Denon ASD-3W Owners Manual - Spanish
Denon ASD-3W - Digital Player Docking Station Manual
 |
UPC - 883795000123
View all Denon ASD-3W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon ASD-3W manual content summary:
- Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 1
Control Dock for iPod® ASD-3W Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ENGLISH Graphical User Interface English GUI Menu - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 2
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. 11. Power Sources - This product should be provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 3
any kind on the product. 20. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 4
Control Dock for iPod Model Number: ASD-3W instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON NOTE This product has been tested and found to comply with and ON, the user is encouraged to for help. IC FI FR DE GR HU IE IT NL PL PT - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 5
Europe. QUESTO PRODOTTO E' CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548 • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, declara que este ASD-3W cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC, esta conforme con los siguientes - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 6
socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird ver wendet, um - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 7
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENEGNLGISLIHSH NOTE ON USE • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 8
ENEGNLGISLIHSH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 9
product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of ÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht es den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie. - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 10
4 Mando a distancia 5 Conexiones Instalación del adaptador universal en la base dock de control 6 Conexión a dispositivos equipados con Dock Control o LAN 7 Audio de red 8, 9 Uso de los menús GUI Ejemplo de visualización del símbolo de GUI en un título 10 Ejemplo de visualización de valores - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 11
de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes -1088: para modelo negro y Adaptador universal (3 tipos 1 de cada u Cable AV/Control· (Longitud del cable: aprox. 6,6 pies/2 m).......... 1 i Antena de varilla 1 - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 12
Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Colocación de las pilas q Retire la tapa trasera. w Inserte la batería de acuerdo con las indicaciones de las marcas del compartimento correspondiente. CR2025 PRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 13
r t q Ranura para el mando a distancia w Conector de base dock e Ranura de adaptador universal 6) r Indicador de alimentación Cuando se , la unidad recibe alimentación y la pantalla se enciende. Cuando la salida de GUI y audio se detiene, la pantalla se apaga. t Sensor de mando a distancia - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 14
MUSIC. q Transmisor de la señal del mando a distancia 3) w Botón de selección del modo iPod (BROWSE/REMOTE 18) e Botón omitir anterior (8) r Botón TOP MENU 11) Al pulsarlo, aparece el menú principal de la GUI en el monitor. t Botónes cursor (uiop) y Botón de menú INTERNET RADIO 18) Al pulsarlo - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 15
dock de control iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los E.E.U.U. y en otros países. Superficie inferior del adaptador universal Indicación estampada Adaptador Unidad principal Indicación estampada mini Photo 20, 30GB Photo 60GB iPod conectable al ASD-3W iPod mini iPod Photo - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 16
GUI aparece en el monitor. b2 Es posible hacer funcionar el ASD-3W desde un amplificador o dispositivo de sistema equipado con un terminal de control de DOCK CONTROL al ASD-3W en · http.//blog.denon.com/asd-3/ NOTA • Cuando el terminal DOCK CONTROL está conectado, el ASD-3W no obedece los comandos - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 17
Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas Audio de red [LAN alámbrica] ESPAÑOL [LAN inalámbrica] Antena de varilla (suministrada) Ordenador Internet Módem Al lado WAN Al puerto LAN Al puerto LAN Enrutador Internet Puerto LAN/ conector ETHERNET - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 18
ón de radio Internet y actualización de firmware del ASD-3W. n Módem Se trata de un dispositivo ASD-3W conectado a una red que no tiene función DHCP, haga los ajustes para la dirección IP, etc., en el menú GUI "Configuración" - "Red" - "Configuración de red" (vpágina 12). • El ASD-3W no es compatible - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 19
GUI Ejemplos de indicaciones que aparecen en la pantalla GUI Los siguientes son algunos ejemplos de indicaciones típicas. En el ASD-3W, el ajuste y control de GUI en un título Los elementos cuyo título aparece indicado con este símbolo pueden controlarse desde la pantalla GUI. iPod Music Video - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 20
. 11 Configuración (vpágina 12) n Red (vpágina 12) • Configuración de red • Información de red n GUI (vpágina 15) • Protección de pantalla • Formato • Tiempo esp. GUI n Idioma (vpágina 15) n Otros (vpágina 16) • Carga de iPod • Presentación • Intervalo • Repetir • Aleatorio • Actualizar firmware - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 21
configuraciones para LAN cableada. Conecte la alimentación del ASD-3W. Realice ajustes detallados para diversos parámetros. Red Realizar opción "Configuración" - "Red" - "Configuración de red" - "Proxy" del menú GUI, ajuste "Proxy" a "Activado" e introduzca la dirección o nombre de dominio y los - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 22
del ASD-3W. Si no hay un cable Ethernet conectado El modo cambia automáticamente a "Inalámbrica". Visualice el menú GUI "Configuración" - "Configuración de red". ESPAÑOL Configuración de puntos de acceso Para buscar la red automáticamente z Para realizar la configuración de forma manual Buscar - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 23
