Home » Dell Manuals » Servers » Dell PowerEdge M605 » Manual Viewer

Dell PowerEdge M605 Getting Started Guide

Dell PowerEdge M605 Manual

View all Dell PowerEdge M605 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dell PowerEdge M605 manual content summary:

Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605, and M600 Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 2
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605, and M600 Getting Started With Your System Model BMX01, HHB Series, FHB Series
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 4
to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell countries; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 5
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. This section describes the steps required to set up your system for the first time. Unpack the System Unpack your
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 6
the top, slide the modules into the enclosure from left to right. When the blade is securely installed, the handle returns to the closed position. Connecting the CMC and KVM Modules Connect the serial cable and network cable(s) from the management system to the CMC module. If a second, optional CMC
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 7
Connecting the System to Power Connect the system's power cables to the system power supplies. CAUTION: To prevent the power cables from being disconnected accidentally, use the plastic clip on each power supply to secure the power cable to the power supply, and use the Velcro strap to secure the
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 8
: Once you have connected the system to the power supplies, there may be a minimal delay before you can turn on your system. Turning On the Blades Press the power button on each blade, or power on the blades using the systems management software. 6 Getting Started With Your System
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 9
the installation and configuration documentation for your Server 2008 Standard and Enterprise (x86) Editions with SP2 Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) Editions Microsoft Windows Web Server 2008 (x64) Edition M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 10
Server 2008 R2 Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) Editions Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise Editions Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 4.7) (x86_64) M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 8 Getting Started With Your System
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 11
Server 9 (x86_64) SP3 SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) SP3 SUSE Linux Enterprise Server Supported M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 NOTE: For the latest information on supported operating systems for all PowerEdge systems, see dell
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 12
May Need WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. • The Configuration Guide provides information on configuring the system enclosure and the blades. • Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 13
Technical Specifications Blade Specifications Processor Processor type PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD, M710, M610, M610x PowerEdge M605 PowerEdge M600 Memory Architecture PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805, M605 PowerEdge M710HD PowerEdge M710, M610, M610x PowerEdge
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 14
PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610x, M610 PowerEdge M605, M600 Memory module capacities PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805, PowerEdge M710HD PowerEdge M710, M610x, M610 PowerEdge M605, M600 Minimum RAM PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 15
Memory (continued) Maximum RAM PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610, M610x PowerEdge M600, M605 Drives Hard Drives PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 Up to two 2.5-inch SAS hard-disk drives support through value
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 16
systems, SAS and SATA hard drives cannot be mixed within a blade. NOTE: Hot-plug operation is supported if an optional RAID controller card is installed. Connectors External USB PowerEdge M910, M805, M905, M710 PowerEdge M710HD, M610x, M610, M605, M600 Three 4-pin, USB 2.0 compliant Two 4-pin, USB
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 17
vFlash memory card slot for use with the iDRAC Enterprise support. One internal USB key connector. PCIe Expansion Solution PowerEdge M610x Supports two single-wide or one double-wide full length standard PCIe card. Mezzanine Cards PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805 PowerEdge M710HD PowerEdge
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 18
5708S controllers. Video Controller PowerEdge M905, M805, M605, M600 PowerEdge M910, M710HD, M710, M610x, M610 ATI RN50 video controller. 32 MB video memory. Matrox G200 video controller. 8 MB video memory. Physical PowerEdge M910 Height Width Depth Weight (maximum configuration) 38.5cm (15.2 in
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 19
Physical (continued) PowerEdge M905, M805, M710, M610x Height Width Depth Weight (maximum configuration) PowerEdge M710HD Height Width Depth Weight (maximum configuration) PowerEdge M605, M600 Height Width Depth Weight (maximum configuration) Battery NVRAM backup battery 38.5cm (15.2 in) 5 cm (2 in
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 20
