Dell c640 System Information Guide
Dell c640 - Latitude Notebook 1.8ghz Pentium 4 Manual
 |
UPC - 041189007367
View all Dell c640 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell c640 manual content summary:
- Dell c640 | System Information Guide - Page 1
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series System Information Guide Pʔíručka k zaʔízení Systeminformation Järjestelmätiedot Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning é informácie Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide Model PP01L www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 2
- Dell c640 | System Information Guide - Page 3
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series System Information Guide www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 4
Support Center, and then click User and system guides). If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems Dell, the DELL logo, Latitude, TrueMobile, and AccessDirect are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows - Dell c640 | System Information Guide - Page 5
Contents CAUTION: Safety Instructions 5 General 5 Power 6 Battery 7 Air Travel 8 EMC Instructions 8 California Residents 8 When Using Your Computer 9 Ergonomic Computing Habits 10 When Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 - Dell c640 | System Information Guide - Page 6
4 Contents - Dell c640 | System Information Guide - Page 7
on the floor, when you use it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case. • The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care when - Dell c640 | System Information Guide - Page 8
with 3-prong plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the appropriate type, 2-prong or 3-prong, to mate with the AC adapter power cable. 6 System Information Guide - Dell c640 | System Information Guide - Page 9
's battery in a fire or with normal household waste. Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer's instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions. Dispose of a spent or damaged battery promptly. System Information Guide 7 - Dell c640 | System Information Guide - Page 10
www.dell.com | support.euro.dell.com CAUTION: Safety Instructions (continued) Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft. For example, such regulations/ - Dell c640 | System Information Guide - Page 11
a metal detector. If you have the computer checked by hand, be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer. • When traveling with the hard drive removed from the computer, wrap the drive in a nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the - Dell c640 | System Information Guide - Page 12
Problems" in your online User's Guide. If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information). Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard - Dell c640 | System Information Guide - Page 13
Disposal Your computer uses a lithium-ion battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Removing a Battery" later in this document and "Using a Battery" in your online User's Guide. Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your - Dell c640 | System Information Guide - Page 14
on your hard drive. For more information, see your online User's Guide. The Express Service Code and Service Tag are unique identifiers for your Dell™ computer. You will need the Product Key (or Product ID) number to complete the operating system setup. To reinstall your operating system, use the - Dell c640 | System Information Guide - Page 15
questions by product number • Customized service tags • System configuration detail Using the Resource Go to support.dell.com and complete the one-time registration: • Get help with general usage, installation, and troubleshooting questions (Ask Dudley, Dell Knowledge Base) • Access documentation - Dell c640 | System Information Guide - Page 16
you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered. 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet. 14 System - Dell c640 | System Information Guide - Page 17
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. 1 1 power button System Infor mation Guide 15 - Dell c640 | System Information Guide - Page 18
-capacity batteries, see "Ensuring Sufficient Power for Your Computer" in the "Solving Problems" section of the User's Guide. • Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "Using the Module Bay" in the User's Guide. • Docking devices: Your computer supports - Dell c640 | System Information Guide - Page 19
5 6 11 7 10 9 8 1 display latch 8 module bay 2 display 9 touch pad 3 keyboard status lights 10 battery bay 4 air vent 11 track stick/touch pad buttons 5 keyboard 12 track stick 6 microphone 13 power button 7 device status lights 14 AccessDirect button System Infor mation Guide 17 - Dell c640 | System Information Guide - Page 20
www.dell.com | support.euro.dell.com Left Side View 1 2 3 4 1 PC Card slot 2 hard drive 3 security cable slot 4 speaker 18 System Infor mation Guide - Dell c640 | System Information Guide - Page 21
such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 2 3 45 6 7 1 speaker 2 infrared sensor 3 audio connectors 4 modem connector (optional) 5 network connector 6 S-video TV-out connector 7 air vents System Infor mation Guide 19 - Dell c640 | System Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.euro.dell.com Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 fire. 1 2 3 4 5 67 8 9 1 fan 2 serial connector 3 parallel connector 4 docking connector 5 fan 6 PS/2 connector 7 USB connector 8 video connector 9 AC adapter connector 20 System Infor mation Guide - Dell c640 | System Information Guide - Page 23
Bottom View 1 2 3 1 Mini PCI card, modem, and memory module cover 2 device latch releases 3 docking device latch System Infor mation Guide 21 - Dell c640 | System Information Guide - Page 24
the modem from the telephone wall jack. 1 If the computer is docked, undock it. 2 Slide and hold the battery latch release. 3 Remove the battery. 2 1 1 battery latch release 2 battery Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. 22 System Infor mation Guide - Dell c640 | System Information Guide - Page 25
your Drivers and Utilities CD. If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the Diagnostics Utility partition on your hard drive. System - Dell c640 | System Information Guide - Page 26
branch circuits. If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. For additional regulatory information, see "Regulatory Notices" in the Appendix of your online User's Guide. The sections specific to each - Dell c640 | System Information Guide - Page 27
Dell™ Latitude™ C540/C640 Příručka k zařízení www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 28
, klepnżte na položku Help and Support Center (Stʔedisko nápovżdy a podpory) a klepnżte na položku User and System Guides (Uživatelské pʔíručky a pʔíručky k zaʔízení)). Pokud jste si zakoupili počítač ʔady Dell™ n, všechny odkazy na operační systémy Microsoftᓼ Windowsᓼ v tomto dokumentu nejsou platn - Dell c640 | System Information Guide - Page 29
Pohled zepʔedu 40 Pohled zleva 42 Pohled zprava 43 Pohled zezadu 44 Pohled zdola 45 Vyjmutí baterie 46 Instalace baterie 46 Diagnostika počítačů Dell 47 Právní předpisy 48 Obsah 27 - Dell c640 | System Information Guide - Page 30
28 Obsah - Dell c640 | System Information Guide - Page 31
napájení počítače nebo nabíjení baterie umístżte napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu, napʔíklad na stŚl nebo na podlahu. Nezakrý suterénu. • Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo pʔídavný modem (PC Card), odpojte pʔed bouʔkou kabel modemu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem po pʔ - Dell c640 | System Information Guide - Page 32
PC Card po dlouhém používání postupujte opatrnż. • Pʔed čištżním odpojte počítač ze zásuvky. Počítač čistżte mżkkým hadʔíkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte tekuté čisticí prostʔedky ani spreje. Ty mohou obsahovat hoʔlavé látky. Napájení • Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell, schv - Dell c640 | System Information Guide - Page 33
Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami, zapojujte napájecí kabel adaptéru opatrnż. Nżkteré zásuvky prodlužovacích kabelŚ umožńují nesprávné ícího zemnicího kontaktu prodlužovacího kabelu. Baterie • Používejte pouze baterie Dell schválené pro použití s tímto počítačem. Používání jiný - Dell c640 | System Information Guide - Page 34
www.dell.com | support.euro.dell.com POZOR: Bezpečnostní pokyny (pokračování) Letecká doprava • Provoz počítačŚ Dell na palubách letadel mohou usmżrńovat nżkteré pʔedpisy letecké organizace FAA a omezení pʔepravcŚ. Takové pʔedpisy mohou na palubż letadel napʔíklad zakazovat používání osobní - Dell c640 | System Information Guide - Page 35
za vývody. • Pʔi vyjímání pamżt'ového modulu ze základní desky nebo pʔi odpojování periferního zaʔízení vypnżte počítač, odpojte kabel napájecího adaptéru a vyčkejte nejménż 5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky. Pʔíručka k zaʔízení 33 - Dell c640 | System Information Guide - Page 36
www.dell.com | support.euro.dell.com Práce s počítačem (pokračování) • Displej čistżte mżkkým externí klávesnici. Práce uvnitř počítače Pʔed vyjímáním či instalací pamżt'ových modulŚ, adaptérŚ Mini PCI nebo modemu použijte následující postup: UPOZORNĚNÍ: Jediný pʔípad, kdy mŚžete zasahovat dovnitʔ - Dell c640 | System Information Guide - Page 37
Práce s počítačem (pokračování) 3 Ze zásuvky pro baterii vyjmżte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmżte také druhou baterii z modulární jednotky. 4 Uzemnżte se dotykem nenatʔeného kovového povrchu V/V panelu v zadní části počítače. Bżhem práce se pravidelnż dotýkejte V/V panelu, abyste vybili - Dell c640 | System Information Guide - Page 38
: Na disku CD Operating System nemusí být umístżny nejnovżjší ovladače pro váš počítač. Pʔi pʔeinstalování operačního systému použijte disk CD Drivers and Utilities a nainstalujte z nżj ovladače pro zaʔízení dodaná s počítačem. Nejnovżjší ovladače mŚžete získat také na adrese support.dell.com. 36 - Dell c640 | System Information Guide - Page 39
pro váš počítač (Downloads for Your Dell), • pʔístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell (Dell Talk), • seznam odkazŚ na primární prodejce společnosti Dell. Pʔejdżte na adresu premiersupport.dell.com: Webový server Dell Premier Support je pʔizpŚsoben pro zákazn - Dell c640 | System Information Guide - Page 40
www.dell.com | support.euro.dell.com Instalace počítače 1 Rozbalte krabici s pʔíslušenstvím. 2 Obsah krabice s pʔíslušenstvím budete používat pʔi instalaci počítače. V krabici s pʔíslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplńkový hardware (napʔíklad karty PC Card, jednotky a baterie). - Dell c640 | System Information Guide - Page 41
