Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr
Dell PowerVault MD1000 Manual
View all Dell PowerVault MD1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault MD1000 manual content summary:
- Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 1
Getting Started With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route Erste Schritte mit dem System Rozpoczęcie pracy z systemem Procedimientos iniciales con el sistema Sisteminizi Kullanmaya Başlarken Model AMP01 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 2
- Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 3
Getting Started With Your System www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 4
that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 5
• Enclosure storage in an efficient rack-mount design • Capacity for either 15 3.5-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, serial-attached SCSI (SAS) hard drives or 15 3.5-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, Serial ATA (SATA) hard drives • Host-based RAID support via a PERC 5/E adapter • Redundant hot-plug power supply and - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 6
to install your system into a rack. • The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. • CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 7
the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. Getting Started - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 8
power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) according to the instructions provided in the Hardware Owner's Manual. 6 Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 9
supply/cooling fan modules. Power on the host server. Installing the Bezel Install the bezel (optional) by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place. Getting Started - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 10
with dual EMMs providing a direct connectivity to drives 0 though 6 and a separate direct connectivity to drives 7 though 14 Enclosure Management Modules EMMs 1 or 2 modules Sensors 1 sensor per EMM Backplane Board Connectors • 15 SAS hard-drive connectors • 2 power supply/cooling fan module - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 11
Hard-Drive Power (Per Slot) Supported hard-drive power consumption up to 1.3 A at +12 V up to 1.5 A at +5 V Physical Height 13.11 cm (5.16 inches) Width 44.63 cm (17.57 inches) Depth 48.01 cm (18.9 inches) Weight (maximum configuration) 35.37 kg (78 lb) Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 12
Relative humidity Operating Storage Altitude Operating Storage BTU per hour 10° to 35°C (50° to 95°F) -40° to 65°C (-40° to 149°F) 20% to 80% (noncondensing) 5% to 95% (noncondensing) -16 to 3048 m (-50 to 10,000 ft) -16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft) 1430 10 Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 13
Začínáme se systémem www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 14
mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří, nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy. Model AMP01 Duben 2010 P/N FK446 Rev. A01 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 15
ích svazků ve sjednoceném režimu pro celkem 45 pevných disků • In-band správa svazků prostřednictvím SES (SCSI enclosure services) • Správa RAID a systému s použitím Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service • Čtyři senzory pro monitorování okolní teploty (s redundantními EMM - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 16
problémů se systémem a instalaci nebo výměnu systémových komponent. • CD dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu va Společnosti Dell rovněž nabízí trénink a certifikaci (Dell Enterprise Training and Certification); pro více informací navštivte www.dell.com/ - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 17
Rozbalení systému Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti. Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby. Instalace kolejniček a systému do stojanu Nejprve si přečtěte „Bezpečnostní pokyny" uvedené v instalační dokumentaci stojanu a systému, potom proveďte - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 18
ájecího kabelu. Potom zasuňte druhý konec kabelu do uzemněné zásuvky ve zdi nebo ho připojte k samostatnému zdroji napájení, např. k UPS (Uninterruptible Power Supply - zdroj nepřerušitelného napájení) nebo jednotce rozvaděče (PDU). Proveďte konfiguraci ukládacího režimu vašeho systému nastaven - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 19
Zapnutí systému Po vypnutí hostitelského serveru dokončete všechny rozvody systému. Zapněte systém zapnutím obou napájecích zdrojů/modulů s chladicími ventilátory. Zapněte hostitelský server. Instalace čelního krytu Nainstalujte čelní kryt (volitelně) tak, že zasunete pravou hranu krytu do oka na - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 20