System Enclosure Specifications Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration) Weight (empty) 44.0 cm (17.3 in) 44.7 cm (17.6 in) 75.5 cm ( Two 4-pin, USB 2.0-compliant connectors for keyboard and mouse support ACI port RJ-45 Video 15-pin VGA 18 Getting Started With Your System
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 21
integrated Ethernet remote access controller). Gb port connects to the external management network. STK port allows CMCs in adjacent enclosures to be daisy chained. Two 4-pin, USB 2.0-compliant connectors for keyboard and mouse support Video 15-pin VGA LCD Panel Features Four cursor control
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 22
pass-through modules supported on your enclosure, see the Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide at support.dell.com/manuals. Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. The
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 23
Systèmes Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605 et M600 Guide de mise en route Modèle BMX01, série HHB, série FHB
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 24
cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL, et PowerEdge sont des marques de Dell d'autres pays ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques dépos
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 25
fournies avec le système. Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre châssis. Guide de mise en route 23
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 26
un second module CMC en option est installé, connectez-le également. Connectez le clavier, la souris et le moniteur au module iKVM en option. 24 Guide de mise en route
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 27
de courant. Il est impératif d'utiliser une unité de distribution d'alimentation. Pour un fonctionnement optimal du système, utilisez au moins trois blocs d'alimentation. Guide de mise en route 25
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 28
tension des serveurs lames Mettez chaque serveur lame sous tension en appuyant sur son bouton d'alimentation ou en utilisant le logiciel Systems Management Software. 26 Guide de mise en route
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 29
documentation relative à l'installation et à la configuration du système d'exploitation. Veillez à Server 2008, éditions Standard, Enterprise et Datacenter (x64) Microsoft Windows Web Server 2008 (x64) Microsoft Windows Web Server 2008 (x64) avec SP2 M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 Guide
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 30
Microsoft Windows Server 2003 R2, éditions Standard et Enterprise (x86) Microsoft Windows Server 2003, éditions Standard et Enterprise (x64) Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Linux AS et ES (version 4.8) (x86) M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 28 Guide de mise en route
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 31
ESXi Version 4.0, Mise à jour 1 -Pris en charge M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 REMARQUE : Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge pour tous les systèmes PowerEdge, consultez dell.com/ossupport. Guide de mise en route 29
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 32
Guide de configuration fournit des informations sur la configuration du châssis du système et des serveurs lames. • Le Guide instructions d'installation ou de remplacement des composants du système. • La documentation relative à l'application de gestion de systèmes Dell site support.dell.com/manuals
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 33
des serveurs lames Processeur Type de processeur PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD, M710, M610, M610x PowerEdge M605 PowerEdge M600 Deux ou quatre processeurs Intel® , cadencées à 800 ou 1066 MHz Barrettes de mémoire FBD, cadencées à 677 MHz Guide de mise en route 31
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 34
PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610x, M610 PowerEdge M605, M600 Capacité des barrettes de mémoire PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710, M610x, M610 PowerEdge M605, M600 RAM minimale PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 35
Mémoire (suite) RAM maximale PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610, M610x PowerEdge M600, M605 512 Go 192 Go 128 Go 144 Go (DIMM à double rangée) ou via valeur RAID ou adaptateur de stockage RAID haute performance. Guide de mise en route 33
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 36
d'un ou de deux disques durs SAS via valeur RAID ou adaptateur de stockage RAID haute performance. PowerEdge M605 Prise en charge d'un ou de deux disques durs SATA via valeur RAID ou adaptateur de stockage RAID si une carte contrôleur RAID en option est installée. 34 Guide de mise en route
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 37
le module interne SD. M910, M805, M905, M710HD, M710, M610x, M610) Module SD (Secure Digital) VFlash interne (PowerEdge M910, M710HD, M710, M610x, M610) Un logement pour carte mémoire VFlash, en option, pour une utilisation avec iDRAC Enterprise. Clé USB (PowerEdge M910, M710HD, M710, M610x
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 38
Cartes mezzanine PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610x, M610 PowerEdge M605, M600 Jusqu'à quatre logements de carte mezzanine PCIe x8 2ème génération, prenant en Ethernet 10 Go, Fibre Channel FC8 ou FC4 ou Infiniband DDR 4x. 36 Guide de mise en route