(Uživatelské pʔíručky) na pracovní ploše nebo klepnżte na tlačítko Start, vyberte položku Help and Support Center (Nápovżda a odborná pomoc) a klepnżte na položku User and system guides (Uživatelské pʔíručky a pʔíručky k zaʔízení). V následujících odstavcích jsou popsány nejčastżjší dotazy k po - Dell c640 | System Information Guide - Page 42
www.dell.com | support.euro.dell.com • Modem a sít'ový adaptér: Počítač obsahuje modem v.92 56K a sít'ový adaptér 10/100 Ethernet LOM. Místa é stanice: Váš počítač podporuje základnovou stanici Dell C/Dock Expansion Station a replikátor portŚ Dell C/Port Advanced Port Replicator. POZNÁMKA: Základnov - Dell c640 | System Information Guide - Page 43
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 západka displeje 2 obrazovka 3 kontrolky klávesnice 4 vżtrací otvor 5 klávesnice 6 mikrofon 7 kontrolky zaʔízení 8 modulární jednotka 9 dotyková podložka 10 zásuvka pro baterii 11 tlačítka pro tyčinku a dotykovou podložku 12 tyčinka 13 vypínač 14 tlačí - Dell c640 | System Information Guide - Page 44
www.dell.com | support.euro.dell.com Pohled zleva 1 2 3 4 1 pozice pro kartu PC Card 2 pevný disk 3 bezpečnostní oko 4 reproduktor 42 P ʔ í ru č ka k za ʔ í zení - Dell c640 | System Information Guide - Page 45
ění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár. 1 2 3 45 6 7 1 reproduktor 2 infračervený snímač 3 konektory pro zvuk 4 konektor modemu (volitelný) 5 sít'ový konektor 6 výstupní televizní konektor S-video 7 vżtrací otvory Pʔíručka k zaʔízení 43 - Dell c640 | System Information Guide - Page 46
www.dell.com | support.euro.dell.com Pohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pʔi odpojování periferního za sériového rozhraní 3 konektor paralelního rozhraní 4 konektor pro pʔipojení 5 ventilátor 6 konektor PS/2 7 konektor USB 8 konektor zobrazovacího zaʔízení 9 konektor napájení 44 P ʔ í ru č ka k za ʔ í zení - Dell c640 | System Information Guide - Page 47
Pohled zdola 1 2 3 1 kryt adaptéru Mini PCI, modemu a pamżt'ového modulu 2 západky zaʔízení 3 západka základnové stanice Pʔíručka k zaʔízení 45 - Dell c640 | System Information Guide - Page 48
www.dell.com | support.euro.dell.com Vyjmutí baterie UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vymżńovat baterie v počítači v úsporném režimu, máte na výmżnu baterie nejvýše 4 minuty. Po této dobż se počí - Dell c640 | System Information Guide - Page 49
pokynŚ na obrazovce diagnostický program Dell Diagnostics z disku CD Drivers and Utilities (Ovladače a pomocné programy). Pokud diagnostický program Pre-boot System Assessment probżhne úspżšnż, zobrazí zprávu Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Zavádżní z oddílu - Dell c640 | System Information Guide - Page 50
www.dell.com | support.euro.dell.com 5 Stisknutím libovolné klávesy spust'te program Dell Diagnostics z oddílu diagnostického programu na pevném disku. 6 Po zavedení zobrazí program Dell Diagnostics nabídku diagnostiky (Diagnostics Menu). Chcete-li použít nżkterou volbu, vyberte ji a stisknżte kl - Dell c640 | System Information Guide - Page 51
V pʔípadż potʔeby se poraɱte s pracovníky technické podpory společnosti Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem. Další právní pʔedpisy naleznete v části „Právní pʔedpisy" v elektronické uživatelské pʔíručce. Oddíly pʔíslušných orgánŚ - Dell c640 | System Information Guide - Page 52
www.dell.com | support.euro.dell.com 50 P ʔ í ru č ka k za ʔ í zení - Dell c640 | System Information Guide - Page 53
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Systeminformation www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 54
om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver en mulig tingskade Support Center (Hjælp og support) og derefter klikke på User and system guides (Bruger- og systemhåndbøger). Hvis du har købt en Dell™ n Series-computer, gælder referencer i dette dokument til Microsoft® Windows - Dell c640 | System Information Guide - Page 55
du arbejder inden i computeren 60 Beskyttelse mod statisk elektricitet 61 Brugte batterier 62 Sådan finder du oplysninger og hjælp 62 Opstilling af Underside 71 Fjernelse af batteri 72 Isættelse af batteri 72 Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering 73 Lovgivningsmæssige meddelelser 75 - Dell c640 | System Information Guide - Page 56
54 Indhold - Dell c640 | System Information Guide - Page 57
badekar, en håndvask eller et svømmebassin eller i en fugtig kælder. • Hvis computeren er udstyret med et integreret eller valgfrit modem (af typen PC Card), skal du frakoble modemkablet, hvis det trækker op til tordenvejr, for at minimere den i forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via - Dell c640 | System Information Guide - Page 58
.dell.com | support.euro.dell.com medmindre alle kabler er frakoblet, og computeren kører på batterier. • Hvis computeren har et modem, skal modemkablet væ RJ-45-stikket. • PC Cards kan blive meget varme ved normal brug. Vær forsigtig, når du fjerner PC Cards efter længerevarende brug af computeren. - Dell c640 | System Information Guide - Page 59
for elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdåsen. Batteri • Brug kun Dell™'s batterimoduler, som er godkendt til brug sammen med denne computer. Hvis du bruger andre typer, kan der være større risiko for - Dell c640 | System Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.euro.dell.com ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat) Flyrejser • Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell- - Dell c640 | System Information Guide - Page 61
røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor. I tilfælde af at computeren bliver undersøgt manuelt, bør du sikre dig, at du har et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for computeren. • Når du rejser med harddisken fjernet fra computeren, skal du pakke drevet ind i ikke - Dell c640 | System Information Guide - Page 62
www.dell.com | support.euro.dell.com Ved brug af computeren (fortsat) • Rengør skærmen med en blød, ren korrekt, skal du kontakte Dell (oplysninger om, hvordan du kontakter kundeservice, finder du i afsnittet "Getting Help" (Sådan får du hjælp) i User's Guide (Brugerhåndbog)). Ergonomiske - Dell c640 | System Information Guide - Page 63
og elektrisk stød. Du skal også fjerne alle telefon- og kommunikationslinjer fra computeren. 3 Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det andet batteri fra modulbåsen, hvis det er nødvendigt. 4 Sørg for, at du har jordforbindelse. Du kan gøre dette ved at røre ved en umalet - Dell c640 | System Information Guide - Page 64
afsnittet "Fjernelse af batteri" senere i dette dokument og i afsnittet "Using a Battery" (Brug af batteri) i online User's Guide (Brugerhåndbog). . Ressource Indhold CD'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) • Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) • Drivere • Hjælpeværktøjer - Dell c640 | System Information Guide - Page 65
igen, skal du bruge CD'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) for at installere de enheder, der blev leveret med computeren. Du kan også gå til adressen support.dell.com for at hente de nyeste drivere. Gå til adressen support.dell.com , og udfør éngangsregistreringen: • Få hjælp - Dell c640 | System Information Guide - Page 66
www.dell.com | support.euro.dell.com Opstilling af computeren 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge, når du opstiller computeren. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), - Dell c640 | System Information Guide - Page 67
4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen, før den har været tændt og slukket mindst én gang. 1 1 tænd/sluk-knappen Systeminfor mation 65 - Dell c640 | System Information Guide - Page 68
, finder du i afsnittet "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i User's Guide (Brugerhåndbog). • Dockingenheder: Computeren understøtter Dell C/Dock Expansion Station (udvidelsesstation) og Dell C/Port APR (Advanced Port Replicator - avanceret portreplikator). BEMÆRK! Dockingenheder er muligvis - Dell c640 | System Information Guide - Page 69
Forside ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. 1 2 3 14 13 4 12 5 - Dell c640 | System Information Guide - Page 70
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 skærmlås 8 modulbås 2 skærm 9 pegeplade 3 tastaturstatuslamper 10 batteribås 4 ventilationshul 11 trackstick/pegepladeknapper 5 tastatur 12 trackstick 6 mikrofon 13 tænd/sluk-knappen 7 enhedstatuslamper 14 AccessDirect- - Dell c640 | System Information Guide - Page 71
, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. 1 2 3 45 6 7 1 højttaler 2 infrarød sensor 3 lydstik 4 modemstik (valgfrit) 5 netværksstik 6 S-video-udgangsstik 7 ventilationshuller Systeminfor mation 69 - Dell c640 | System Information Guide - Page 72
www.dell.com | support.euro.dell.com Bagside MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente rsage brand. 1 2 3 4 5 67 8 9 1 blæser 2 seriel port 3 parallel port 4 dockingstik 5 blæser 6 PS/2-stik 7 USB-stik 8 skærmstik 9 vekselstrømsadapterstik 70 Sys t em in for ma t ion - Dell c640 | System Information Guide - Page 73
Underside 1 2 3 1 Dæksel til Mini PCI-kort, modem og hukommelsesmodul 2 frigørelseshåndtag til enhed 3 låsehåndtag til dockingenhed Systeminfor mation 71 - Dell c640 | System Information Guide - Page 74
www.dell.com | support.euro.dell.com Fjernelse af batteri MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens på frigørelseshåndtaget til batteriet. 3 Fjern batteriet. 2 1 1 frigørelseshåndtag 2 batteri Isættelse af batteri Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker. 72 Sys t em in for - Dell c640 | System Information Guide - Page 75
Guide (Brugerhåndbog). Hvis du har et problem med computeren og ikke kan få adgang til online User's Guide (Brugerhåndbog), kan du bruge Dell Diagnostics (Dell skal du kontakte Dell. Kør desuden Diagnostics (Diagnosticering), før du ringer til Dells tekniske support, da diagnosticeringstestene - Dell c640 | System Information Guide - Page 76
på skærmen for at køre Dell Diagnostics (Dell Diagnostics) fra CD'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer). Hvis testen af systemet før start bliver fuldført uden fejl, vises der en meddelelse: "Booting Dell Diagnostic Utility Partition", om at partitionen med diagnosticeringsv - Dell c640 | System Information Guide - Page 77
medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support eller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag. Yderligere oplysninger om lovgivningsmæssige regler finder du i afsnittet "Regulatory Notices" (Lovgivningsmæssige meddelelser) i User's Guide - Dell c640 | System Information Guide - Page 78
www.dell.com | support.euro.dell.com 76 Sys t em in for ma t ion - Dell c640 | System Information Guide - Page 79
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Järjestelmätiedot www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 80