ělený režim s dvěma moduly EMM poskytující přímé propojení disků 0 až 6 a oddělené přímé propojení disků 7 až 14 Moduly pro správu uzavření Moduly EMM 1 nebo 2 moduly Senzory 1 senzor na EMM Základní deska Konektory • 15 konektorů pro SAS pevné disky • 2 konektory napájení/modul s chladicími - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 21
• 1 dvoubarevný LED indikátor stavu pro každý disk EMM 3 dvoubarevné LED indikátory stavu, po jednom pro každý ze dvou EMM SAS portů a jeden pro stav EMM Zdroj napájení/modul -16 až 3048 m (-50 až 10000 stop) -16 až 10600 m (-50 až 35000 stop) BTU za hodinu 1430 Začínáme se systémem 19 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 22
20 Začínáme se systémem - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 23
Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 24
et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Modèle AMP01 Avril 2010 P/N FK446 Rev. A01 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 25
la configuration RAID via Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service • Quatre capteurs assurant le contrôle des températures ambiantes (avec modules EMM redondants) • Fonction de coupure en cas de surchauffe • Alarme sonore signalant les pannes critiques de composants • Support - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 26
trouvent soit dans ce document, soit à part. • le document Instructions d'installation du rack ou le Guide d'installation du rack fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système. • Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caract - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 27
système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez les rails et le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation en rack pour obtenir les instructions appropriées. Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 28
cordon d'alimentation dans le troisième clip du support. Faites de même pour le second bloc d' configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s) EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). 26 Guide - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 29
les deux modules d'alimentation et de ventilation. Mettez le serveur hôte sous tension. Installation du cadre Pour installer le cadre (disponible en option), insérez sa partie droite dans la boucle de droite, puis appuyez sur sa partie gauche jusqu'à ce que le cadre s'emboîte sur le système - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 30
Caractéristiques techniques Lecteurs Disques durs SAS Maximum de 15 disques durs SAS de 1 pouce x 3,5 pouces à 3,0 Gbps la connectivité avec le fond de panier du système. Connectivité Configurations Les configurations suivantes sont prises en charge : • Mode unifié pour connexion directe de - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 31
Support du disque dur • 1 voyant d'activité monochrome • 1 voyant d'état bicolore par disque dur Module EMM 3 voyants d'état bicolores (un pour les ports SAS 550 W Dissipation thermique 200 cm (18,9 pouces) Poids (configuration maximale) 35,37 kg ( BTU par heure 1430 Guide de mise en route 29 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 32
30 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 33
Erste Schritte mit dem System www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 34
, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 35
• Akustischer Alarm bei Ausfall von kritischen Komponenten • Unterstützung für einen weiten Bereich von Servern. (Die unterstützten Server sind in der readme-Datei zum System aufgeführt. Eine aktualisierte Version der readme-Datei erhalten Sie auf der Dell Website unter support.dell.com.) Erste - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 36
zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack Installation Instructions (Rack-Installationsanleitung) bzw. im Rack Installation Guide (Rack-Installationshandbuch) ist die Installation des Systems in einem Rack beschrieben. • In der Hardware Owner's Manual (Hardware-Betriebsanleitung) erhalten Sie - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 37
äteren Gebrauch auf. Installation der Schienen und des Systems in einem Rack Wenn Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack-Installation für das System gelesen haben, können Sie die Schienen und das System im Rack installieren. Wie Sie das System in einem Rack installieren, erfahren - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 38
