dispositivo pretendido. Com lasers de ondas curtas, use um cabo de fibra óptica multimodal - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 35
par de LEDs (um verde e um amarelo) que indicam o status das portas no SFP. As condições e os resultados do Autoteste na inicialização (POST, Power-On Self Test) estão resumidos nas Tabela 1-1 e 1-2. Além disso, na parte inferior da placa dianteira do módulo de passagem há um par adicional de LEDs - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 36
Desligado Desligado Intermitente LED verde Desligado Ligado Intermitente Ligado Intermitente Desligado Estado Desligar Ligar (antes da inicialização do firmware) Falha do firmware Link ativo Atividade Feixe Tabela 1-3. LEDs de status do módulo de passagem LED verde Desligado Ligado Ligado Ligado - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 37
4. Instale os Drivers Não há drivers, firmware nem código de inicialização para esse dispositivo. O software, se for o caso, está localizado na seção de Suporte Técnico do site da Dell (www.dell.com). 5. Algum Problema? Mesmo que haja declarações em contrário em qualquer outra documentação da Dell - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 38
Dell FC8PT Pass-Through Module FC8PT FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 39
2010-2011 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc Dell™ 및 DELL 로고는 Dell Inc Emulex® 는 Emulex QLogic® 은 QLogic Corporation Dell Inc FC8PT FC8PT 2011 년 3 월 P/N VFNH3 Rev. A01 P006304-01A Rev. A - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 40
1. Pass-Through Module 설치 1 그림 1-1 Pass-Through Module 그림 1-1 2 3 I/O 4 Pass-Through Module FC8PT Pass-Through Module 40 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 41
그림 1-1. Pass-Through Module 설치 5 1-2, "Pass-Through Module 2 Pass-Through Module 62.5/125 μm 200MHz*km 2.125Gb/s 에서 150 미터 4.25Gb/s 에서 70 미터 8.5Gb/s 에서 21 미터 0.5 미터 커넥터 LC 41 FC8PT Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 42
미터 8.5Gb/s 에서 50 미터 0.5 미터 커넥터 LC 1 Pass-Through Module 의 LC 2 3. 상태 LED 보기 Pass-Through Module LED(lightemitting diode SFP LED( 녹색 1 1 POST(Power-on self test 1-1 과 1-2 Pass-Through Module LED( 파란색 1 1 Pass-Through Module Pass-Through Module 상태 LED 는 표 1-3, "Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 43
표 1-1 LED - Emulex( 계속 ) 노란색 LED 녹색 LED 상태 켜짐 2 2Gb 3 4Gb 4 8Gb 꺼짐 깜빡임 표 1-2 LED - QLogic 노란색 LED 녹색 LED 상태 표 1-3. Pass-Through Module 상태 LED 녹색 LED 꺼짐 LED 꺼짐 상태 Pass-Through Module Pass-Through - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 44
표 1-3. Pass-Through Module 상태 LED( 계속 ) 녹색 LED LED 켜짐 Pass-Through Module 4 Dell www.dell.com 5 다른 Dell Dell Dell Dell FC8PT Pass-Through Module 6 CDRH 인증 1 FC8PT Pass-Through Module 44 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 45
Dell FC8PT Pass-Through Module FC8PT FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 46
2010-2011 Dell Inc. All rights reserved Dell Inc Dell™ 和 DELL 徽标是 Dell Inc Emulex® 是 Emulex QLogic® 是 QLogic Corporation Dell Inc FC8PT FC8PT 2011 年 3 月 P/N VFNH3 Rev. A01 P006304-01A Rev. A - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 47
1. 安装 Pass-Through 模块 1 从 pass-through 1-1 图 1-1 2 3 4 Pass-Through FC8PT Pass-Through 模块 47 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 48
图 1-2. 安装 Pass-Through 模块 5 1-2,安装 Pass-Through 2 在 Pass-Through 光纤光缆 62.5/125 μm 200 MHz*km 最大长度 150 米 (2.125 Gb/s) 70 米 (4.25 Gb/s) 21 米 (8.5 Gb/s) 0.5 米 LC 48 FC8PT Pass-Through 模块 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 49