, valitse Help and Support Center (Opastus ja tuki) ja valitse sitten User and system guides (Käyttö- ja järjestelmäoppaat) sen mukaan, mitä käyttöjärjestelmää käytät). Jos ostit Dell™ n Series -tietokoneen, mitkään tässä oppaassa olevat viittaukset Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmiin eiv - Dell c640 | System Information Guide - Page 81
edestä katsottuna 92 Tietokone vasemmalta katsottuna 94 Tietokone oikealta katsottuna 95 Tietokone takaa katsottuna 96 Tietokone alta katsottuna 97 Akun irrottaminen 98 Akun asentaminen 98 Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen 99 Säädöksist 100 Sisällysluettelo 79 - Dell c640 | System Information Guide - Page 82
80 Sisällysluettelo - Dell c640 | System Information Guide - Page 83
VAROITUS: Turvallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi ja työympäristöäsi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu huoltohenkilö. Noudata asennusohjeita huolellisesti. • Jos - Dell c640 | System Information Guide - Page 84
www.dell.com | support.euro.dell.com VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu) • Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huoltotai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana. Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana, paitsi - Dell c640 | System Information Guide - Page 85
, että liittimet vastaavat toisiaan ja ne kytketään oikein. Akku • Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäviksi hyväksyttyjä Dell™-akkumoduuleja. Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara. • Älä kanna akkuja taskussa, käsilaukussa tai muussa sellaisessa paikassa - Dell c640 | System Information Guide - Page 86
www.dell.com | support.euro.dell.com VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu) Lentomatkustus • Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saattavat koskea Dell-tietokoneen käyttöä lentokoneella matkustettaessa. Nämä säännökset tai rajoitukset saattavat esimerkiksi kielt - Dell c640 | System Information Guide - Page 87
Tietokonetta käytettäessä Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen. • Kun käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle. • Älä kuljeta tietokonetta matkatavarana. Tietokoneen voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta - Dell c640 | System Information Guide - Page 88
www.dell.com | support.euro.dell.com Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) • Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. - Dell c640 | System Information Guide - Page 89
Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) 4 Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takana olevan tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa. Kosketa työskennellessäsi tulo- ja lähtöpaneelia säännöllisesti. Näin estät syntymästä staattista sähköä, joka voisi vahingoittaa laitteen sisäisiä - Dell c640 | System Information Guide - Page 90
dell.com | support.euro.dell.com Tietojen ja avun etsiminen Seuraavassa taulukossa on luettelo Dellin tarjoamista tukiresursseista. Tietokoneen mukana on saatettu toimittaa muita resursseja. Resurssi: Sisältö: Ohjaimet ja apuohjelmat levy • Dell Dell™-tietokoneen yksilöivät tunnukset. Product Key - Dell c640 | System Information Guide - Page 91
mukaan (Frequently asked questions by product number) • räätälöidyt palvelumerkit (Customized service tags) • järjestelmän kokoonpanotiedot (System configuration detail). Resurssin käyttäminen: Siirry osoitteeseen support.dell.com ja rekisteröidy. • Vastauksia yleisiin käyttöä, asennusta ja vianm - Dell c640 | System Information Guide - Page 92
www.dell.com | support.euro.dell.com Tietokoneen käyttöönotto 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisä - Dell c640 | System Information Guide - Page 93
4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä telakoi tietokonetta, ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran. 1 1 virtakytkin Järjestelmätiedot 91 - Dell c640 | System Information Guide - Page 94
www.dell.com | support.euro.dell.com Tietoja tietokoneesta Tarkkoja tietoja tietokoneesta on käyttöoppaassa. Kaksoisnapsauta työpöydän Käyttöopaskuvaketta tai napsauta Start (Käynnistä) -painiketta, valitse Help and Support Center (Opastus ja tuki) ja valitse sitten User and system guides (Käyttö- - Dell c640 | System Information Guide - Page 95
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 näytön salpa 2 näyttö 3 näppäimistön tilailmaisimet 4 ilma-aukko 5 näppäimistö 6 mikrofoni 7 laitteen tilailmaisimet 8 moduulipaikka 9 kosketuslevy 10 akkupaikka 11 ohjaussauva / kosketuslevyn painikkeet 12 ohjaussauva 13 virtakytkin 14 AccessDirect- - Dell c640 | System Information Guide - Page 96
www.dell.com | support.euro.dell.com Tietokone vasemmalta katsottuna 1 2 3 4 1 PC-korttipaikka 2 kiintolevy 3 suojakaapelin paikka 4 kaiutin 94 Järjestelmätiedot - Dell c640 | System Information Guide - Page 97
Tietokone oikealta katsottuna VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä päällä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. 1 2 - Dell c640 | System Information Guide - Page 98
www.dell.com | support.euro.dell.com Tietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota 3 4 5 67 8 9 1 tuuletin 2 sarjaliitin 3 rinnakkaisliitin 4 telakointiliitin 5 tuuletin 6 PS/2-liitin 7 USB-liitin 8 videoliitin 9 virtalähdeliitin 96 Järjestelmätiedot - Dell c640 | System Information Guide - Page 99
Tietokone alta katsottuna 1 2 3 1 Mini-PCI-kortin, modeemin tai muistimoduulin kansi 2 laitteen vapautussalvat 3 telakointilaitteen salpa Järjestelmätiedot 97 - Dell c640 | System Information Guide - Page 100
www.dell.com | support.euro.dell.com Akun irrottaminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään neljä minuuttia, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet - Dell c640 | System Information Guide - Page 101
löydetty, voit suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä seuraamalla näytössä olevia ohjeita. Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti, näyttöön tulee viesti Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. Järjestelmätiedot - Dell c640 | System Information Guide - Page 102
www.dell.com | support.euro.dell.com 5 Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics Utility -partitiolta. , matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut. Sähkömagneettiseen ympäristöön - Dell c640 | System Information Guide - Page 103
Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä kä - Dell c640 | System Information Guide - Page 104
www.dell.com | support.euro.dell.com 102 Järjestelmätiedot - Dell c640 | System Information Guide - Page 105
Σειρά Dell™ Latitude™ C540/C640 www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 106
's Guide User's Guide Start Help and Support Center User and system guides Dell™ n Series Microsoft® Windows®. 2002-2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Latitude, TrueMobile ᡗᡎᡖ AccessDirect Dell Computer Corporation Microsoft ᡗᡎᡖ Windows Microsoft - Dell c640 | System Information Guide - Page 107
107 107 108 109 110 EMC 111 111 112 113 113 114 115 115 118 120 121 122 123 124 125 126 126 Dell Diagnostics Dell 127 129 105 - Dell c640 | System Information Guide - Page 108
106 - Dell c640 | System Information Guide - Page 109
Γενικά AC AC AC AC AC 107 - Dell c640 | System Information Guide - Page 110
www.dell.com | support.euro.dell.com PC 26 American wire gauge (AWG RJ-11 FCC. Mini PCI RJ-11 RJ-45 RJ-11 RJ-45. PC PC Ισχύς AC Dell AC AC 108 - Dell c640 | System Information Guide - Page 111
AC AC 2 ♖ 3 AC. AC AC Dell 109 - Dell c640 | System Information Guide - Page 112
www.dell.com | support.euro.dell.com 60ϷC (140ϷF Federal Aviation Administration Dell Dell Dell TrueMobile 3.050 10.000 110 - Dell c640 | System Information Guide - Page 113
EMC EMC Dell Dell web www.dell.com 111 - Dell c640 | System Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.euro.dell.com X X 112 - Dell c640 | System Information Guide - Page 115
AC 5 Solving Problems User's Guide Dell Getting Help User's Guide ). User's Guide Mini PCI Mini PCI 113 - Dell c640 | System Information Guide - Page 116
www.dell.com | support.euro.dell.com 5 Mini PCI 1 2 3 4 I/O 114 - Dell c640 | System Information Guide - Page 117
Using a Battery User's Guide Dell Πόρος CD Dell Diagnostics Dell CD Dell CD CD User's Guide 115 - Dell c640 | System Information Guide - Page 118
www.dell.com | support.euro.dell.com Πόρος COA]) CD Dell™. CD CD CD CD support.dell.com 116 - Dell c640 | System Information Guide - Page 119
web Dell Support online) Dell Premier Support ᡟᡠᡜ Web support.dell.com Ask Dudley, Dell Knowledge Base Dell Documents Downloads for Your Dell online Dell Dell (Dell Talk Dell premiersupport.dell.com: Dell Premier Support ᡟᡠᡜ Web Premier Support - Dell c640 | System Information Guide - Page 120
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 PC 3 AC 118 - Dell c640 | System Information Guide - Page 121
4 1 1 119 - Dell c640 | System Information Guide - Page 122
system guides v.92 56K Ethernet LOM 10/100 About Your Computer User's Guide. 4460-mAh 3 ♔ᡥ⍿ 4 Using a Battery Power Management User's Guide. Ensuring Sufficient Power for Your Computer Solving Problems User's Guide. Using the Module Bay User's Guide". Dell C/Dock Expansion - Dell c640 | System Information Guide - Page 123
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 touch pad 10 11 stick touch pad 12 stick 13 14 AccessDirect 121 - Dell c640 | System Information Guide - Page 124
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 3 4 1 PC 2 3 4 122 - Dell c640 | System Information Guide - Page 125
1 2 3 45 6 7 1 2 3 4 modem 5 6 S-video TV-out 7 123 - Dell c640 | System Information Guide - Page 126
www.dell.com | support.euro.dell.com 5 1 2 3 4 5 67 8 9 1 2 3 4 5 6 PS/2 7 USB 8 9 AC 124 - Dell c640 | System Information Guide - Page 127
1 2 3 1 Mini PCI, modem 2 3 125 - Dell c640 | System Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.euro.dell.com standby 4 1 2 3 2 1 1 2 126 - Dell c640 | System Information Guide - Page 129
Dell Diagnostics Dell) Dell Getting Help User's Guide. User's Guide Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell 1 2 3 4 Dell AccessDirect Pre-boot System Assessment . Pre-boot System Assessment Dell Dell Diagnostics. - Dell c640 | System Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.euro.dell.com Diagnostics Dell Diagnostics CD Drivers and Utilities. Pre-boot System Assessment Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Dell Diagnostics Diagnostics Utility 6 Dell Diagnostics Diagnostics Dell - Dell c640 | System Information Guide - Page 131
EMI AM/FM Personal Communication Services (PCS EMC Dell Regulatory Notices User's Guide EMC/EMI 129 - Dell c640 | System Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.euro.dell.com 130 - Dell c640 | System Information Guide - Page 133
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Rendszerinformációs kézikönyv www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 134