einem Stromverteiler (PDU). Konfigurieren Sie die Speicherbetriebsart des Systems, indem Sie den Konfigurationsschalter auf der Vorderseite des System einstellen und die EMM(s) nach den Anweisungen in der Hardware Owner's Manual (Hardware-Betriebsanleitung) verkabeln. 36 Erste Schritte mit dem - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 39
Führen Sie bei ausgeschaltetem Host-Server die gesamte Verkabelung des Systems durch. Aktivieren Sie die Stromversorgung des Systems, indem Sie beide Netzteil-/Lüftermodule einschalten. Schalten Sie den Host-Server ein. Befestigen der Frontblende Installieren Sie die Frontblende (optional), indem - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 40
(pro EMM) Serieller Anschluss (pro EMM) Bis zu 15 hot-plug-fähige SAS-Festplatten (1 Zoll mal 3,5 Zoll, 3,0 Gb/s) mit einer Drehzahl von 10 000 oder 15 000 U/min. (Unterstützte Datenträgergrößen sind in der readme-Datei zum System aufgeführt.) Bis zu 15 hot-plug-fähige SATA-Festplatten (1 Zoll mal - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 41
Laufwerk EMM 3 zweifarbige LED-Statusanzeigen, jeweils eine an den beiden EMM SAS-Ports und eine für den EMM-Status Netzteil-/Lüftermodul 3 LED-Statusanzeigen kondensierend) Höhe über NN Betrieb Lagerung -16 bis 3048 m -16 bis 10600 m BTU pro Stunde 1430 Erste Schritte mit dem System 39 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 42
40 Erste Schritte mit dem System - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 43
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 44
2006 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell OpenManage Dell Inc Dell Inc AMP01 2010 P/N FK446 Rev. A01 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 45
15 3,5 3.0-Gbps SCSI (SAS) ή για 15 3,5 3.0-Gbps ATA (SATA) RAID PERC 5/E EMM 15 EMM 0 έως 6 EMM 7 έως 14 EMM 45 SCSI (SES) • RAID OpenManage™ της Dell EMM) readme readme Dell στο Web support.dell.com.) 43 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 46
CD readme Dell www.dell.com/training 44 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 47
45 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 48
UPS PDU). EMM 46 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 49
47 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 50
3.0-Gbps 7,2K rpm 15 EMM 0 έως 6 7 έως 14 EMM 1 ή 2 1 EMM • 15 SAS • 2 2 EMM (6 EMM) • 1 LED 2 SAS EMM) • 1 SAS "IN 1 SAS "OUT EMM) 1 6 UART mini-DIN LED • 1 LED 2 LED • 1 LED 1 LED 48 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 51
EMM 3 LED SAS EMM EMM 3 LED AC Watt 488 W 550 W 200 W Τάση 100-240 V 90-264 V) 47-63 Hz 7,2 A στα 100 V, 3,6 A στα 200 V 1,3 A 149°F) 20% έως 80 5% έως 95 -16 έως 3.048 50 έως 10.000 16 έως 10.600 50 έως 35.000 πόδια) BTU 1430 49 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 52
50 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 53
Rozpoczęcie pracy z systemem www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 54
ą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi. Model AMP01 Kwiecie 2010 P/N FK446 Rev. A01 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 55
3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps SCSI (SAS) podłączonych szeregowo podczas pracy urządzenia lub Zarządzanie funkcją RAID i systemem za pomocą funkcji zarządzania pamięcią administratora systemu Dell OpenManage™. • internetowej firmy Dell support.dell.com.) Rozpoczęcie pracy z systemem 53 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 56
problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu oraz sposób instalacji lub wymiany elementów systemu. • Płyta CD w tym przewodniku lub jeżeli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami, szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise - proszę odwiedzić stronę internetową www.dell.com/training w - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 57
dotyczących bezpieczeństwa" przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej stelaża przeznaczonego dla systemu, proszę zainstalować na stelażu prowadnice i system. W celu uzyskania instrukcji dotyczących instalowania systemu w stelażu, należy przejrzeć dokumentację instalacji stelaża. Rozpoczęcie - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 58
uziemionego gniazdka zasilania lub oddzielnego źródła zasilania np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU). Skonfigurować system przechowywania danych dla systemu ustawiając przełącznik konfiguracji umieszczony na przedniej części systemu oraz podłączając kable - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 59
, gdy serwer centralny jest wyłączony. Podłączyć system do zasilania włączając zarówno zasilacz, jak i moduły wentylatora. Proszę włączyć serwer centralny. Instalowanie ramki Zainstalować ramkę (opcjonalną) wsuwając jej prawą krawędź do prawej przedniej pę - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 60