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 39
vidéo PowerEdge M905, M805, M605, M600 Contrôleur vidéo ATI RN50. Mémoire vidéo de 32 Mo PowerEdge M910, M710HD, Contrôleur vidéo Matrox G200. Mémoire vidéo M710, M610x, M610 de 8 Mo Physique PowerEdge M910 Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) PowerEdge M905, M805, M710
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 40
M710HD Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) PowerEdge M605, M600 Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) 18,9 cm (7,4 V) Spécifications du châssis Physique Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) Poids (à vide) 44 cm (17,3 pouces) 44
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 41
des châssis adjacents. Série Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches Batterie Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V) Guide de mise en route 39
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 42
pris en charge sur votre châssis, consultez le guide Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide (Guide de configuration des systèmes Dell PowerEdge M1000e), à l'adresse suivante : support.dell.com/manuals. Environnement REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 43
de chaque côté du système) Altitude En fonctionnement De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds) Stockage De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds) Guide de mise en route 41
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 44
42 Guide de mise en route
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 45
Sistemas Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610 M605 e M600 Primeiros passos com o sistema Modelo BMX01, série HHB, série FHB
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 46
Dell Inc. é expressamente proibida. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerEdge são marcas comerciais da Dell Inc Estados Unidos e em outros países; Microsoft, Windows, e Windows Server são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 47
Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Esta seção descreve as etapas necessárias para a configuração do sistema pela primeira vez. Remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 48
Como instalar as lâminas Deslize os módulos da caixa da esquerda para a direita, começando da parte superior. Quando a lâmina estiver instalada com segurança, a alça retorna para a posição fechada. Como conectar os módulos CMC e KVM Conecte os cabos serial e de rede do sistema de gerenciamento ao
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 49
Como conectar o sistema à energia Conecte os cabos de alimentação do sistema às fontes de alimentação. AVISO: para evitar que os cabos de alimentação se desconectem acidentalmente, use o clipe plástico de cada fonte de alimentação para prender o cabo à fonte e a tira de velcro para prender o cabo à
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 50
Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga da caixa. A luz indicadora de energia deverá se acender. NOTA: assim que você tiver conectado o sistema às fontes de alimentação, poderá haver uma demora mínima até que você possa ligar o sistema. Como ligar as lâminas Pressione o botão liga/
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 51
e Enterprise (x86) com SP2 Microsoft Windows Server 2008, edições Standard, Enterprise e Datacenter (x64) Microsoft Windows edição Web Server 2008 (x64) Microsoft Windows edição Web Server 2008 (x64) com SP2 M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 Primeiros passos com o sistema 49
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 52
Server 2003, edições Standard e Enterprise Microsoft Windows Server 2003, edição Web Microsoft Windows Server 2003, edições Standard Enterprise e Web com SP1 e posterior Microsoft Windows Server ão 4.8) (x86_64) M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 50 Primeiros passos com o sistema
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 53
ção 1 VMware ESXi Versão 4.0 Atualização 1 - compatível M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 NOTA: para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais compatíveis com todos os sistemas PowerEdge, consulte o site dell.com/ossupport. Primeiros passos com o sistema 51
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 54
, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. • O Configuration Guide (Guia de configuração) fornece informações sobre como configurar a caixa e as NOTA: verifique sempre se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 55
Especificações técnicas Especificações da lâmina Processador Tipo de processador PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD, M710, M610, M610x PowerEdge M605 PowerEdge M600 Dois ou quatro processadores Intel® Xeon® da série 7000 (processadores de até oito núcleos) Quatro
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 56
de módulos de memória PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610x, M610 PowerEdge M605, M600 Capacidades dos módulos de memória PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805, PowerEdge M710HD PowerEdge M710, M610x, M610 PowerEdge M605, M600 DIMMs (UDIMMs) sem
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 57
ria (continuação) Mínimo de RAM PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710D PowerEdge M710, M610x, M610 PowerEdge M600, M605 Máximo de RAM PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610, M610x PowerEdge M600, M605 4 GB 8 GB (oito módulos