a Start gombra, majd a Help and Support Center (Vevʐszolgálati központ) menüpontra, végül a User and system guides (Felhasználói és rendszerkézikönyvek) menüpontra). Dell™ n Series számítógép esetén a dokumentumban található, a Microsoftᓼ Windowsᓼ operációs rendszerre vonatkozó tudnivalók nem - Dell c640 | System Information Guide - Page 135
nézet 148 Jobb oldali nézet 149 Hátulnézet 150 Alulnézet 151 Az akkumulátor eltávolítása 152 Az akkumulátor behelyezése 152 A Dell Diagnostics program futtatása 153 Szabályozó rendelkezések 154 Tartalom 133 - Dell c640 | System Information Guide - Page 136
134 Tartalom - Dell c640 | System Information Guide - Page 137
éb nyílásait soha ne tömje el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, mert ez rövidzárlatot okozhat a belsʐ alkatrészekben, és így tʨzhöz vagy áramütéshez vezethet. • Mʨködés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellʐzʐ helyen, például becsukott táskában. Megfelelʐ szellʐzés hiányában károsodhat a sz - Dell c640 | System Information Guide - Page 138
www.dell.com | support.euro.dell.com VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések • Az áramütés elkerülése végett vihar közben soha ne sszetevʐket is tartalmazhatnak. Tápellátás • Ezzel a számítógéppel kizárólag a Dell saját váltakozó áramú átalakítóját használja. Más átalakító használatával tüzet vagy - Dell c640 | System Information Guide - Page 139
volítsa el a dugók földelʐérintkezʐit. Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ, ellenʐrizze, hogy a hosszabbító is helyre kerüljön. Akkumulátor • Ezzel a számítógéppel kizárólag az elʐírt Dell™ akkumulátorokat használja. Más típusú akkumulátor használatával tʨz- és robbaná - Dell c640 | System Information Guide - Page 140
www.dell.com | support.euro.dell.com VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések Légi közlekedés • Egyes légi közlekedési szabályozások és/vagy légitársasági megkötések korlátozhatják Dell számítógépének használatát a repülʐ fedélzetén. Például a szabályozások/megkötések megtilthatják bármely személyes - Dell c640 | System Information Guide - Page 141
A számítógép használata során A számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem elʐtt az alábbi, biztonságos kezelést biztosító irányelveket: • A számítógépet a használat elʐtt helyezze sima, vízszintes felületre. • Utazáskor ne adja fel csomagként a számítógépet. A hatóságoknak - Dell c640 | System Information Guide - Page 142
www.dell.com | support.euro.dell.com A számítógép használata során (folytatva) • A kijelzʐt tiszta, puha ruhával sérülését. 1 Kapcsolja ki a számítógépet és minden csatlakoztatott eszközt. 2 Az esetleges áramütés elkerülése érdekében húzza ki a számítógép és a csatlakoztatott eszközök tápká - Dell c640 | System Information Guide - Page 143
A számítógép használata során (folytatva) 4 Földelje magát a számítógép hátlapján található bemeneti/kimeneti (I/O) panel festetlen fémfelületének megérintésével. Munka közben idʐnként érintse meg az I/O-panelt, hogy elvezesse a belsʐ összetevʐkre káros sztatikus elektromosságot. Védelem - Dell c640 | System Information Guide - Page 144
is futtathatók a CD-lemezrʐl. Bʐvebb útmutatást az online Felhasználói kézikönyvben talál. Az Express Service Code és Service Tag a Dell™ számítógépet egyedien azonosító kódok. A termékszám (Product Key vagy Product ID) az operációs rendszer telepítéséhez szükséges. 142 Rendszerinformációs kézik - Dell c640 | System Information Guide - Page 145
ppel kapott, illesztʐ- és segédprogramokat tartalmazó CD-t is használnia kell. A legfrissebb illesztʐprogramok természetesen a support.dell.com webhelyrʐl is beszerezhetʐk. Lépjen a support.dell.com webhelyre, és végezze el az egyszeri regisztrációt: • Segítséget kérhet az általános használattal - Dell c640 | System Information Guide - Page 146
www.dell.com | support.euro.dell.com A számítógép üzembe helyezése 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez. A - Dell c640 | System Information Guide - Page 147
ggʐen kattintson duplán az Asztalon található User's Guide (Felhasználói kézikönyv) ikonra, vagy kattintson a Start gombra, majd a Help and Support Center (Súgó és támogatás) menüpontra, végül pedig kattintson a User and system guides (Felhasználói és rendszerkézikönyvek) menüpontra. Az alábbiakban - Dell c640 | System Information Guide - Page 148
dell.com | support.euro.dell.com • Modem- és hálózati csatlakozó: A számítógép v.92 típusú, 56 Kbps átviteli sebességre képes modemet és 10/100 Ethernet a következʐ eszközöket támogatja: Dell C/Dock Expansion Station (dokkoló bʐvítʐegység) és Dell C/Port Advanced Port Replicator (korszerʨ portreplik - Dell c640 | System Information Guide - Page 149
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 a kijelzʐ zárja 2 kijelzʐ 3 a billentyʨzet állapotjelzʐ-lámpái 4 szellʐzʐnyílás 5 billentyʨzet 6 mikrofon 7 az eszközök állapotjelzʐ-lámpái 8 modulrekesz 9 érintʐpanel (touch pad) 10 akkumulátorrekesz 11 a joystick-bütyök és az érintʐpanel gombjai 12 - Dell c640 | System Information Guide - Page 150
www.dell.com | support.euro.dell.com Bal oldali nézet 1 2 3 4 1 PC-kártya foglalata 2 merevlemez 3 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás 4 hangszóró 148 Rendszerinformációs kézikönyv - Dell c640 | System Information Guide - Page 151
ő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet. 1 2 3 45 6 7 1 hangszóró 2 infravörös érzékelʐ 3 audiocsatlakozók 4 modemcsatlakozó (választható kiegészítʐ) 5 hálózati csatlakozó 6 S-Video TV-kimeneti csatlakozóaljzat 7 szellʐzʐnyílások Rendszerinform ációs kézikönyv 149 - Dell c640 | System Information Guide - Page 152
www.dell.com | support.euro.dell.com Hátulnézet FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerüléséhez a ó 3 párhuzamos csatlakozó 4 dokkolócsatlakozó 5 ventilátor 6 PS/2-csatlakozó 7 USB-csatlakozó 8 monitorcsatlakozó 9 a váltakozó áramú átalakító csatlakozója 150 Rendszerinformációs kézikönyv - Dell c640 | System Information Guide - Page 153
Alulnézet 1 2 3 1 Mini PCI-kártya, modem és memóriamodulok fedʐlapja 2 a készülék kioldózárjai 3 az eszköz dokkolózárja Rendszerinform ációs kézikönyv 151 - Dell c640 | System Information Guide - Page 154
www.dell.com | support.euro.dell.com Az akkumulátor eltávolítása FIGYELMEZTETÉS: Amennyiben a számítógép készenléti üzemmódjában szeretné kicserélni az akkumulátort, akkor erre legfeljebb 4 perc á - Dell c640 | System Information Guide - Page 155
gombot. • Ha a Pre-boot System Assessment hibát jelez, írja le a hiba vagy a hibák kódjait, majd lépjen kapcsolatba a Dell céggel a diagnosztikai programok haszn álható a diagnosztikai segédprogramok partíciója, kövesse a képernyʐn megjelenʐ utasításokat a Dell Diagnostics eszközöknek az illesztʐ- - Dell c640 | System Information Guide - Page 156
www.dell.com | support.euro.dell.com Ha az ellenʐrzés sikeresen befejezʐdött, a következʐ üzenet jelenik meg: Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Indítás a Dell diagnosztikai eszközök partíciójáról. A folytatáshoz nyomja meg bármelyik billentyʨt). 5 A Dell - Dell c640 | System Information Guide - Page 157
pet egy másik táphálózati csatlakozóaljzatba, hogy a vevʐkészülék és a számítógép külön hálózatrészen helyezkedjen el. Amennyiben szükséges, forduljon a Dell ügyfélszolgálat munkatársaihoz vagy szakképzett rádió-, illetve tévészerelʐhöz további tanácsokért. A szabályozásokkal kapcsolatos további - Dell c640 | System Information Guide - Page 158
www.dell.com | support.euro.dell.com 156 Rendszerinformációs kézikönyv - Dell c640 | System Information Guide - Page 159
Dell™ Latitude™ C540/C640-serien Systeminformasjonsveiledning www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 160
, eller klikker Start-knappen og velger Help and Support Center (Senter for hjelp og kundestøtte), og deretter velger du User and system guides (Bruker- og systemveiledning)). Hvis du kjøpte en datamaskin i serien Dell™ n, gjelder ikke eventuelle referanser i dette dokumentet til operativsystemet - Dell c640 | System Information Guide - Page 161
inne i datamaskinen 166 Beskytte mot elektrostatisk utladning 167 Avhending av batteri 167 Finne informasjon og hjelp 168 Konfigurere datamaskinen 170 Om undersiden 177 Fjerne et batteri 178 Installere et batteri 178 Kjøre Dell Diagnostics 179 Spesielle bestemmelser 180 Innhold 159 - Dell c640 | System Information Guide - Page 162
160 Innhold - Dell c640 | System Information Guide - Page 163
ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Bruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljøet mot potensiell skade. Generelt • Ikke forsøk å reparere datamaskinen selv, med mindre du er utdannet servicetekniker. Følg alltid - Dell c640 | System Information Guide - Page 164
www.dell.com | support.euro.dell.com ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt) • For å unngå potensiell fare bruk datamaskinen under tordenvær hvis ikke alle kablene er frakoblet og datamaskinen brukes med batteri. • Hvis datamaskinen inneholder et modem, må kabelen som brukes sammen med modemet - Dell c640 | System Information Guide - Page 165
på datamaskinen, samt fare for elektrisk støt og/eller brann. Kontroller at jordingspinnen i kontakten settes inn i tilsvarende jordingskontakt i forgreningskontakten. Batteri • Bruk kun Dell™-batterimoduler som er godkjent for bruk med denne datamaskinen. Bruk av andre typer kan øke faren for brann - Dell c640 | System Information Guide - Page 166
www.dell.com | support.euro.dell.com ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt) Flyreiser • Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjelder spesifikt for flyselskaper, kan gjelde for din Dell-datamaskin når du befinner deg ombord i et fly. Slike bestemmelser/ - Dell c640 | System Information Guide - Page 167
ntgenkontroll, men du må aldri la den gå gjennom en metalldetektor. Hvis datamaskinen kontrolleres manuelt, må du passe på at du har et oppladet batteri tilgjengelig i tilfelle du blir bedt om å slå på datamaskinen. • Hvis harddisken er fjernet fra datamaskinen under reiser, må den pakkes inn i ikke - Dell c640 | System Information Guide - Page 168
www.dell.com | support.euro.dell.com Bruk av datamaskinen (fortsatt) • Rengjør skjermen med en myk, ren Hvis datamaskinen blir våt eller skadet, følger du fremgangsmåten som er beskrevet i "Løse problemer" i den elektroniske brukerveiledningen. Hvis du, etter at du har fulgt denne fremgangsmåten, - Dell c640 | System Information Guide - Page 169
følsomme komponenter i et område uten statisk elektrisitet. Hvis mulig, bør du bruke antistatiske gulv- og arbeidsbenkmatter. Avhending av batteri Datamaskinen bruker et litium-ion-batteri. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du skifter litiumion-batteriet på datamaskinen, kan du se "Fjerne et - Dell c640 | System Information Guide - Page 170