7 do 14. Moduły zarządzania obudową EMM 1 lub 2 moduły Czujniki 1 czujnik dla modułu EMM Tablica połączeń Złącza • 15 złącz dla dysków twardych SAS • 2 złącza dla zasilacza i modułu wentylatora • 2 zestawy złącz EMM (6 złącz dla każdego modułu EMM). • 1 złącze panelu sterowania dla diody LED - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 61
dysku EMM 3 dwukolorowe wskaźniki statusu LED, jeden dla każdego z dwóch portów EMM SAS i jeden informujący o statusie modułu EMM. Zasilacz/moduł wentylatora 3 wskaźniki statusu LED informuj ,000 stóp) -16 do 10 600 m (-50 do 35,000 stóp) BTU na godzinę 1430 Rozpoczęcie pracy z systemem 59 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 62
60 Rozpoczęcie pracy z systemem - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 63
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 64
2006 Dell Inc Dell Inc Dell DELL и Dell OpenManage Dell Inc. Dell Inc AMP01 2010 P/N FK446 Rev. A01 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 65
15 3,5 3,0 serial-attached SCSI (SAS) или 15 3,5 3,0 Serial ATA (SATA) RAID PERC 5/E EMM 15 EMM 0-6 EMM 7-14 EMM 45 SCSI SES) RAID Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service EMM) "Readme Readme Dell: support.dell.com). 63 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 66
Product Information Guide Rack Installation Instructions Rack Installation Guide Hardware Owner's Manual Readme Hardware Owner's Manual Dell (Enterprise Training & Certification www.dell.com/training 64 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 67
65 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 68
EMM Hardware Owner's Manual. 66 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 69
67 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 70
до 15 1- и 3,5 SAS 3,0 10 000 или 15 000 Readme SATA до 15 1- и 3,5 SATA 3,0 7200 15 EMM 0-6 7-14 EMM 1 или 2 15 SAS • 2 • 2 EMM (по 6 EMM) • 1 2 SAS EMM) • 1 SAS • 1 SAS EMM) 1 6 UART mini-DIN 68 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 71
• 1 • 2 • 1 • 2 EMM 3 SAS EMM EMM 3 488 550 200 Вт 100-240 90-264 В) 47 - 63 Гц 7,2 А при 100 В, 3,6 А при 200 В 69 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 72
-40° до 149°F) 20 - 80 5% - 95 от -16 до 3048 м (от -50 до 10 000 16 до 10 600 м (от -50 до 35 000 футов) BTU в час 1430 70 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 73
Procedimientos iniciales con el sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 74
mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo AMP01 Abril de - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 75
características de hardware y software del sistema. Tambi montaje en rack • Capacidad para 15 unidades de disco duro SCSI conectadas en serie (SAS) de RAID mediante Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service Dell (support.dell.com). Procedimientos iniciales con el sistema 73 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 76
el sistema en un rack. • En la publicación Hardware Owner's Manual (Manual del propietario del hardware) se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes del sistema. • Los CD que se facilitan con - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 77
de los rieles y del sistema en un rack Una vez que haya leído las "Instrucciones de seguridad" de la documentación de instalación del rack del sistema, instale los rieles y el sistema en el rack. Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones sobre la instalación del - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 78
la mitad vertical del asa. Fije el cable de alimentación del sistema a la abrazadera Configure el modo de almacenamiento del sistema colocando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistema y conectando los EMM según las instrucciones proporcionadas en el Hardware Owner's Manual - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 79
el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Encienda el servidor host. Instalación del embellecedor Instale el embellecedor (opcional) insertando el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y luego presionando el extremo - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 80
EMM 1 o 2 módulos Sensores 1 sensor por cada EMM Tarjeta de plano posterior Conectores • 15 conectores de unidad de disco duro SAS • 2 conectores de módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración • 2 conjuntos de conectores EMM (6 conectores cada EMM) • 1 conector del - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 81
3 indicadores LED de estado de dos colores, uno para cada uno de los dos puertos SAS del EMM y uno para el estado del EMM Módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeraci almacenamiento De -16 a 3 048 m De -16 a 10 600 m BTU por hora 1430 Procedimientos iniciales con el sistema 79 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 82