光纤光缆 50/125 μm 500 MHz*km 最大长度 300 米 (2.125 Gb/s) 150 米 (4.25 Gb/s) 50 米 (8.5 Gb/s) 0.5 米 LC 1 Pass-Through LC 2 3 LED Pass-Through LED LED LED SFP POST 1-1 和表 1-2 Pass-Through LED LED Pass-Through Pass-Through LED 1-3, Pass-Through LED 中。 LED 2、 3 或 4 1 LED 表 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 50
表 1-1 Emulex (续) 黄色 LED 绿色 LED 状态 开 开 2 开 2-Gb 3 开 4-Gb 4 开 8-Gb 关 缓慢闪烁 缓慢闪烁 缓慢闪烁 脱机下载 快速闪烁 缓慢闪烁 闪光 缓慢闪烁 表 1-2 QLogic 黄色 LED 绿色 LED 状态 表 1-3. Pass-Through LED 绿色 LED LED 关 关 开 开 开 关 开 状态 Pass-Through Pass- - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 51
4 Dell 站点 (www.dell.com) 的 Technical Support 部分。 5 Dell Dell Web FC8PT PassThrough Dell Web Dell 6 仅安装 CDRH 认证 1 FC8PT Pass-Through 模块 51 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 52
Dell FC8PT Pass-Through Module FC8PT FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 53
2010-2011 Dell Inc. All rights reserved. 未經 Dell Inc Dell™ 和 DELL 標誌為 Dell Inc Emulex® 為 Emulex QLogic® 為 QLogic Corporation Dell Inc FC8PT FC8PT 2011 年 3 月 P/N VFNH3 Rev. A01 P006304-01A Rev. A - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 54
1. 安裝 Pass-Through Module 1 從 Pass-Through Module 1-1 圖 1-1 2 3 I/O 4 Pass-Through Module 滑入槽 FC8PT Pass-Through Module 54 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 55
圖 1-2. 安裝 Pass-Through Module 5 1-2:安裝 Pass-Through Module 所示。 2 在 Pass-Through Module 光纖纜線 62.5/125 μm 200 MHz*km 最大長度 150 公尺 (2.125 Gb/s) 70 公尺 (4.25 Gb/s) 21 公尺 (8.5 Gb/s) 0.5 公尺 連接器 LC 55 FC8PT Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 56
光纖纜線 50/125 μm 500 MHz*km 最大長度 最小長度 300 公尺 (2.125 Gb/s) 0.5 公尺 150 公尺 (4.25 Gb/s) 50 公尺 (8.5 Gb/s) 連接器 LC 1 Pass-Through Module 上的 LC 接頭。 2 3 LED Pass-Through Module LED LED SFP 1-1 和 1-2 POST PassThrough Module Pass-Through Module LED。在表 1-3:PassThrough Module 狀態 LED Pass- - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 57
表 1-1 LED - Emulex (續) 黃色 LED 綠色 LED 狀態 開 開 2 開 3 開 4 開 2-Gb 4-Gb 8-Gb 關 緩慢閃爍 緩慢閃爍 緩慢閃爍 離線下載 快速閃爍 緩慢閃爍 閃光 緩慢閃爍 表 1-2 LED - QLogic 黃色 LED 綠色 LED 狀態 表 1-3. Pass-Through Module 狀態 LED 綠色 LED 關 LED 關 狀態 Pass-Through Module 開 Pass- - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 58
4 Dell (www.dell.com 5 Dell 文件或 Dell Dell Dell FC8PT Pass-Through Module。 6 僅安裝 CDRH 1 FC8PT Pass-Through Module 58 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 59
Dell FC8PT Pass-Through Module FC8PT FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 60
2010-2011 Dell Inc. All rights reserved Dell™ Inc Dell と DELL ロゴは Dell Inc Emulex® は Emulex QLogic® は QLogic Corporation Dell Inc FC8PT FC8PT 2011 年 3 月 P/N VFNH3 Rev. A01 P006304-01A Rev. A - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 61
1. Pass-Through Module 1 Pass-through module 1-1 図 1-1 2 3 I/O 4 Pass- Through Module FC8PT Pass-Through Module 61 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 62
図 1-2. Pass-Through Module 5 1-2 (Pass-Through Module 62 FC8PT Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 63
2 Pass-Through Module SW (Short-Wave 62.5/125 μm 150 200MHz*km 2.125 Gb/s で ) 70 4.25 Gb/s で ) 21 8.5 Gb/s で ) 50/125 μm 300 500MHz*km 2.125 Gb/s で ) 150 4.25 Gb/s で ) 50 8.5 Gb/S で ) .5 LC .5 メー LC ター 1 Pass-Through Module 上の LC 2 FC8PT Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 64