er ikke sikkert CDen Operating System inneholder alle de nyeste driverne til datamaskinen. Hvis du installerer operativsystemet på nytt, bruker du CDen Drivers and Utilities for å reinstallere driverne for de enhetene som fulgte med datamaskinen. Du kan også gå til support.dell.com for å få tak i de - Dell c640 | System Information Guide - Page 171
av drivere for datamaskinen (Downloads for your Dell) • Delta i elektroniske diskusjoner med andre Dell-kunder og profesjonelle Dell-teknikere (DellTalk) • Se gjennom en liste over elektroniske koblinger til Dells hovedforhandlere Gå til premiersupport.dell.com: Webområdet Dell Premier Support er - Dell c640 | System Information Guide - Page 172
www.dell.com | support.euro.dell.com Konfigurere datamaskinen 1 Pakk ut tilbehørsboksen. 2 Sett innholdet i tilbehørsboksen til eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt. 3 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten og - Dell c640 | System Information Guide - Page 173
4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Ikke forankre datamaskinen før den er slått på og av minst én gang. 1 1 av/på-knapp Systeminfor masjonsveiledning 171 - Dell c640 | System Information Guide - Page 174
, dobbeltklikker du ikonet for brukerveiledning på skrivebordet, eller klikker Start-knappen, velger Help and Support Center (Senter for hjelp og kundestøtte), og velger deretter User and system guides (Bruker- og systemveiledning). Følgende punkter omhandler noen av de vanligste spørsmålene om - Dell c640 | System Information Guide - Page 175
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 skjermlås 8 modulfelt 2 skjerm 9 styreplate 3 statuslamper for tastatur 10 batterirom 4 luftehull 11 knapper til styrepinne/styreplate 5 tastatur 12 styrepinne 6 mikrofon 13 av/på-knapp 7 enhetsstatuslamper 14 AccessDirect-knapp Systeminfor - Dell c640 | System Information Guide - Page 176
www.dell.com | support.euro.dell.com Sett fra venstre 1 2 3 4 1 PC-kortspor 2 harddisk 3 feste for sikkerhetskabel 4 høyttaler 174 Systeminfor masjonsveiledning - Dell c640 | System Information Guide - Page 177
koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann. 1 2 3 45 6 7 1 høyttaler 2 infrarød sensor 3 lydkontakter 4 modemkontakt (valgfri) 5 nettverkskontakt 6 utkontakt for S-video TV 7 luftehull Systeminfor masjonsveiledning 175 - Dell c640 | System Information Guide - Page 178
www.dell.com | support.euro.dell.com Sett fra baksiden MERKNAD: Etter at du har slått av 9 1 vifte 2 seriekontakt 3 parallellkontakt 4 kontakt for forankringsstasjon 5 vifte 6 PS/2-kontakt 7 USB-kontakt 8 videokontakt 9 kontakt for vekselstrømadapter 176 Systeminfor masjonsveiledning - Dell c640 | System Information Guide - Page 179
Sett fra undersiden 1 2 3 1 Mini PCI-kort, modem og deksel for minnemodul 2 låsutløsere for enhet 3 lås for forankringsenhet Systeminfor masjonsveiledning 177 - Dell c640 | System Information Guide - Page 180
www.dell.com | support.euro.dell.com Fjerne et batteri MERKNAD: Hvis du velger å skifte ut batteriet med datamaskinen i ventemodus bateriutløseren. 3 Fjern batteriet. 2 1 1 batteriutløser 2 batteri Installere et batteri Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker. 178 Systeminfor - Dell c640 | System Information Guide - Page 181
øypartisjon ble funnet, følger du instruksjonene på skjermen for å kjøre Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities. Hvis systemkontrollen før oppstart blir fullført, får du meldingen Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. Systeminfor masjonsveiledning 179 - Dell c640 | System Information Guide - Page 182
www.dell.com | support.euro.dell.com 5 Trykk en tilfeldig tast for å starte Dell Diagnostics fra diagnostikkverktøypartisjonen på harddisken. 6 Når Dell Diagnostics er lastet inn, vises Diagnostics Menu (diagnostikkmenyen). For å velge et alternativ, merker du alternativet og trykker , eller - Dell c640 | System Information Guide - Page 183
inn i et annet strømuttak slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige avgreninger. Ta, om nødvendig, kontakt med en representant for Dells kundestøtte eller en erfaren radio-/fjernsynstekniker for andre forslag. Hvis du vil lese flere spesielle bestemmelser, kan du se "Spesielle - Dell c640 | System Information Guide - Page 184
www.dell.com | support.euro.dell.com 182 Systeminfor masjonsveiledning - Dell c640 | System Information Guide - Page 185
Dell™ Latitude™ seria C540/C640 Przewodnik z informacjami o systemie www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 186
, kliknij polecenie Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej), a nastêpnie kliknij polecenie User and system guides (Przewodniki systemowe i uɥytkownika)). Jeʘli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, ɥadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoftᓼ Windowsᓼ zawarte w tym - Dell c640 | System Information Guide - Page 187
Widok z przodu 200 Widok z lewej strony 202 Widok z prawej strony 203 Widok z tylu 204 Widok z dołu 205 Wyjmowanie akumulatora 206 Instalowanie akumulatora 207 Uruchamianie programu Dell Diagnostics 207 Zgodność z normami 209 Spis treʘci 185 - Dell c640 | System Information Guide - Page 188
186 Spis treʘci - Dell c640 | System Information Guide - Page 189
(szczególnie jeʘli podłéczony jest zasilacz). Przedłuɥajécy siê kontakt ze skóré moɥe prowadzić do uczucia dyskomfortu, a nawet oparzeŀ. Przewo dnik z informacjami o system ie 187 - Dell c640 | System Information Guide - Page 190
www.dell.com | support.euro.dell.com OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) • Nie , które mogé zawierać substancje łatwopalne. Zasilanie • Naleɥy uɥywać tylko zasilacza firmy Dell, który został zatwierdzony do pracy z tym komputerem. Uɥycie innego zasilacza moɥe spowodować po - Dell c640 | System Information Guide - Page 191
odpowiedniego otworu uziemiajécego listwy zasilania. Akumulator • Naleɥy uɥywać tylko modułów akumulatorowych firmy Dell™ zatwierdzonych do pracy z tym komputerem. Uɥycie akumulatorów innego typu moɥe zwiêkszyć z komór, co moɥe spowodować uszkodzenia ciała. Przewo dnik z informacjami o system ie 189 - Dell c640 | System Information Guide - Page 192
www.dell.com | support.euro.dell.com OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) • Akumulator ê do wszystkich tych ograniczeŀ, w przypadku, gdy komputer przenoʘny firmy Dell wyposaɥony jest w moduł Dell TrueMobile™ lub inne urzédzenie do bezprzewodowej komunikacji, naleɥy wyłéczyć - Dell c640 | System Information Guide - Page 193
portu równoległego znajduje siê w ofercie firmy Dell. Kabel moɥna zamówić w firmie Dell w witrynie sieci Web pod adresem www.dell.com. Wyładowania elektrostatyczne mogé uszkodzić elementy elektroniczne płodnoʘcié. Po kontakcie z przewodem naleɥy umyć rêce. Przewo dnik z informacjami o system ie 191 - Dell c640 | System Information Guide - Page 194
www.dell.com | support.euro.dell.com Podczas korzystania z komputera Aby uniknéć uszkodzenia komputera, naleɥy przestrzegać poniɥszych zasad bezpiecznej obsługi: • Przygotowujéc komputer do pracy, naleɥy ustawić go na równej - Dell c640 | System Information Guide - Page 195
zgodnie z procedurami opisanymi w sekcji „Rozwiézywanie problemów" w ekranowym Przewodniku uɥytkownika. Jeɥeli po wykonaniu komputera zostanie potwierdzone, naleɥy skontaktować siê z firmé Dell (informacje kontaktowe uzyskać moɥna w sekcji „Uzyskiwanie . Przewo dnik z informacjami o system ie 193 - Dell c640 | System Information Guide - Page 196
www.dell.com | support.euro.dell.com Podczas korzystania z komputera (ciąg dalszy) Podczas pracy wewnątrz komputera Przed wyjêciem lub zainstalowaniem modułu pamiêci, karty Mini PCI lub modemu naleɥy - Dell c640 | System Information Guide - Page 197
akumulatora nie naleɥy wyrzucać wraz z innymi odpadkami. Adres najbliɥszego punktu utylizacji akumulatorów i baterii moɥna uzyskać w lokalnym zakładzie oczyszczania miasta. Przewo dnik z informacjami o system ie 195 - Dell c640 | System Information Guide - Page 198
obsługi (Express Service Code) i znacznik usługi (Service Tag) sé unikalnymi identyfikatorami Twojego komputera Dell™. Numer klucza produktu Drivers and Utilities naleɥy uɥyć do ponownego zainstalowania sterowników urzédzeŀ dostarczonych z komputerem. Moɥna takɥe przejʘć do witryny support.dell - Dell c640 | System Information Guide - Page 199
sekcja Downloads for Your Dell) • Przyłécz siê do dyskusji on-line, w której bioré udział inni klienci firmy Dell oraz profesjonalni technicy (sekcja Dell Talk) • Eksploruj listê łéczy do głównych dostawców firmy Dell Przejdɡ do witryny premiersupport.dell.com: Witryna sieci Web Dell Premier Support - Dell c640 | System Information Guide - Page 200
www.dell.com | support.euro.dell.com Konfigurowanie komputera 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Elementy stanowiéce zawartoʘć pojemnika z akcesoriami naleɥy wyłoɥyć, poniewaɥ bêdé one potrzebne do zakoŀczenia podłéczania komputera. Pojemnik z akcesoriami - Dell c640 | System Information Guide - Page 201
(Przewodnik uɥytkownika) na pulpicie lub kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej), a nastêpnie kliknij pozycjê User and system guides (Przewodniki systemowe i uɥytkownika). Poniɥsze sekcje dotyczé czêsto zadawanych pytaŀ dotyczécych - Dell c640 | System Information Guide - Page 202
dell.com | support.euro.dell.com • Modem i karta sieciowa: Komputer wyposaɥony jest w modem v.92 56K i kartê sieciowé 10/100 Ethernet zasilania komputera" sekcji „Rozwiézywanie problemów" w Przewodniku uɥytkownika. • stacje rozszerzeŀ Dell C/Dock i zaawansowany replikator portów Dell C/Port. UWAGA - Dell c640 | System Information Guide - Page 203
êka modułowa 9 panel dotykowy 10 wnêka akumulatora 11 wodzik i przyciski panelu dotykowego 12 wodzik 13 przycisk zasilania 14 przycisk AccessDirect Przewo dnik z informacjami o system ie 201 - Dell c640 | System Information Guide - Page 204
www.dell.com | support.euro.dell.com Widok z lewej strony 1 2 3 4 1 gniazdo kart PC 2 napêd dysku twardego 3 gniazdo kabla zabezpieczajécego 4 głoʘnik 202 Przewodnik z informacjami o systemie - Dell c640 | System Information Guide - Page 205
wce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. 1 2 3 45 6 7 1 głoʘnik 2 czujnik podczerwieni 3 złécza audio 4 złécze modemu (opcjonalne) 5 złécze sieciowe 6 złécze wyjʘcia telewizyjnego S-Video 7 otwory wentylacyjne Przewo dnik z informacjami o system ie 203 - Dell c640 | System Information Guide - Page 206
www.dell.com | support.euro.dell.com Widok z tylu PRZYPOMNIENIE: Aby uniknéć uszkodzenia komputera, 8 9 1 wentylator 2 złécze szeregowe 3 złécze równolegle 4 złécze dokowania 5 wentylator 6 złécze PS/2 7 złécze USB 8 złécze graficzne 9 złécze zasilacza 204 Przewodnik z informacjami o systemie - Dell c640 | System Information Guide - Page 207
Widok z dołu 1 2 3 1 Pokrywa karty Mini PCI, modemu i modułu pamiêci 2 zatrzaski zwalniajéce urzédzenia 3 zatrzask urzédzenia dokujécego Przewo dnik z informacjami o system ie 205 - Dell c640 | System Information Guide - Page 208