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 58
Unidades Unidades de disco rígido PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M600, M610x, M610 Até duas unidades de disco rígido SAS de 2,5 pol, suporte via cartão de armazenamento RAID de desempenho ou RAID de valor. ou
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 59
operação de conexão automática compatível se estiver instalada uma placa controladora RAID opcional. Conectores Externos USB PowerEdge M910, M805, M905, M710 PowerEdge M710HD, M610x, M610, M605, M600 Três de 4 pinos, compatível com USB 2.0 Dois de 4 pinos, compatível com USB 2.0 Primeiros passos
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 60
com o suporte iDRAC para empresas. Um soquete interno de chave USB. Solução de expansão PCIe PowerEdge M610x Suporte para duas placas PCle single-wide ou uma placa PCle double-wide com comprimento total padrão. Placas para mezanino PowerEdge M910 PowerEdge M905, M805 PowerEdge M710HD Até quatro
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 61
portas Ethernet com TOE e suporte de inicialização iSCSI, fornecidas com dois controladores Ethernet Broadcom 5708S integrados. Controlador de vídeo PowerEdge M905, M805, M605, M600 PowerEdge M910, M710HD, M710, M610x, M610 Controlador de vídeo ATI RN50. Memória de vídeo de 32 MB. Controlador de
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 62
Largura Profundidade Peso (com a configuração máxima) PowerEdge M905, M805, M710, M610x Altura Largura Profundidade Peso (com a configuração máxima) PowerEdge M710HD Altura Largura Profundidade Peso (com a configuração máxima) PowerEdge M605, M600 Altura Largura Profundidade Peso (com a configura
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 63
Especificações da caixa do sistema Características físicas Altura Largura Profundidade Peso (com a configuração máxima) Peso (vazio) 44,0 cm (17,3 pol.) 44,7 cm (17,6 pol.) 75,5 cm (29,7 pol.) 178,3 kg (392,2 lb) 44,6 kg (98,1 lb) Módulo da fonte de alimentação Fonte de alimentação CA/CC (por
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 64
Módulo controlador de gerenciamento do chassi Conectores acessíveis externamente Gerenciamento remoto Duas portas RJ-45 10/100/1000 Mb (para controlador de acesso remoto Ethernet integrado). A porta Gb conecta-se com a rede de gerenciamento externa. A porta STK permite que os CMCs em caixas
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 65
obter informações sobre os módulos de E/S e de passagem compatíveis com o compartimento, consulte o guia Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide no endereço support.dell.com/manuals (em inglês). Ambientais NOTA: para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configura
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 66
64 Primeiros passos com o sistema
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 67
Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605 y M600 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo BMX01, serie HHB, serie FHB
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 68
escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Citrix Unidos y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 69
Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. En esta sección se describen los pasos necesarios para configurar el sistema por primera vez. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 70
Instalación de los módulos de alta densidad Empezando por la parte superior, inserte los módulos en el alojamiento de izquierda a derecha. Una vez que el módulo de alta densidad esté bien instalado, el asa volverá a la posición de cierre. Conexión de los módulos CMC y KVM Conecte el cable serie y
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 71
Conexión del sistema a la alimentación Conecte los cables de alimentación del sistema a las fuentes de alimentación. PRECAUCIÓN: Para evitar que los cables de alimentación se desconecten accidentalmente, utilice el gancho de plástico de cada fuente de alimentación para fijar el cable a la fuente de
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 72
Encendido del sistema Presione el botón de encendido del alojamiento. El indicador de alimentación debería encenderse. NOTA: Después de conectar el sistema a las fuentes de alimentación, puede producirse una pequeña demora antes de poder encender el sistema. Encendido de los módulos de alta
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 73
Edition con SP2 Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition con SP2 Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise y Datacenter (x64) Edition Microsoft Windows Web Server 2008 (x64) Edition M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 Procedimientos iniciales con el sistema
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 74
Server 2008 R2 Standard, Enterprise, y Datacenter (x64) Edition Microsoft Windows Server 2003 Standard y Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server ón 4.7) (x86_64) M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 72 Procedimientos iniciales con el sistema
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 75
ón 1 VMware ESXi versión 4.0 actualización 1 : admitido M710HD M910 M905 M805 M710 M610 M610x M605 NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos para todos los sistemas PowerEdge, visite dell.com/ossupport. Procedimientos iniciales con el sistema 73
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 76
proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 77
Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Voltaje de alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico:
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 78
Especificaciones técnicas Especificaciones del módulo de alta densidad Procesador Tipo de procesador PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD, M710, M610 y M610x PowerEdge M605 PowerEdge M600 Dos o cuatro procesadores Intel® Xeon® serie 7000 (procesadores de hasta ocho nú
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 79
PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610x, M610 PowerEdge M605 y M600 Capacidades del módulo de memoria PowerEdge M910 PowerEdge M905 y M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710, M610x, M610 PowerEdge M605 y M600 RAM mínima PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 80
Memoria (continuación) RAM máxima PowerEdge M910 PowerEdge M905 PowerEdge M805 PowerEdge M710HD PowerEdge M710 PowerEdge M610, M610x PowerEdge M600 y M605 512 GB 192 GB 128 GB 144 GB (DIMM duales) o 192 GB (DIMM cuádruples) 192 GB (12 RDIMM de 16 GB) 36 GB (18
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 81
Unidades (continuación) PowerEdge M710 PowerEdge M600, M610x, M610 PowerEdge M605 Hasta cuatro unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas. Compatibilidad mediante tarjeta de almacenamiento RAID básica o RAID de alto rendimiento. Compatibilidad con una unidad de
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 82
Conectores Externos USB PowerEdge M910, M805, M905, M710 Tres de 4 patas compatibles con USB 2.0 PowerEdge M710HD, M610x, M610, M605, M600 Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Internos Módulo Secure Digital (SD) interno (PowerEdge M910, M805, M905, M710HD, M710, M610x, M610) Una ranura
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 83
Dos puertos Ethernet con compatibilidad con TOE e inicio iSCSI a través de dos controladoras Broadcom 5708S integradas. Controladora de vídeo PowerEdge M905, M805, M605 y M600 PowerEdge M910, M710HD, M710, M610x, M610 Controladora de vídeo ATI RN50; memoria de vídeo de 32 MB. Controladora de vídeo
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 84
M910 Altura Anchura Profundidad Peso (configuración máxima) PowerEdge M905, M805, M710, M610x Altura Anchura Profundidad Peso (configuración máxima) PowerEdge M710HD Altura Anchura Profundidad Peso (configuración máxima) PowerEdge M605 y M600 Altura Anchura Profundidad Peso (configuración máxima
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 85
Especificaciones del alojamiento del sistema Características físicas Altura 44,0 cm Anchura 44,7 cm Profundidad 75,5 cm Peso (configuración máxima) 178,3 kg Peso (vacío) 44,6 kg Módulo de fuente de alimentación Fuente de alimentación de CA/CC (por fuente de alimentación) Potencia 2 360
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 86
Módulo de controladora de administración del chasis Conectores de acceso externo Administración remota Dos RJ-45 10/100/1000 Mb dedicados (para una controladora de acceso remoto Ethernet integrada). El puerto Gb se conecta a la red de administración externa. El puerto STK permite la conexión
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 87
dulos de paso a través que se admiten en su alojamiento, consulte el documento Sistemas Dell PowerEdge M1000e - Guía de configuración en support.dell.com/manuals. Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema
Dell PowerEdge M605 | Getting Started Guide - Page 88
86 Procedimientos iniciales con el sistema

Section	Page
Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605, and M600	1
Getting Started With Your System	3
Installation and Configuration	5
Unpack the System	5
Installing the Rails and System in a Rack	5
Installing the Blades	6
Connecting the CMC and KVM Modules	6
Connecting the System to Power	7
Turning On the System	8
Turning On the Blades	8
Complete the Operating System Setup	9
Supported Operating Systems	9
Other Information You May Need	12
Obtaining Technical Assistance	12
Technical Specifications	13
Guide de mise en route	23
Installation et configuration	25
Déballage du système	25
Installation des rails et du système dans un rack	25
Installation des serveurs lames	26
Connexion des modules CMC et KVM	26
Branchement du système sur le secteur	27
Mise sous tension du système	28
Mise sous tension des serveurs lames	28
Finalisation de l'installation du système d'exploitation	29
Systèmes d'exploitation pris en charge	29
Autres informations utiles	32
Obtention d'une assistance technique	32
Caractéristiques techniques	33
Primeiros passos com o sistema	45
Instalação e configuração	47
Remover o sistema da embalagem	47
Como instalar os trilhos e o sistema no rack	47
Como instalar as lâminas	48
Como conectar os módulos CMC e KVM	48
Como conectar o sistema à energia	49
Como ligar o sistema	50
Como ligar as lâminas	50
Concluir a instalação do sistema operacional	51
Sistemas operacionais compatíveis	51
Outras informações úteis	54
Como obter assistência técnica	54
Especificações técnicas	55
Procedimientos iniciales con el sistema	67
Instalación y configuración	69
Desembalaje del sistema	69
Instalación de los rieles y del sistema en un rack	69
Instalación de los módulos de alta densidad	70
Conexión de los módulos CMC y KVM	70
Conexión del sistema a la alimentación	71
Encendido del sistema	72
Encendido de los módulos de alta densidad	72
Instalación del sistema operativo	73
Sistemas operativos admitidos	73
Otra información útil	76
Obtención de asistencia técnica	76
Información de la NOM (sólo para México)	77