3 LED の概略 Pass-Through Module LED LED 1 1 LED による 2 SFP POST (Power-On Self Test 1-1 1-2 Pass-Through Module LDE 1 1 LED による 2 PassThrough Module LED によ る Pass-Through Module 1-3 (LED による Pass-Through Module 2、3 または 4 LED 1 LED 表 1-1. LED Emulex 黄色の LED 緑色の LED オフ - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 65
表 1-1. LED Emulex(続き) 黄色の LED 緑色の LED 状態 オフ 遅い点滅 遅い点滅 遅い点滅 速い点滅 遅い点滅 表 1-2. LED QLogic 黄色の LED 緑色の LED 状態 表 1-3. LED による Pass-Through Module 緑色の LED オフ LED オフ 状態 Pass-Through Module Pass-Through Module Pass-through module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 66
4 Dell の web サイト (www.dell.com 5 他の Dell Web Web Dell FC8PT Pass- Through Module 6 CDRH 1 66 FC8PT Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 67
Dell FC8PT Pass-Through Module FC8PT FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 68
2010-2011 Dell Inc Dell Inc. Dell DELL Dell Inc. Emulex Emulex. QLogic QLogic Corporation. Dell Inc FC8PT FC8PT Март 2011 г. P/N VFNH3 Ред. A01 P006304-01A Ред. A - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 69
1 1 1-1 Рис. 1-1 2 3 4 FC8PT 69 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 70
Рис. 1-2 5 1-2 2 62,5/125 мкм 150 2,125 0,5 метра LC 70 4,25 Гбит/с 200 21 8,5 Гбит/с 70 FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 71
50/125 мкм 300 2,125 0,5 метра LC 150 4,25 Гбит/с 500 50 8,5 Гбит/с 1 LC 2 3 SFP POST 1-1 и 1-2 1-3 2, 3 или 4 Табл. 1-1 Emulex Горит POST FC8PT 71 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 72
Табл. 1-1 Emulex Горит Горит Горит 2 Горит 3 Горит 4 Горит POST POST 2 4 8 Табл. 1-2 QLogic 72 FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 73
Табл. 1-3 4 Dell (www.dell.com). 5 Dell Dell Dell Dell Emulex FC8PT. 6 1 CDRH. FC8PT 73 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 74
Dell FC8PT Pass-Through Module Instrukcja skrócona i instrukcja obsługi Model przepisowy: FC8PT Typ przepisowy: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 75
. W tej publikacji mogą być wykorzystane inne znaki towarowe i nazwy handlowe jako odniesienia do właścicieli znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie ma żadnych roszczeń do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż swoje własne. Model przepisowy: FC8PT Typ przepisowy: FC8PT Marzec - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 76
1. Zainstaluj moduł przepustowy UWAGA: Komputer jest zbudowany z części wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne, które mogą ulec uszkodzeniu podczas prac. Podczas instalacji zaleca się noszenie uziemionych opasek na nadgarstki, jako zabezpieczenie przed ładunkami statycznymi. 1 Zdjąć pokrywę styk - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 77
Rysunek 1-2. Instalowanie modułu przepustowego 5 Obrócić ramię blokujące do góry, aż zetknie się z panelem przednim, a górna część ramienia wejdzie do zatrzasku, jak to pokazano na Rysunku 1-2, Instalowanie modułu przepustowego. 2. Podłączyć przewód światłowodowy (opcja) Zainstalować przewód świat - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 78
Przewód światłowodowy 50/125 µm (wielofunkcyjny) przewód o przepustowości 500 MHz*km Długość maksymalna 300 m przy 2,125 Gb/s 150 m przy 4,25 Gb/s 50 m przy 8,5 Gb/s Długość minimalna Złącze 0,5 m LC 1 Podłączyć przewód światłowodowy do złączy LC w module przepustowym. 2 Podłączyć drugi koniec - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 79