www.dell.com | support.euro.dell.com Wyjmowanie akumulatora PRZYPOMNIENIE: Jeʘli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje siê w trybie gotowoʘci, to cała operacja nie powinna trwać dłuɥej niɥ 4 minuty. Po tym czasie system zostanie zamkniêty, a wszystkie nie zapisane dane zostané utracone. - Dell c640 | System Information Guide - Page 209
go. 3 Podłécz komputer do gniazda elektrycznego. 4 Podczas włéczania komputera naciʘnij i przytrzymaj przycisk Dell AccessDirect™. Komputer uruchomi funkcjê Pre-boot System Assessment - seriê testów diagnostycznych przeprowadzajécych testy wstêpne płyty systemowej, klawiatury, dysku twardego i wy - Dell c640 | System Information Guide - Page 210
ʘwietlanych na ekranie w celu uruchomienia programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities. Po pomyʘlnym zakoŀczeniu testów systemu Pre-boot System Assessment wyʘwietlony zostanie komunikat Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Uruchamianie z partycji narz - Dell c640 | System Information Guide - Page 211
oraz usługi komunikacji osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usługi oraz przypadkowe êgnéć dodatkowej porady u pracownika działu pomocy technicznej firmy Dell lub u doʘwiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Dodatkowe informacje na o system ie 209 - Dell c640 | System Information Guide - Page 212
www.dell.com | support.euro.dell.com 210 Przewodnik z informacjami o systemie - Dell c640 | System Information Guide - Page 213
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 214
User's Guides Start Help and Support User and system guides Dell™ n Series Microsoft® Windows Dell Computer Corporation, 2002-2003 Dell Computer Corporation Dell DELL, Latitude, TrueMobile и AccessDirect Dell Computer Corporation; Microsoft и Windows Microsoft - Dell c640 | System Information Guide - Page 215
215 215 216 217 218 218 218 219 220 220 221 222 222 225 227 228 229 230 231 232 233 233 Dell Diagnostics 234 235 213 - Dell c640 | System Information Guide - Page 216
214 - Dell c640 | System Information Guide - Page 217
215 - Dell c640 | System Information Guide - Page 218
www.dell.com | support.euro.dell.com PC Card 0,4 мм (26 AWG RJ-11 FCC CША). Mini PCI RJ-11 RJ-45 RJ-11 RJ-45. PC Card PC Card Dell 216 - Dell c640 | System Information Guide - Page 219
Dell 60° C (140° F 217 - Dell c640 | System Information Guide - Page 220
www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Federal Aviation Administration PED Dell Dell TrueMobile 3050 м (10 Dell Dell: www.dell.com. 218 - Dell c640 | System Information Guide - Page 221
5 219 - Dell c640 | System Information Guide - Page 222
www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Mini PCI Mini PCI. 220 - Dell c640 | System Information Guide - Page 223
Mini PCI 1 2 3 4 221 - Dell c640 | System Information Guide - Page 224
www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 222 - Dell c640 | System Information Guide - Page 225
Drivers and Utilities Dell Diagnostics Operating System Drivers and Utilities Dell Express Service Code Service Tag Dell™. Product Key Product ID Certificate of Authenticity [COA]). Operating System Operating System Drivers and Utilities support.dell - Dell c640 | System Information Guide - Page 226
www.dell.com | support.euro.dell.com Ресурс Dell Support Dell Premier Support support.dell.com Ask Dudley, Dell Knowledge Base) Dell Documents) Downloads for Your Dell) Dell Dell Talk) Dell premiersupport.dell.com. Dell Premier Support Premier Support - Dell c640 | System Information Guide - Page 227
1 2 PC Card 3 225 - Dell c640 | System Information Guide - Page 228
www.dell.com | support.euro.dell.com 4 1 1 226 - Dell c640 | System Information Guide - Page 229
User's Guides Start Help and Support User and system guides v.92 56K 10/100 Ethernet LOM 4460 3-4 Dell C/Dock Expansion Station и Dell C/Port Advanced Port Replicator 227 - Dell c640 | System Information Guide - Page 230
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AccessDirect 228 - Dell c640 | System Information Guide - Page 231
1 2 3 4 1 PC Card 2 3 4 229 - Dell c640 | System Information Guide - Page 232
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 3 45 6 7 1 2 3 4 5 6 S-Video TV-out 7 230 - Dell c640 | System Information Guide - Page 233
5 1 2 3 4 5 67 8 9 1 2 3 4 5 6 PS/2 7 USB 8 9 231 - Dell c640 | System Information Guide - Page 234
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 3 1 Mini PCI, 2 3 232 - Dell c640 | System Information Guide - Page 235
Standby 4 1 2 3 2 1 1 2 233 - Dell c640 | System Information Guide - Page 236
Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell Dell Diagnostics 1 2 3 4 Dell AccessDirect Pre-boot System Assessment Assessment и . Pre-boot System Assessment Dell Dell Diagnostics. Diagnostics Utility Dell Diagnostics Drivers and Utilities - Dell c640 | System Information Guide - Page 237
Pre-boot System Assessment Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue Dell Diagnostic Utility 5 Dell Diagnostics Diagnostics Utility 6 Dell Diagnostics Diagnostics Dell Diagnostics Diagnostics Dell Diagnostics и Exit . - Dell c640 | System Information Guide - Page 238
www.dell.com | support.euro.dell.com Electromagnetic Compatibility - EMC Dell EMC/EMI 236 - Dell c640 | System Information Guide - Page 239
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Príručka - systémové informácie www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 240
Support Center (Centrum pomoci a technickej podpory) a potom na príkaz User and system guides (PoužívateŰské a systémové príručky). Ak ste si kúpili počítač série Dell : Dell, logo DELL, Latitude, TrueMobile a AccessDirect sú obchodné známky spoločnosti Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows - Dell c640 | System Information Guide - Page 241
PohŰad sprava 255 PohŰad zozadu 256 PohŰad zospodu 257 Ako vyberat' batériu 258 Inštalácia batérie 258 Spustenie programu Dell Diagnostics 259 Regulačné upozornenia 260 Obsah 239 - Dell c640 | System Information Guide - Page 242
240 Obsah - Dell c640 | System Information Guide - Page 243
č opravovat' sami, pokiaŰ nie ste vyškoleným servisným technikom. Vždy presne dodržiavajte inštalačné pokyny. • Pri použití predlžovacieho kábla s adaptérom skontrolujte, či ampérová hodnota zariadení pripojených k predlžovaciemu káblu neprevyšuje povolenú ampérovú hodnotu. • Dajte pozor, aby sa do - Dell c640 | System Information Guide - Page 244
www.dell.com | support.euro.dell.com VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie) • Počas búrky nepripá horŰavé látky. Napájanie • Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost'ou Dell, schválený pre tento typ počítača. Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie. • Pred pripojen - Dell c640 | System Information Guide - Page 245
v ceste. • Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania, kábel adaptéra zapájajte opatrne. Pri niektorých lištách existuje možnost' nesprávneho zapojenia. kontaktu v lište napájania. Batéria • Používajte iba moduly batérií Dell™ schválené pre tento typ počítača. Pri použití iných typov batéri - Dell c640 | System Information Guide - Page 246
www.dell.com | support.euro.dell.com VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie) Cestovanie lietadlom • Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vzt'ahovat' určité predpisy stanovené leteckým úradom alebo obmedzenia jednotlivých prepravcov. PodŰa týchto predpisov alebo obmedzení môže - Dell c640 | System Information Guide - Page 247
modulu alebo odpájaní periférnych zariadení môže dôjst' k poškodeniu systémovej dosky. Poškodeniu predídete tak, že najskôr vypnete počítač, odpojíte kábel adaptéra, počkáte pät' sekúnd a až potom odpojíte periférne zariadenia, resp. vyberiete pamät'ový modul. Príručka - systémové inform ácie 245 - Dell c640 | System Information Guide - Page 248
www.dell.com | support.euro.dell.com Zásady používania počítača (pokračovanie) • Na čistenie obrazovky pou počítač namočí alebo inak poškodí, postupujte podŰa pokynov v časti „Riešenie problémov" (Solving Problems) v online PoužívateŰskej príručke. Ak problémy s prevádzkou počítača pretrvávajú aj - Dell c640 | System Information Guide - Page 249
výmenu lítium-iónovej batérie nájdete v tejto príručke v časti „Ako vyberat' batériu" a v PoužívateŰskej príručke k počítaču Dell v časti „Using the Battery" (Používanie batérie). Batériu neodhadzujte do koša s odpadkami z domácnosti. Adresu najbližšieho miesta zberu použitých batérií vám poskytne - Dell c640 | System Information Guide - Page 250
menovky • kód „Express Service Code" a kód „Service Tag" (servisná značka) • kód Product Key, nazývaný aj ID produktu (Product ID) alebo Certifikát pravosti (Certificate of Authenticity - COA) Disk CD Operating System Využitie Pozrite si hlavnú ponuku disku CD s názvom Drivers and Utilities (Ovláda - Dell c640 | System Information Guide - Page 251
(čast' Downloads for Your Dell), • prístup k online diskusiám so zákazníkmi a technickými odborníkmi spoločnosti Dell (služba Dell Talk), • prístup k zoznamu online prepojení na hlavných predajcov spoločnosti Dell. Otvorte si stránku premiersupport.dell.com. Webová lokalita Dell Premier Support je - Dell c640 | System Information Guide - Page 252
www.dell.com | support.euro.dell.com Inštalácia počítača 1 VybaŰte škatuŰu s príslušenstvom. 2 Obsah škatule s ér a doplnkový hardvér (napr. PC karty, ovládače a batérie), ktorý ste si objednali. 3 Zapojte adaptér do konektora adaptéra a do elektrickej zásuvky. 250 Príručka - systémové i nformácie - Dell c640 | System Information Guide - Page 253
(PoužívateŰská príručka) na pracovnej ploche alebo na tlačidlo Start (Štart), na príkaz Help and Support Center (Centrum pomoci a technickej podpory ) a potom na príkaz User and system guides (PoužívateŰské a systémové príručky). Medzi nasledujúcimi informáciami nájdete odpovede na niektoré časté ot - Dell c640 | System Information Guide - Page 254
dell.com | support.euro.dell.com • Modem a siet'ový adaptér: Súčast'ou počítača je modem v.92 s rýchlost'ou 56 kb/s a siet'ový adaptér 10/100 Ethernet Using a Battery" (Používanie batérie) a „Power Management" Docking Power Considerations" (Napájanie počítača pri dokovaní) v sekcii „Solving Problems - Dell c640 | System Information Guide - Page 255
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 západka obrazovky 2 obrazovka 3 kontrolky stavu klávesnice 4 vetrací otvor 5 klávesnica 6 mikrofón 7 kontrolky stavu zariadenia 8 modulový panel 9 dotykový panel (touch pad) 10 otvor na batériu 11 tlačidlá polohovacieho kolíka/dotykového panela (touch - Dell c640 | System Information Guide - Page 256
www.dell.com | support.euro.dell.com Pohľad zľava 1 2 3 4 1 otvor pre PC karty 2 pevný disk 3 zásuvka bezpečnostného kábla 4 reproduktor 254 Príručka - systémové i nformácie - Dell c640 | System Information Guide - Page 257
