Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks
Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 Manual
View all Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 manual content summary:
- Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 1
WARNING: Because of the size and weight of the rack cabinets, never attempt to couple two rack cabinets by yourself. NOTE: For complete rack installation instructions, see your rack installation guide. 1 Unpack and set up both racks. 2 Unpack the coupling kit, shown in Figure 1-1. The contents of - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 2
Figure 1-2. Installing the Gasket Strips 1 1 gasket strip 2 2 rack frame - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 3
side by side. b Adjust the leveling feet on both racks so that the racks are parallel and in the same horizontal plane. For instructions, see "Adjusting the Leveling Feet" in your rack installation guide. c Install the four coupling brackets on the racks (two on the top and two on the bottom) as - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 4
. Printed on recycled paper. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 5
des instructions d'installation complètes, reportez-vous au guide d'installation fourni avec le rack. 1 Retirez les deux racks de supports de couplage Figure 1-1. Kit de couplage du rack 1 2 1 joint de garniture 2 support de couplage (4) 3 Retirez les portes et les panneaux latéraux des deux racks - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 6
Figure 1-2. Mise en place des joints de garniture 1 1 joint de garniture 2 2 cadre du rack - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 7
èles et dans le même plan horizontal. Pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous à la section consacrée à l'ajustement des cales dans le guide d'installation fourni avec le rack. c Installez les quatre supports de couplage sur les racks (deux en haut et deux en bas) comme indiqu - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 8
recyclé. La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être mentionnés dans ce document pour faire référence - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 9
Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte. Verbinden zweier Racks WARNUNG: Wegen der Größe und des Gewichts des Rackschrankes sollten Sie hrliche Anweisungen erhalten Sie in der Rackinstallationsanleitung. 1 Packen Sie beide Racks aus und stellen Sie sie auf. 2 Packen Sie das - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 10
Abbildung 1-2. Dichtungsstreifen anbringen 1 1 Dichtungsstreifen 2 2 Rackrahmen - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 11
stehen. Anweisungen hierzu finden Sie unter „Anpassen der höhenverstellbaren Füße" in der Rackinstallationsanleitung. c Bringen Sie die vier Kupplungsklammern an den Racks an (zwei oben und zwei unten) wie in Abbildung 1-3 dargestellt. Setzen Sie die Klammern in die viereckigen Öffnungen im Innern - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 12
Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 13
2 2 1 1 2 1-1 1 4 個 図 1-1 1 2 1 2 4) 3 4 1-2 2008 年 10 月 - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 14
図 1-2 1 1 2 2 - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 15
5 a 2 b c 図 1-3 4 2 1-3 図 1-3 2 1 3 2 1 3 4) 2 - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 16
2008 Dell Inc Printed in China. Printed on recycled paper. Dell Inc Dell および DELL ロゴは Dell Inc Dell Inc - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 17
nunca acoplarlos sin la ayuda de otra persona. NOTA: Para obtener instrucciones completas sobre la instalación del rack, consulte la guía de instalación del rack. 1 Desembale e instale los dos racks. 2 Desembale el kit de acoplamiento que se muestra en la ilustración 1-1. El contenido del kit de - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 18
Ilustración 1-2. Instalación de los burletes 1 1 Burlete 2 2 Armazón del rack - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 19
en el mismo plano horizontal. Para obtener instrucciones, consulte "Ajuste de los pies niveladores" en la guía de instalación del rack. c Instale los cuatro soportes de acoplamiento en los racks (dos en la parte superior y dos en la parte inferior) como se muestra en la ilustración 1-3. Enganche los - Dell PowerEdge Rack Enclosure 4820 | Coupling Two Dell PowerEdge 4220 Racks - Page 20
estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades
About Warnings
WARNING:
A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
Coupling Two Racks
WARNING:
Because of the size and weight of the rack cabinets, never attempt
to couple two rack cabinets by yourself.
NOTE:
For complete rack installation instructions, see your rack installation guide.
1
Unpack and set up both racks.
2
Unpack the coupling kit, shown in Figure 1-1.
The contents of the rack coupling kit include:
•
One gasket strip
•
Four coupling brackets
Figure 1-1.
Rack Coupling Kit
3
Remove the doors and side panels from both racks. See "Removing the Front
Door", "Opening and Removing the Back Doors", and "Removing and
Replacing the Side Panels" in your rack installation guide.
4
Cut and place a segment of the gasket strip, with its protective backing
removed, on one of the racks along the frame surface to be in contact with
the adjacent rack (see Figure 1-2).
NOTE:
It does not matter on which rack you place the gasket strips,
as long as the strips protect both racks from being scratched.
1
gasket strip
2
coupling bracket (4)
1
2
October 2008