Tabela 1-1. Dioda stanu portu - Emulex (ciąg dalszy) Żółta dioda Zielona dioda 2 szybkie mignięcia Wł. 3 szybkie mignięcia Wł. 4 szybkie mignięcia Wł. Wył. Powolne miganie Powolne miganie Szybkie miganie Powolne miganie Powolne miganie Miganie Powolne miganie Stan Szybkość łącza 2 Gb - - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 80
usługowe, jeśli jest potrzebne, znajduje się w sekcji Technical Support witryny Dell (www.dell.com). 5. Problemy? Niezależnie od informacji zawartych w innej dokumentacji firmy Dell lub na witrynach internetowych firmy Dell, do modułów przepustowych FC8PT stosowana będzie ograniczona gwarancja dla - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 81
Dell FC8PT Pass-Through Module Stručný návod Regulační model: FC8PT Regulační typ: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 82
uvedené další ochranné známky a obchodní názvy, které slouží k označení subjektů uplatňující nárok na tyto značky či názvy, nebo jejich výrobků. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoliv majetkových zájmů na jiných než vlastních ochranných známkách a obchodních názvech. Regulační model: FC8PT Regula - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 83
1. Nainstalujte přechodový modul POZNÁMKA: Počítačové vybavení obsahuje součástky citlivé na elektrostatické výboje, které by se mohly během manipulace poškodit. Během instalace se doporučuje přijmout opatření na ochranu před elektrostatickými výboji, například uzemněné zápěstní řemínky. 1 Odstraňte - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 84
Obr. 1-2. Instalace přechodového modulu 5 Otočte aretační rameno nahoru tak, aby bylo vyrovnané s předním panelem a jeho vrchol byl usazen v západce, jak je znázorněno na obr. 1-2: Instalace přechodového modulu. 2. Připojte optický kabel (volitelný) Nainstalujte optický kabel mezi přechodový modul - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 85
Optický kabel Maximální délka 50/125µm (vícevidový) kabel, šířka pásma 500 MHz.km 300 m při 2,125 Gb/s 150 m při 4,25 Gb/s 50 m při 8,5 Gb/s Minimální délka 0,5 m Konektor LC 1 Zapojte optické kabely do konektorů LC na přechodovém modulu. 2 Druhý konec kabelu připojte k cílovému zařízení s - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 86
Tabulka 1-1. Stavové LED portu - Emulex (pokračování) Žlutá LED Zelená LED Stav Svítí Svítí Selhání za chodu 2 krátká bliknutí Svítí Rychlost spojení 2 Gb - navázáno normální spojení 3 krátká bliknutí Svítí Rychlost spojení 4 Gb - navázáno normální spojení 4 krátká bliknutí Svítí - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 87
íže? Bez ohledu na tvrzení v jakékoliv další dokumentaci nebo na jakýchkoliv webových stránkách společnosti Dell se na přechodový modul FC8PT vztahuje omezená záruka pro značkové výrobky Dell, která je popsána v Průvodci informacemi o výrobcích a/nebo na místních webových stránkách spole - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 88
Dell FC8PT Pass-Through Module FC8PT FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 89
2010-2011 Dell Inc Dell Inc. Dell DELL Dell Inc. Το Emulex Emulex. Το QLogic QLogic Corporation. Dell Inc FC8PT FC8PT 2011 P/N VFNH3 P006304-01A Αναθ. A Αναθ. A01 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 90
1 1 1-1 Σχήμα 1-1 2 3 4 FC8PT 90 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 91
Σχήμα 1-2 5 1-2 2 62,5/125 µm 150 2,125 Gb/s ,5 μέτρο LC 200 MHz*km 70 4,25 Gb/s 21 8,5 Gb/s 91 FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 92