. Nedostatočné vetranie môže spôsobit' poškodenie počítača alebo vznietenie. 1 2 3 45 6 7 1 reproduktor 2 infračervený senzor 3 audiokonektory 4 modemový konektor (prídavný) 5 siet'ový konektor 6 S-Video konektor s výstupom pre TV 7 vetracie otvory Príručka - systémové inform ácie 255 - Dell c640 | System Information Guide - Page 258
www.dell.com | support.euro.dell.com Pohľad zozadu UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu počítača 4 5 67 8 9 1 ventilátor 2 sériový konektor 3 paralelný konektor 4 dokovací konektor 5 ventilátor 6 konektor PS/2 7 konektor USB 8 videokonektor 9 konektor adaptéra 256 Príručka - systémové i nformácie - Dell c640 | System Information Guide - Page 259
Pohľad zospodu 1 2 3 1 kryt karty Mini PCI card, modemu a pamät'ového modulu 2 uvoŰńovacie západky zariadenia 3 západka dokovacieho zariadenia Príručka - systémové inform ácie 257 - Dell c640 | System Information Guide - Page 260
www.dell.com | support.euro.dell.com Ako vyberat' batériu UPOZORNENIE. Ak sa rozhodnete vymenit' batériu v úspornom režime počítača, máte na jej výmenu štyri minúty. Po - Dell c640 | System Information Guide - Page 261
, postupujte podŰa inštrukcií na obrazovke a spustite program Dell Diagnostics z disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky). Po dokončení programu Pre-boot System Assessment sa zobrazí hlásenie Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Zavádza sa oblast' pomôcky - Dell c640 | System Information Guide - Page 262
dell.com | support.euro.dell.com 5 Stlačením ŰubovoŰného klávesu sa spustí program Dell Diagnostics z oblasti pomôcky Diagnostics Utility na pevnom disku. 6 Po zavedení programu Dell , používanie pagerov a služby Personal Communication Services (PCS). Tieto licencované služby spolu so zariadeniami - Dell c640 | System Information Guide - Page 263
ɳalšie regulačné informácie nájdete v časti „Regulatory Notices" (Regulačné upozornenia) v sekcii Appendix (Príloha) v online PoužívateŰskej príručke. Sekcie týkajúce sa príslušných regulačných inštitúcií obsahujú informácie o hodnotách EMC/EMI a o bezpečnosti produktu platné v uvedených krajinách. - Dell c640 | System Information Guide - Page 264
www.dell.com | support.euro.dell.com 262 Príručka - systémové i nformácie - Dell c640 | System Information Guide - Page 265
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Priročnik z informacijami o sistemu www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 266
bodisi kliknite gumb Start, nato Help and Support Center (Pomoč in podpora) in nato kliknite User and system guides (Uporabniški in sistemski priročniki)). Če ste kupili računalniki Dell™ n Series, lahko vse sklice na Microsoftᓼ Windowsᓼ v tem dokumentu prezrete. Informacije v tem dokumentu se - Dell c640 | System Information Guide - Page 267
z leve strani 280 Pogled z desne strani 281 Pogled s hrbtne strani 282 Pogled s spodnje strani 283 Odstranjevanje akumulatorja 284 Namestitev akumulatorja 285 Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics 285 Upravna obvestila 286 Kazalo 265 - Dell c640 | System Information Guide - Page 268
266 Kazalo - Dell c640 | System Information Guide - Page 269
PREVIDNO: Varnostna navodila Da bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika in delovnega okolja, upoštevajte naslednja varnostna priporočila. Splošno • Računalnika ne skušajte popraviti sami, razen če ste ustrezno usposobljen serviser. Dosledno upoštevajte - Dell c640 | System Information Guide - Page 270
www.dell.com | support.euro.dell.com PREVIDNO: Varnostna navodila (nadaljevanje) • Da bi se priključek RJ-11 in ne v priključek RJ-45. • Kartice PC Card se lahko med delovanjem segrejejo. Pri odstranjevanju kartic PC Card, ki ste jih uporabljali dalj časa, bodite previdni. • Pred čiščenjem rač - Dell c640 | System Information Guide - Page 271
požar in/ali električni udar. Poskrbite, da bo vtikač vstavljen v pravilno ozemljeno vtičnico razdelilnika. Akumulator • Uporabljajte samo akumulatorje Dell™, ki so odobreni za uporabo s tem računalnikom. Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči požar ali eksplozijo. • Akumulatorjev ne prena - Dell c640 | System Information Guide - Page 272
dell.com | support.euro.dell.com PREVIDNO: Varnostna navodila (nadaljevanje) Potovanje z letalom • Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Federal Aviation Administration) in/ali predpisi letalskih prevoznikov se lahko nanašajo na uporabo vašega računalnika Dell naslovu www.dell.com. - Dell c640 | System Information Guide - Page 273
Uporaba računalnika Da bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila: • Računalnik naj bo med uporabo na ravni površini. • Na potovanju ne pošiljajte računalnika z drugo prtljago, temveč ga imejte pri sebi v kabini. Računalnik lahko pošljete skozi varnostni - Dell c640 | System Information Guide - Page 274
www.dell.com | support.euro.dell.com Uporaba računalnika (nadaljevanje) • Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo priročnika. Ta prenosni računalnik ni namenjen neprekinjeni rabi kot pisarniška oprema. Dell priporoča, da za takšno uporabo nanj priključite zunanjo tipkovnico. Pri posegih v - Dell c640 | System Information Guide - Page 275
Uporaba računalnika (nadaljevanje) 3 Odstranite glavni akumulator iz ležišča za akumulator in morebitni sekundarni akumulator iz ležišča za module. 4 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika. Tako se občasno razelektrite, tudi medtem ko delate, da se - Dell c640 | System Information Guide - Page 276
sredstva. Sredstvo Vsebina CD Gonilniki in orodja • Dell Diagnostics • gonilniki • orodja • dokumentacija računalnika in naprav Nalepke za servisiranje in registracijo • Koda za ekspresno servisiranje (Express Service Code) in servisna oznaka (Service Tag Sequence) • Ključ izdelka (imenovan tudi - Dell c640 | System Information Guide - Page 277
unalnik (Downloads for Your Dell) • Sodelujete v spletnih razpravah z drugimi kupci Dellovih izdelkov in Dellovimi tehničnimi strokovnjaki (Dell Talk) • Raziščite seznam spletnih povezav z največjimi prodajalci Dellovih izdelkov Obiščite premiersupport.dell.com: Spletno mesto Dell Premier Support je - Dell c640 | System Information Guide - Page 278
www.dell.com | support.euro.dell.com Namestitev računalnika 1 Odprite škatlo z dodatno opremo. 2 Vsebino škatle postavite na stran; potrebovali jo boste, da dokončate namestitev računalnika. Škatla z dodatno opremo - Dell c640 | System Information Guide - Page 279
(Uporabniški priročniki) na namizju, bodisi kliknite gumb Start, izberite možnost Help and Support Center (Pomoč in podpora) in nato kliknite User and system guides (Uporabniški in sistemski priročniki). V naslednjih točkah so odgovori na nekatera najpogosteje zastavljena vprašanja o računalniku - Dell c640 | System Information Guide - Page 280
www.dell.com | support.euro.dell.com • Modem in omrežna kartica: Računalnik vsebuje tako modem v.92 56K kot omrežno kartico 10/100 Ethernet LOM. niku. • Priključne naprave: Računalnik podpira napravi Dell C/Dock Expansion Station in Dell C/Port Advanced Port Replicator. OPOMBA: Ti napravi morda - Dell c640 | System Information Guide - Page 281
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 zatič zaslona 2 zaslon 3 lučke za stanje tipkovnice 4 prezračevalna reža 5 tipkovnica 6 mikrofon 7 lučke za stanje naprave 8 ležišče za module 9 sledilna tablica 10 akumulator, ležišče 11 sledilna palica/sledilna tablica, gumbi 12 sledilna palica 13 - Dell c640 | System Information Guide - Page 282
www.dell.com | support.euro.dell.com Pogled z leve strani 1 2 3 4 1 reža za kartice PC Card 2 trdi disk 3 reža za varnostni kabel 4 zvočnik 280 Priročnik z informacijami o sistemu - Dell c640 | System Information Guide - Page 283
6 7 1 zvočnik 2 infrardeči senzor 3 priključki za zvočne naprave 4 priključek za modem (dodaten) 5 priključek za omrežje 6 priključek za televizijski izhod S-video 7 prezračevalne reže Priročnik z informacijami o sistemu 281 - Dell c640 | System Information Guide - Page 284
www.dell.com | support.euro.dell.com Pogled s hrbtne strani OBVESTILO: Da bi se izognili priključek 3 vzporedni priključek 4 priključek za priključno postajo 5 ventilator 6 priključek PS/2 7 priključek za USB 8 priključek za video 9 priključek za napajalnik 282 Priročnik z informacijami o sistemu - Dell c640 | System Information Guide - Page 285
Pogled s spodnje strani 1 2 3 1 pokrov prostora za kartico Mini PCI, modem in pomnilniški modul 2 zatiči za sprostitev naprave 3 zatič za priključno napravo Priročnik z informacijami o sistemu 283 - Dell c640 | System Information Guide - Page 286
www.dell.com | support.euro.dell.com Odstranjevanje akumulatorja OBVESTILO: Če želite akumulator zamenjati, ko je računalnik v stanju pripravljenosti, imate za varno izvedbo zamenjave največ 4 minute, preden se računalnik zaustavi - Dell c640 | System Information Guide - Page 287
. 3 Priključite računalnik v električno vtičnico. 4 Pritisnite in zadržite gumb Dell AccessDirect™ ter hkrati vklopite računalnik. Računalnik bo zagnal tako imenovani Pre-boot System Assessment, zaporedje vgrajenih diagnostičnih postopkov, ki izvedejo preskuse sistemske plošče, tipkovnice, trdega - Dell c640 | System Information Guide - Page 288
dell.com | support.euro.dell.com • Če diagnostični program zazna okvare, si zapišite kode napak in se obrnite na Dell Drivers and Utilities (Gonilniki in orodja). Če računalnik uspešno opravi vse preskuse Pre-boot System Assessment, bo prikazano sporočilo Booting Dell Diagnostic Utility Services). - Dell c640 | System Information Guide - Page 289
Elektromagnetna združljivost (EMC - Electromagnetic Compatibility) je zmožnost elektronskih naprav, da nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju. Kljub temu, da je bil ta računalnik razvit in preskušen, tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne motnje, ki jih določajo upravni - Dell c640 | System Information Guide - Page 290
www.dell.com | support.euro.dell.com 288 Priročnik z informacijami o sistemu - Dell c640 | System Information Guide - Page 291
Dell™ Latitude™ C540/C640-serierna Systeminformationsguide www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 292
Corporation är strängt förbjuden. Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL-logotypen, Latitude, TrueMobile och AccessDirect är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation; Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation; Intel, Pentium och Celeron - Dell c640 | System Information Guide - Page 293
Varning! Säkerhetsanvisningar 293 Allmänna 293 Strömförsörjning 294 Batteri 295 Flygresor 296 EMC-anvisningar 296 Boende i Kalifornien 296 När 304 304 306 307 308 309 Ta bort ett batteri 310 Sätta in ett batteri 310 Köra Dell Diagnostics 311 Föreskrifter 312 Innehåll 291 - Dell c640 | System Information Guide - Page 294