80 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 83
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 84
, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder. Model AMP01 Nisan 2010 P/N FK446 Rev. A01 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 85
çalışırken takılabilir, 3,0 Gbps, seri bağlı SCSI (SAS) sabit sürücü veya 15 adet 3,5 inç, çalışırken takılabilir yönetimi • Dell OpenManage™ Server Administrator Depolama Yönetim Hizmeti kullanılarak sunulan RAID ve sistem yö support.dell.com adresindeki Dell web sitesinde bulabilirsiniz. Sisteminizi Kullanmaya - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 86
işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. • Sisteminizle birlikte verilen CD'ler sisteminizi yapılandırma ve yönetmeye yönelik belgeler ve Kullanıcı El Kitabı. Dell Kurumsal Eğitim ve Sertifikasyonu kullanılabilir durumdadır; daha fazla bilgi için bkz. www.dell.com/training. Bu hizmet - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 87
Sistemi Paketinden Çıkarma Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol edin. İleride ihtiyacınız olması ihtimaline karşı, tüm kutuları saklayın. Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme Sisteminize ait rafa montaj belgelerinde bulunan "Güvenlik Yönergeleri" ni okuduktan - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 88
Güç Kablolarını Bağlama İki güç kablosunu da güç kaynağı/soğutma pervanesi modüllerine takın. Güç Kablosu Sabitleme Desteğini Takma Güç kablosu sabitleme desteğini, desteğin arka çengelini ilmeğin üstüne, orta çengelini ise ilmeğin dikey ortasına sabitleyerek güç kaynağı ilmeğine takın. Sistemin - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 89
İki güç kaynağı/soğutma pervanesi modülünü de açarak sisteme güç verin. Ana sunucuyu açın. Çerçeveyi Takma Çerçeveyi (isteğe bağlı) çerçevenin sağ kenarını sistemdeki sağ ön halkaya takıp ardından çerçevenin sol kenarını, çerçeve yerine oturuncaya kadar sisteme doğru bastırarak takın. Sisteminizi - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 90
sabit sürücüler 10K veya 15K rpm hızlarında 15 adede kadar 1 inç x 3,5 inç SAS çalışırken takılabilir sabit sürücü (3,0 Gbps) (Desteklenen disk kapasiteleri için sisteminizin benioku dosyasına bakın.) SATA sabit sürücüler 7,2K hızlarında 15 adede kadar 1 inç x 3,5 inç SATA çalışırken takılabilir - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 91
adet iki renkli LED gösterge • Güç ve bölünmüş mod için 2 adet tek renkli LED gösterge Sabit disk taşıyıcısı • 1 adet tek renkli etkinlik LED'i • Sürücü başına 1 adet iki renkli LED durum göstergesi EMM İki EMM SAS bağlantısının her biri için bir adet, EMM durumu için bir adet olmak üzere 3 adet - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 92
Çevre Özellikleri Sıcaklık: Çalışma Depolama Bağıl Nem Çalışma Depolama Yükseklik Çalışma Depolama Saatteki BTU 10° - 35°C (50° - 95°F) -40° - 65°C (-40° - 149°F) %20 - %80 (yoğuşmasız) %5 - %95 (yoğuşmasız) -16 - 3.048 m (-50 - 10.000 ft) -16 - 10.600 m (-50 - - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 93
| 100 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 94
Hz 7.2 A 3.6 A ,100 V 200 V עד 1.3 A 12 V 1.5 A 5 V 13.11 44.63 48.01 35.37ק"ג 10 35°C 40 65°C 20 80 5 95 -16עד 3,048 16עד 10,600מ' 1430 BTU 99 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 95
1x3.5 3.0 Gbps 7.2K rpm 15 EMM 0עד 6 7עד 14 1או 2 1 EMM 15 SAS 2 2 6) EMM EMM 1 2 1 SAS "IN 1 SAS "OUT 1 6 UART mini-DIN 1 2 1 1 3 EMM SAS EMM 3 SAS SATA EMM SAS EMM EMM EMM | 98 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 96
7 8 97 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 97
3 4 5 UPS PDU 6 EMM | 96 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 98
1 2 95 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 99
readme Dell www.dell.com/training | 94 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 100
15 3.5 SCSI ,3.0-Gbps SASאו 15 3.5 SATA) Serial ATA ,3.0-Gbps , RAID PERC 5/E EMM 15 EMM 0עד 6 EMM 7עד 14 EMM 45 SES) SCSI RAID Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service EMM readme readme Dell .(support.dell.com 93 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 101
Dell Inc. 2006 Dell Inc. Dell DELLו Dell OpenManage Dell Inc Dell Inc AMP01 A01 P/N FK446 2010 - Dell PowerVault MD1000 | Getting Started Guide: (English, Simplified Chinese, Fr - Page 102
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Getting Started
With Your System
Začínáme se systémem
Guide de mise en route
Erste Schritte mit dem System
Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας
Rozpoczęcie pracy z systemem
Начало работы с системой
Procedimientos iniciales con el sistema
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Model AMP01