50/125 µm 300 2,125 Gb/s ,5 μέτρο LC 500 MHz*km 150 4,25 Gb/s 50 8,5 Gb/s 1 LC 2 3 LED LED LED SFP POST 1-1 και 1-2 LED LED 1-3 LED LED 2, 3 ή 4 LED 1-1 LED Emulex LED LED Ενεργή POST POST POST - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 93
1-1 LED Emulex LED LED Ενεργή Ενεργή 2 Ενεργή 2-Gb 3 Ενεργή 4-Gb 4 Ενεργή 8-Gb 1-2 LED QLogic LED LED 1-3 LED LED LED 93 FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 94
4 Dell (www.dell.com). 5 Dell Dell Dell Dell FC8PT. 6 CDRH 1. FC8PT 94 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 95
Dell FC8PT Pass-Through Module Panduan Cepat Memulai Model Sesuai Ketentuan: FC8PT Tipe Sesuai Ketentuan FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 96
-HATI menunjukkan potensi kerusakan terhadap perangkat keras atau hilangnya data jika perintah tidak dilaksanakan. AWAS: AWAS menunjukkan potensi entitas yang mengklaim merek-merek dan nama tersebut atau produk mereka. Dell Inc. menyatakan diri tidak memiliki kepentingan kepemilikan di dalam merek - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 97
-through, seperti terlihat dalam Gambar 1-1, Melepas Tutup Pin. Gb: Gambar 1-1. Melepas Tutup Pin 2 Cari slot modul yang masih kosong pada server. 3 Lepas selongsong modul I/O, jika masih terpasang pada slot yang dipilih. 4 Pastikan lengan pengancing ada dalam posisi tidak terkancing, dan sisipkan - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 98
Gb: Gambar 1-2. Memasang Modul Pass-Through 5 Putar lengan pengancing ke atas sampai selaras dengan panel depan, dan ujung atas lengan masuk ke kancing, seperti terlihat dalam Gambar 1-2, Memasang Modul Pass-Through. 2. Pasang Kabel Serat Optik (Opsional) Pasang kabel serat optik antara modul pass - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 99
(LED). Masing-masing port terdiri atas sepasang LED (satu hijau dan satu kuning) yang menunjukkan status port pada SFP. Kondisi dan hasil-hasil power-on self test (POST) disajikan secara ringkas dalam Tabel 1-1 dan 1-2. Selain itu, pada bagian bawah modul pass-through terdapat sepasang LED tambahan - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 100
LED Kuning Mati Hidup Kilat Mati Mati Kilat LED Hijau Mati Hidup Kilat Hidup Kilat Mati Kondisi Matikan Hidupkan (sebelum inisialisasi firmware) Kegagalan firmware Link ke atas Aktivitas Suar Tabel 1-3. LED Status Modul Pass-Through LED Kuning Mati Mati Hidup Hidup Mati Berkedip cepat LED - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 101
ini tidak dilengkapi driver, firmware, atau kode boot. Program utilitas, jika diperlukan, dapat ditemukan pada bagian Technical Support situs web Dell (www.dell.com). 5. Ada Masalah? Mengabaikan pernyataan apapun yang bertentangan di dalam dokumentasi Dell atau situs web Dell lainnya, garansi - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 102
Dell FC8PT Pass-Through Module Hızlı Başlangıç Kılavuzu Nizami Model: FC8PT Nizami Tip: FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 103
ğer ticari markalar ve ticari unvanlar, ilgili markalara ve unvanlara sahip varlıklara veya bunların ürünlerine atıfta bulunmak için kullanılabilir. Dell Inc., kendisine ait olanlar dışındaki herhangi bir ticari marka veya ticari unvan üzerinde hak iddia etmemektedir. Nizami Model: FC8PT Nizami Tip - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 104
Pass-through modülün arkasındaki konnektör pinlerinden pin kapağını çıkarın, bkz. Şekil 1-1, Pin Kapağının Çıkarılması Şekil 1-1. Pin Kapağının Çıkarılması 2 Server içinde boş bir modül yuvası bulun. 3 Seçtiğiniz yuvada bir I/O modül boş yuva kapağı varsa, çıkarın. 4 Kilitlemeli kolun kilitlenmemi - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 105
Şekil 1-2. Pass-Through Modülün Takılması 5 Kilitleme kolunu yukarı doğru, ön panelle bir hizada olana ve kolun üst kısmı kilitleme mandalının içine oturana kadar döndürün, bkz. Şekil 1-2, Pass-Through Modülün Takılması. 2. Bir Fiber Optik Kablo Takılması (Opsiyonel) Pass-through modül ile hedef - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 106
yayan diyotlar (LEDler)bulunmaktadır.Herbirportta,SFPüzerindek iportlarındurumunugösterenbirçift(biriyeşil,birisarı) LEDbulunur.Güçaçıldığındakendikendinitest(Power -onselftest(POST))koşullarıvesonuçları,Tablo11ve1-2'deözetlenmiştir.Ayrıca,passthroughmodülününönyüzeyininaltkısmında,passthroughmod - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 107
-QLogic' Sarı LED Kapalı Açık Flash Kapalı Kapalı Flash Yeşil LED Kapalı Açık Flash Açık Flash Kapalı Durum Güç kapalı Güç açık (firmware ilklendirmesinden önce) Firmware hatası Link çalışıyor Aktivite İşaret Işığı Tablo 1-3. Pass-Through Modül Durum LEDleri' Sarı LED Mavi LED Durum Kapal - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 108
boot kodu mevcut değildir. Yardımcı yazılımlar, varsa, Dell web sitesinin (www.dell.com) Teknik Destek kısmında bulunmaktadır. 5. Sorunlarınız mı var? Başka herhangi bir Dell dokümantasyonu veya herhangi bir Dell web sitesinde yer alan açıklamalarla ters düşmeyecek biçimde, Ürün Bilgi Kılavuzunda - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 109
.4 www.dell.com) Dell .5 Dell Dell Dell Dell Pass-Through FC8PT .6 CDRH Class 1 Pass-Through FC8PT 11059 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 110
1-1 Emulex 1-2 QLogic 1-3 Pass-Through pass-through pass-through pass-through pass-through 1140 Pass-Through FC8PT - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 111
1 LC pass-through 2 .3 pass-through LED SFP POST 1-1ו .1-2 pass-through pass-through Pass-through 1-3 Pass-Through 3 ,2 4 1-1 Emulex dead board POST dead board POST POST 2 2-Gb 4-Gb 8-Gb 2 3 4 Pass-Through - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 112
1-2 Pass-Through 5 1-2 Pass-Through .2 pass-through LC 0.5 LC 0.5 150 2.125 Gb/s 70 4.25 Gb/s 21 8.5 Gb/s - 300 2.125 Gb/s 150 4.25 Gb/s - 50 8.5 Gb/s - 112 Pass-Through FC8PT 62.5/125 µm 200 MHz*km ) 50/ - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 113
.1 Pass-Through 1 pass-through 1-1 1-1 2 3 4 pass-through Pass-Through FC8PT 1131 - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 114
2010-2011 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell Inc mulexהE cיiדgעLoחQ xבleשuמmסיE onבtiמraחoשrpב.QLogic Co. Dell Inc FC_8_PT FC8PT : cפnבIרוllאeרH.©3 2010-22001111DכNלFהVזכוN P Rev. A01. Dell Inc Dell DELL Dell Inc - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 115
Dell FC8PT Pass-Through Module - Dell PowerEdge M420 | Dell FC8PT Pass-Through Module Quick Start Guide and User - Page 116
www.dell.com | support.dell.com
Dell FC8PT
Pass-Through Module
Quick Start Guide
Guía Rápido de Inicialización
Guide rapide de démarrage
Schnellanleitung
Guia de Início Rápido
빠른 시작 가이드
快速入门指南
快速入門指引
クイック スタート ガイド
Краткое
руководство
по
установке
Instrukcja skrócona i instrukcja obsLugi
Stru
č
ný návod
Οδηγός
γρήγορης
εκκίνησης
Panduan Cepat Memulai
H
ı
zl
ı
Ba
ş
lang
ı
ç K
ı
lavuzu
Regulatory Model: FC8PT
Regulatory Type: FC8PT