292 Innehåll - Dell c640 | System Information Guide - Page 295
Varning! Säkerhetsanvisningar Använd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning. Allmänna • Försök inte reparera datorn själv, om du inte är en utbildad servicetekniker. Följ alltid installationsanvisningarna noggrant. • Om du använder en förlängningssladd med - Dell c640 | System Information Guide - Page 296
www.dell.com | support.euro.dell.com Varning! Säkerhetsanvisningar (fortsättning) • För att undvika risken för änd inte datorn vid åskväder om inte alla kablar har kopplats bort och datorn drivs med batteri. • Om datorn är utrustad med ett modem ska den kabel som används för modemet vara tillverkad - Dell c640 | System Information Guide - Page 297
motsvarande jordkontakt i grendosan. Batteri • Använd endast batterimoduler från Dell™ som är godkända batterier genom att elda upp dem och kasta dem inte tillsammans med hushållssoporna. Batteriet kan explodera. Kassera batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar eller kontakta en station - Dell c640 | System Information Guide - Page 298
apparatur som kan avge radiovågor eller annan elektromagnetisk strålning när du vistas i ett flygplan. - För att vara säker på att du följer alla gällande föreskrifter bör du, om din portabla Dell-dator är utrustad med Dell TrueMobile™ eller någon annan trådlös kommunikationsenhet, stänga av enheten - Dell c640 | System Information Guide - Page 299
datorn genom röntgensäkerhetsmaskinen men aldrig skicka den genom en metalldetektor. Om datorn kontrolleras manuellt bör du se till att ha ett laddat batteri tillgängligt om du måste starta datorn. • När du reser med hårddiskenheten borttagen från datorn bör du slå in den i ett icke-ledande material - Dell c640 | System Information Guide - Page 300
www.dell.com | support.euro.dell.com När du använder datorn (fortsättning) • Rengör skärmen med en mjuk, ren "Lösa problem" i Användarhandboken (online). Om datorn fortfarande inte fungerar som den ska när du har följt dessa instruktioner kontaktar du Dell (se Help (Hjälp) i User's Guide (Anvä - Dell c640 | System Information Guide - Page 301
änd om möjligt antistatiska golvplattor och skrivbordsunderlägg. Batteriavfallshantering Datorn har ett litiumjon-batteri. Anvisningar om hur du byter litiumjon-batteriet i datorn finns i avsnittet "Ta bort ett batteri" längre ner i dokumentet och i "Använda batteriet" i din Användarhandboken. Kasta - Dell c640 | System Information Guide - Page 302
. Ytterligare resurser kan levereras med din dator. Innehåll CD:n Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg) • Dell Diagnostics • Drivrutiner • Verktyg • Dokumentation för datorn och enheterna Service- och registreringsmärkning • Kod för snabbservice och servicenummer • Produktnyckel (kallas - Dell c640 | System Information Guide - Page 303
frågorna efter produkt • Vanliga frågor och svar efter produktnummer • Anpassade servicenummer • Information om systemkonfiguration Använda resursen Gå till support.dell.com och fyll i engångsregistreringen: • Få hjälp med allmänna frågor om användning, installation och felsökning • Få tillg - Dell c640 | System Information Guide - Page 304
| support.euro.dell.com Installera datorn 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (t ex PC Card-kort - Dell c640 | System Information Guide - Page 305
4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Docka inte datorn förrän den har startats och stängts av minst en gång. 1 1 strömbrytare Systeminfor mationsguide 303 - Dell c640 | System Information Guide - Page 306
datorn" i avsnittet "Lösa problem" i Användarhandboken. • Modulfack: Information om modulfacket och de enheter det har stöd för hittar du i "Använda modulfacket" i Användarhandboken. • Dockningsenheter: Datorn har stöd för Dell C/Dock Expansion Station och Dell C/Port Advanced Port Replicator. Obs - Dell c640 | System Information Guide - Page 307
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 bildskärmslås 2 bildskärm 3 statuslampor för tangentbord 4 luftventilation 5 tangentbord 6 mikrofon 7 lampor för enhetsstatus 8 modulfack 9 styrplatta 10 batterifack 11 knappar för styrspak och styrplatta 12 styrspak 13 strömbrytare 14 knappen - Dell c640 | System Information Guide - Page 308
www.dell.com | support.euro.dell.com Från vänster 1 2 3 4 1 PC-kortplats 2 hårddisk 3 plats för säkerhetskabel 4 högtalare 306 Systeminfor mationsguide - Dell c640 | System Information Guide - Page 309
stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld. 1 2 3 45 6 7 1 högtalare 2 infraröd sensor 3 ljudkontakter 4 modemport (tillval) 5 nätverkskontakt 6 S-Video TV-uttag 7 ventilation Systeminfor mationsguide 307 - Dell c640 | System Information Guide - Page 310
www.dell.com | support.euro.dell.com Bakifrån Viktigt! Undvik skada på datorn genom att vänta 5 sekunder 2 3 4 5 67 8 9 1 fläkt 2 seriell port 3 parallellport 4 dockningskontakten 5 fläkt 6 PS/2-anslutning 7 USB-anslutning 8 bildskärmskontakt 9 nätadapterkontakt 308 Systeminfor mationsguide - Dell c640 | System Information Guide - Page 311
Undersida 1 2 3 1 Mini PCI-kort, modem och minnesmodullock 2 frigöringsspakar för enheter 3 frigöringsspak för dockningsenheten Systeminfor mationsguide 309 - Dell c640 | System Information Guide - Page 312
www.dell.com | support.euro.dell.com Ta bort ett batteri Viktigt! Om du väljer att byta batteri medan datorn är i väntelä Ta bort batteriet. 2 1 1 spärr för batterifack (lås upp) 2 batteriet Sätta in ett batteri Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till. 310 Systeminfor mationsguide - Dell c640 | System Information Guide - Page 313
problem med datorn och inte kan komma åt Användarhandboken online använder du Dell Diagnostics för att fastställa orsaken till problemet och hitta en lösning. Dell visa en skärmbild kontaktar du Dell. Kör Diagnostics innan du kontaktar Dells tekniska support eftersom de diagnostiska testerna ger dig - Dell c640 | System Information Guide - Page 314
Dell Diagnostics från din CD-skiva Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg). Om systemgenomgången före start slutförts utan problem visas meddelandet Partition för Dell , radar, flygledning, PCS (Personal Communication Services [Personsökare och digitala kommunikationstjänster (GSM - Dell c640 | System Information Guide - Page 315
ett annat strömuttag så att datorn och mottagaren ligger på olika kretsgrenar. Om det behövs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller en kunnig radio-/tv-tekniker för ytterligare förslag på åtgärder. Övrig information om bestämmelser som rör datorn finns i "Regleringsinformation" i bilagan - Dell c640 | System Information Guide - Page 316
www.dell.com | support.euro.dell.com 314 Systeminfor mationsguide - Dell c640 | System Information Guide - Page 317
È„Î ÆDiagnostics Dell Dell Diagnostics Enter Esc Suspend ˘˜‰ ¨®Dell Dell Diagnostics Dell Dell Diagnostics Diagnostics Æ Enter Exit X „Ϙ‰ EMI AM/FM PCS EMC EMI Dell EMC/EMI 338 - Dell c640 | System Information Guide - Page 318
support .euro.dell.com Dell Diagnostics Dell Dell Dell Dell Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell Dell Diagnostics Dell AccessDirect Y N Æ R Pre-boot System Assessment Dell Æ®Dell Dell Diagnostics Diagnostics Utility Dell Dell Diagnostics Drivers - Dell c640 | System Information Guide - Page 319
≤ ± 336 - Dell c640 | System Information Guide - Page 320
www.dell.com support .euro.dell.com ± ≤ PCI 335 - Dell c640 | System Information Guide - Page 321
±≤ ≥ PS/2 USB AC 334 - Dell c640 | System Information Guide - Page 322
www.dell.com support .euro.dell.com ± ≤ S-video ,TV-out 333 - Dell c640 | System Information Guide - Page 323
± ≤ ≥ ¥ PC 332 - Dell c640 | System Information Guide - Page 324
www.dell.com support .euro.dell.com ± ≤ ±¥ ≥ ±≥ ¥ ±≤ µ ∂ ±± ∑ ±∞ π ∏ AccessDirect 331 - Dell c640 | System Information Guide - Page 325
Æ10/100 Ethernet LOM v.92 56K About your computer 4460-mAh C/Dock ,ÂÒÓ Dell ÆC/Dock ,ÂÒÓ Dell 330 - Dell c640 | System Information Guide - Page 326
www.dell.com support .euro.dell.com ± Start User and system Help and Support Center guides 329 - Dell c640 | System Information Guide - Page 327
PC AC AC 328 - Dell c640 | System Information Guide - Page 328
www.dell.com support .euro.dell.com ÔÎÂ˙ www.dell.com Dell Ask Dudley, Dell Æ®Knowledge Base Æ®Dell Documents© Downloads for Your Dell Dell Dell (Dell Talk Dell Ï˘ ∫premiersupport.dell.com Dell Ï˘ Premier Premier ÆSupport Dell Premier - Dell c640 | System Information Guide - Page 329
Dell ÔÎÂ˙ Drivers and Utilities Dell Drivers and Utilities Dell Dell™ ·˘ÁÓ Drivers and Utilities support.dell.com ·‡˘Ó 326 - Dell c640 | System Information Guide - Page 330
www.dell.com support .euro.dell.com ESD 325 - Dell c640 | System Information Guide - Page 331
Dell Æ®Dell Mini PCI Mini PCI ÒÈ˯ΠMini PCI 324 - Dell c640 | System Information Guide - Page 332
www.dell.com support .euro.dell.com AC 323 - Dell c640 | System Information Guide - Page 333
˙ÂÒÈË Dell PED Dell TrueMobile Dell ®EMC Dell EMC Dell Æwww.dell.com 322 - Dell c640 | System Information Guide - Page 334
www.dell.com support .euro.dell.com AC ‰ÏÏÂÒ Dell o 321 - Dell c640 | System Information Guide - Page 335
RJ-11 American Wire Gauge (AWG FCC Ô˜˙Ï Mini PCI RJ-45 RJ-11 RJ-45 RJ-11≠‰ PC PC ÏÓ˘Á Dell AC AC ̇˙Ó· AC AC≠‰ AC ÆAC AC 320 - Dell c640 | System Information Guide - Page 336
www.dell.com support .euro.dell.com ÈÏÏÎ AC AC AC AC AC PC 319 - Dell c640 | System Information Guide - Page 337
318 - Dell c640 | System Information Guide - Page 338
EMC Dell Diagnostics 317 - Dell c640 | System Information Guide - Page 339
Start User and System Help and Support Center Guides Microsoft Dell™ n Series Windows® 2003 Dell Computer Corporation ÆDell Computer Corporation AccessDirect≠ TrueMobile ,Latitude ,DELL Dell Microsoft Windows≠ Microsoft .Dell Computer Corporation EMC ÆIntel Corporation - Dell c640 | System Information Guide - Page 340
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series www.dell.com support.euro .dell.com - Dell c640 | System Information Guide - Page 341
- Dell c640 | System Information Guide - Page 342
Printed in Ireland. Vytištìno v Irsku. Trykt i Irland. Painettu Irlannissa. Vytištìno v Irsku. Írországban nyomtatva. Trykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii Vytlaèené v Írsku. Natisnjeno na Irskem. Tryckt i Irland. 04R028A02 P/N 4R028 Rev. A02 www.dell.com | support.euro.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
 |
 |
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series
System Information Guide
P٠íručka k za٠ízení
Systeminformation
Järjestelmätiedot
Οδηγός
Πληροφοριών
Συστήµατος
Rendszerinformációs kézikönyv
Systeminformasjonsveiledning
Przewodnik z informacjami o systemie
Руководство
по
системе
Príručka - systémové informácie
Priročnik z informacijami o sistemu
Systeminformationsguide
תכרעמל
עדימ
ךירדמ
Model PP01L