ón" - "Red" - "Configuración de red" - "Detalle" del menú GUI, ajuste "DHCP" a "Desactivado" e introduzca la dirección IP, máscara de [Elementos a comprobar] SSID DHCP= Activado o Desactivado Dirección IP Dirección MAC Para no pasar a través de un servidor proxy Para realizar la conexión - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 24
s Formato Seleccionar el formato de la señal de salida de vídeo que corresponda al monitor. d Tiempo esp. GUI Configure el tiempo de visualización de la GUI cuando no esté en uso. [Elementos seleccionables] [Elementos seleccionables] NTSC PAL b Normalmente no es necesario configurarlo. Siempre - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 25
iPod s Presentación d Intervalo f Repetir g Aleatorio h Actualizar firmware a Carga de iPod Configurar si el iPod se puede cargar al conectarlo al ASD-3W funciones al ASD3W en el futuro. • La información relacionada con la función Actualizar Firmware se publicará en el sitio web de DENON cada vez - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 26
REMOTE 8, 1/3, 9 ENTER uiop REPEAT RANDOM Reproducción Reproducción con un iPod® NOTE • Dependiendo del tipo de iPod y la versión del software de autor. Preparativos Ponga el iPod en el ASD-3W. q Coloque el iPod en el ASD-3W. Listo para desconectar. (Pantalla del iPod) b Si no aparece la pantalla - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 27
exclusiva de DENON a través del navegador web de un ordenador. b La función está destinada a usuarios individuales, por lo que deberá proporcionar su dirección MAC o dirección de correo electrónico. URL exclusiva: http://www.radiodenon.com • La lista de emisoras de radio Internet del ASD-3W se - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 28
etc., a un ordenador, pueden tener protección de copyright dependiendo de la configuración del ordenador. b El ASD-3W es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2). El ASD-3W es compatible con etiquetas META de WMA. [Formatos que se pueden reproducir] Frecuencia de muestreo Velocidad en bits - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 29
necesarios. q Compruebe el entorno de red y, a continuación, conecte la alimentación del ASD-3W. (vpágina 8, 9 "Audio de red") w Si es necesario hacer ajustes, ) Instale "Windows Media Player versión 11". 2 Utilice ui para seleccionar "Network" y, a continuación, pulse ENTER o p. : "Red" (vpágina - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 30
Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas 8, 9 ENTER uiop MEMORY ESPAÑOL Recepción de radio Internet 1 Utilice ui para seleccionar " Internet Radio" y, a continuación, pulse ENTER o p. 2 Utilice ui para seleccionar el elemento que desea reproducir y, - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 31
música, archivos de imagen o listas de reproducción. 2 Utilice ui para seleccionar la emisora de radio Internet y, a continuación, pulse ENTER o p. El ASD-3W se conecta automáticamente a Internet y la reproducción comienza. 1 Utilice ui para seleccionar el nombre de host del ordenador en que est - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 32
la correspondiente licencia de Nothing Else Matters Software and BridgeCo o de una subsidiaria autorizada. DLNA • DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance. • Algunos contenidos pueden no ser compatibles con otros productos DLNA CERTIFIED - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 33
clave utilizada para cifrar datos durante las transferencias de datos. En el ASD3W se utiliza la misma clave WEP tanto para el cifrado como el descifrado seguridad. WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) Se trata de una nueva versión de WPA, establecida por Wi-Fi Alliance, que es compatible con el sistema - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 34
equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros ASD-3W. • Compruebe las conexiones del iPod al conector del dock del ASD-3W. • El adaptador de CA no está conectado al ASD-3W o no está • Compruebe las conexiones. enchufado a la red eléctrica. • El cable AV/Control - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 35
equipo. No es posible reproducir archivos almacenados en un ordenador. • Los archivos están almacenados en un formato • Grabe en un formato compatible. incompatible. • Está intentando reproducir un archivo que tiene protección • No es posible reproducir archivos con protección de de copyright - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 36
Countermeasure • Los ajustes de SSID y clave de red (WEP) son incorrectos. • Asegúrese de que la configuración de red coincida con la configuración del ASD-3W. • La recepción es débil, por lo que no es posible recibir las • Disminuya la distancia al punto de acceso de la LAN señales. inal - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 37
ón Resolución de problemas Especificaciones n Base dock de control para iPod Alimentación eléctrica: DC IN 6V oz) (incluyendo baterías) z: La conformidad con Wi-Fi® indica una interoperabilidad probada por "Wi-Fi Alliance", un grupo que certifica la interoperabilidad entre dispositivos - Denon ASD-3W | Owners Manual - Spanish - Page 38
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4747 005
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
G
raphical
U
ser
I
nterface
English
GUI Menu Operations (
v
page 10)
GUI Menu Map (
v
page 11)
Deutsch
GUI-Menübedienung (
v
Seite 10)
GUI-Menüplan (
v
Seite 11)
Français
Fonctionnement du menu de l’interface
graphique GUI (
v
page 10)
Plan du menu de l’interface graphique GUI
(
v
page 11)
Italiano
Operazioni menu GUI (
v
pagina 10)
Mappa menu GUI (
v
pagina 11)
Español
Uso de los menús GUI (
v
página 10)
Estructura de los menús GUI (
v
página 11)
Nederlands
Het GUI menu bedienen (
v
blz. 10)
Overzicht van het GUI menu (
v
blz.11)
Svenska
Användning av GUI-menyerna
(
v
sidan 10)
GUI-menyöversikt (
v
sidan 11)
Control Dock for iPod
®
ASD-3W
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning