Denon AVR-1612 Owners Manual - Spanish

Denon AVR-1612 Manual

Get Denon AVR-1612 PDF manuals and user guides
UPC - 883795002028
View all Denon AVR-1612 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Denon AVR-1612 manual content summary:

  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 1
    Versión básica Versión avanzada RECEPTOR SURROUND AV AVR-1612 Manual del usuario Información
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 2
    ón básica Versión avanzada n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: se indica en las instrucciones incluidas en este manual, cumple los requisitos de FCC. La modificación no aprobada expresamente por DENON puede anular la autorización, otorgada por FCC,
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 3
    Versión básica Versión avanzada n NOTAS DE USO ADVERTENCIAS • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Mantenga el equipo libre
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 4
    és de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. Contenidos Primeros pasos 1 Accesorios 1 Funciones 2 Avisos sobre el Manejo 2 Versión básica 3 Conexiones 4 Información importante 4 Conexión de un dispositivo compatible con HDMI 5 Conexión de una TV 7 Conexión de un
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 5
    Color" , Auto Lip Sync y función de control de HDMI (vpágina 5) Esta unidad puede emitir entradas de señales de vídeo 3D desde un reproductor Blu-ray Disc a una TV compatible con un sistema 3D. Esta unidad también es compatible con la función ARC (Audio Return Channel) que reproduce el sonido de la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 6
    Versión básica Basic version Versión básica Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 4 F Configuración vpágina 11 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 18 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 29
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 7
    audio Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Parám.surround Tonalidad Ajustes Audyssey EQ manual RESTORER Retardo audio [HDMI se produce el contenido de vídeo 3D o la pantalla del ordenador (por compatibles con HDMI en "Info.HDMI" (vpágina 57). • No es posible convertir señales HDMI
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 8
    vídeo 2D en vídeo 3D. Acerca de la función ARC (Audio Return Channel) El Audio Return Channel en HDMI 1.4a permite que una televisión envíe, a través de un sencillo cable HDMI, datos "por arriba" a esta unidad. NOTA • Para activar la función ARC, configure "HDMI Control" en "Activado" (vpágina
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 9
    ñales de vídeo digital y de audio digital a través de un único cable HDMI. Reproductor de discos Blu-ray Reproductor de DVD Descodificador Consola de juego TV HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN Conexión de un dispositivo compatible con HDMI • Cuando esta unidad se conecta a otros
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 10
    se conecta un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel, que es la función estándar de HDMI 1.4a), a esta unidad mediante una conexión HDMI. Para obtener más información, consulte "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)" (vpágina 5) o el manual de instrucciones de la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 11
    ón de un dispositivo compatible con HDMI" (vpágina 5). Cables necesarios para las conexiones Cable de vídeo Cable de vídeo (vendido por separado) Cable de audio (vendido por separado) L L Cable de audio R R Cámara de vídeo digital VIDEO AUDIO VIDEO OUT AUDIO OUT LR Sintonizador de
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 12
    ás de usar una conexión HDMI, conecte una TV al conector de salida VIDEO MONITOR de esta unidad. Asimismo, cambie el ajuste de ajuste de entrada de la TV a "Vidéo". • Cuando desee reproducir un fichero de película almacenado en un iPod, use la base dock de control para iPod de DENON (ASD-1R y ASD
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 13
    Versión básica Versión avanzada Conexión de una antena • Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluyen con la unidad para disfrutar de emisiones de radio. • Después de conectar la antena y recibir una señal de radio (vpágina 25 "Recepción de emisiones de FM/AM"), utilice cinta
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 14
    Audyssey® Config. auto.", se activarán las funciones Audyssey MultEQ®/Audyssey Dynamic EQ®/Audyssey Dynamic Volume án alejados de toda electrónica de audio mientras dure el proceso de medición, FR Altavoz delantero (D) C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D)
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 15
    ón básica Versión avanzada Configuración de los altavoces (Audyssey® Config. auto.) 1 Configuración del micrófono Monte la configuración de la frecuencia de cruce y el ajuste de volumen. nn Con un subwoofer sin modo directo Realice la siguiente configuración: • Volumen: "posición de las 12 en
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 16
    el micrófono de configuración a la toma SETUP MIC de esta unidad. Al conectar el micrófono con base, se abrirá la siguiente pantalla: Audyssey Config. auto. MultEQ Preparación Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Siguiente [ENTER] Introducir [RETURN] Cancelar
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 17
    pulse ENTER. Los resultados de la medición se analizan y se determina la respuesta de frecuencia de cada altavoz en la habitación de escucha. Audyssey Config. auto. Cálculo Calculando Espere. MultEQ 0% • El análisis tarda varios minutos. El tiempo que el análisis tarda en completarse varía seg
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 18
    base de la clavija SETUP MIC de la unidad. 17 Configuración de Audyssey Dynamic Volume®. Audyssey Config. auto. Finalizar audio de la unidad. Así, por ejemplo, si mientras se está viendo un programa de televisión aumenta el volumen repentinamente durante la publicidad, se realiza un control
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 19
    incluido al conector SETUP MIC de esta unidad. • Compruebe las conexiones de los altavoces. Reintentar [ ] Cancelar Audyssey Config. auto. altavoces y la dirección en que están orientados. • Ajuste el volumen del subwoofer. • El altavoz indicado no pudo ser detectado. (En la pantalla a la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 20
    de cruce. Comprobar EQ Comprueba el ecualizador. • Si "Comprobar EQ" está seleccionado, pulse ui para seleccionar la curva de ecualización ("Audyssey" o "Audyssey Flat") que desee comprobar. Utilice ui para pasar la visualización de un altavoz a otro. 3 Pulse RETURN B. Volverá a aparecer la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 21
    ón, establezca la conexión entre los diferentes componentes y la configuración del receptor. NOTA Al reproducir los componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Selección de la fuente de entrada Pulse el botón selector de la fuente de entrada (BD, SAT/CBL, TV, USB
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 22
    . 1 Prepare la reproducción. q Encienda la alimentación de la televisión, el subwoofer y el reproductor. w Configure la entrada de televisión en esta unidad. e este caso, realice las operaciones siguientes. Gire la rueda MASTER VOLUME para ajustar el volumen. 4 Reproduzca el componente conectado a
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 23
    el audio. q A través de la base dock de control para iPod de DENON Si se utiliza un DENON control dock for 51WH • Si conecta una TV al conector de salida VIDEO MONITOR de esta unidad y, a continuación, cambia el ajuste de unidad se muestra la indicación "Remote iPod". Modo de visualización Modo
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 24
    reproducir archivos de audio comprimido con control para iPod de DENON a esta unidad (vpágina 9 "Conexión de la base dock de control para iPod"). w Coloque el iPod en la base dock de control para iPod de DENON. e Conecte la TV al conector de salida VIDEO la indicación "Dock Remote". iPod Música
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 25
    control para iPod de DENON a esta unidad (vpágina 9 "Conexión de la base dock de control para iPod"). w Coloque el iPod en la base dock de control para iPod de DENON. e Conecte la TV al conector de salida VIDEO se muestra la indicación "Dock Remote". iPod Music Video Up/Down Select • En "Modo
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 26
    manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Búsqueda automática (localización) 3 Pausa 2 Parada TV Z / X TV INPUT audio desde el iPod (5ª generación y posteriores), iPod nano, iPod classic y iPod touch y el iPhone (no es compatible "Remote iPod". • Está función no es compatible
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 27
    • Para reproducir archivos de audio comprimido con reproducción ampliada de que DENON no manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa 8 9 3 Búsqueda automática (localización) Pausa 2 Parada TV Z / X TV INPUT cuando está conectada una base de control para iPod o un iPod (USB),
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 28
    "FM" o "AM". FM Para escuchar emisiones en FM. AM Para escuchar emisiones en AM. nnPresintonización de emisoras de radio (Presintonización manual) Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas fácilmente. Puede presintonizar un máximo de 56 emisoras. • Se puede
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 29
    la frecuencia (0 - 9) SHIFT Selección en bloque de canales preseleccionados MEMORY Registro en la memoria de preajuste TV Z / X Encendido/espera de la TV (Predeterminado : SONY) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : SONY) Información BD 26
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 30
    está dividido en varias particiones, sólo se puede seleccionar la partición superior. • Esta unidad es compatible con archivos MP3 que cumplen con las normas "MPEG-1 Audio Layer-3". NOTA • DENON declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 31
    (mantener pulsado) SEARCH RETURN B Parada Búsqueda de página z Volver 1 Reproducción / Pausa 8 9 3 Búsqueda automática (localización) Pausa 2 TV Z / X TV INPUT Parada Encendido/espera de la TV (Predeterminado : SONY) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : SONY) • Reproducción continua
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 32
    Versión básica Versión avanzada Selección de un modo de audición (Modo surround) Esta unidad puede reproducir señales de audio de entrada en modo surround multicanal o en modo estéreo. Ajuste el modo de audición de acuerdo con el contenido reproducido (películas, música, etc.) o
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 33
    Game z2 DOLBY PLg Game z2 DOLBY PLgz Height z2 MULTI CH STEREO VIDEO GAME VIRTUAL STEREO DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL + PLgz DOLBY MULTI CH IN 7.1 MULTI IN + Dolby EX MULTI IN + PLgz MULTI CH STEREO VIDEO GAME VIRTUAL Todas DIRECT 30 Selección de un modo de audición z1 La señal
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 34
    Versión básica Versión avanzada nnDescripción de los tipos de modos de audición Modo de audición Dolby Tipo de modo de audición Descripción DOLBY PLgxz1 Este modo se puede seleccionar cuando se usa un descodificador Dolby Pro Logic gx para reproducir una fuente de 2 canales en sonido surround
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 35
    original DENON Selecci derecho), por consiguiente, utilice ambos canales. VIDEO GAME Este modo es apropiado para obtener desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho y desde el subwoofer. • Si se emiten señales multicanal, estas se Volume® (vpágina 55) • RESTORER (vpágina 56) Información 32
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 36
    Versión básica Versión avanzada Información Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Conexión avanzada) vpágina 34 F Reproducción (Funciones avanzadas)
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 37
    "Asistente de instalación". Utilice la función de Audyssey® Config. auto. con que cuenta esta unidad para altavoces (vpágina 40) Instalación Esta unidad es compatible con Dolby Pro Logic gz (vpágina 89), frontal (I) C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D)
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 38
    Altavoz delantero (I) SB Altavoz surround traseros FR Altavoz delantero (D) FHL Altavoz de altura frontal (D) C Altavoz central FHR Altavoz de altura frontal (D) SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) FL SW z2 z1 FR C SL SR Posición de audición SB z1 22˚ - 30˚ z2
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 39
    ". • Para obtener más información sobre el método de conexión del televisor, consulte C la página 3 "Conecte esta unidad al televisor mediante un cable HDMI (se vende por separado)". Conexión de 7.1 canales (altavoz surround trasero) La ilustración a la derecha muestra un ejemplo de conexión para la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 40
    Conexión de 7.1 canales (altavoz de altura frontal) La ilustración a la derecha muestra un ejemplo de conexión para la reproducción de 7.1 canales mediante los altavoces de altura frontales. Para realizar la reproducción de 7.1 canales con los altavoces de altura frontales, ajuste "Preasignar" en
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 41
    Conexión de 6.1 canales (Altavoz surround trasero) Si va a utilizar un solo altavoz surround trasero (con una conexión de 6.1 canales), conéctelo al lado "L" del conector SURR. BACK/FRONT HEIGHT. Para conocer la configuración del altavoz en este caso, consulte "Configuración de altavoces 6.1 canales
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 42
    Conexión de 2.1 canales Conexión Versión básica Versión avanzada Información FL SW FR NOTA • Para las conexiones de los cables de los altavoces, consulte la C página 6 "Conexión de los altavoces". • Para la impedancia de los altavoces, consulte la página 36. 39
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 43
    . auto. MultEQ Preparación Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. 4 Configuración de "Preasignar" Utilice ui para seleccionar "Preasignar" y pulse ENTER. Audyssey Config. auto. Preparación Configurar los elementos siguientes si corresponde. MultEQ Preasignar
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 44
    Medir Configure esta opción para realizar la medición de un subwoofer. Saltar Configure esta opción para no realizar la medición de un subwoofer. NOTA No cambie las conexiones del altavoz o el volumen del subwoofer después de ejecutar una Audyssey® Config. auto. Si es necesario realizar algún cambio
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 45
    • Para reproducir con esta unidad el audio de una TV que no sea compatible con la función ARC, conecte la TV con una conexión digital óptica. • Para usar la función de traspaso, conecte un dispositivo de conexión HDMI que sea compatible con el control HDMI. nnProcedimiento de ajuste 1 Habilite la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 46
    el funcionamiento de una televisión compatible con dicha función. Asegúrese de que la televisión y el HDMI estén conectados al utilizar el control de HDMI. • Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente, según la TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 47
    en modo de funcionamiento de AMP. 2 Pulse CH LEVEL. 3 Utilice i para seleccionar "Fader". Después, seleccione el elemento que se va a ajustar con o p. Subwoofer Activado 3 Pulse ui para seleccionar el altavoz. El altavoz que se puede configurar cambia cada vez que se pulsa uno de los botones. Al
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 48
    29) r Selec. vídeo (vpágina 69) t Ajustes Audyssey (Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®) (vpágina 54) 2 Pulse y mantenga pulsado QUICK SELECT modo de entrada, modo surround, modo de salida HDMI, MultEQ®, Dynamic EQ®, retardo de audio, etc.) que se seleccionó la última vez
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 49
    Parám.surround Tonalidad Ajustes Audyssey EQ manual RESTORER Menú Ajuste de audio Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Información Surr.Parameter Tone AudysseySettings Manual EQ RESTORER Audio DelaAysistente conf. Retardo audio Estado Entrada audio Info.HDMI Surround auto. Selec
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 50
    Audyssey EQ manual w RESTORER Retardo audio Pulse i para seleccionar "Config.sis." y luego pulse p. (O pulse ENTER.) q Elemento de configuración seleccionado actualmente w Lista de la subcategoría de configuración seleccionados actualmente Config.sis. Config.Altavoz e Config.HDMI Config.audio
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 51
    de audio Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Parám.surround Tonalidad Ajustes Audyssey EQ manual RESTORER Retardo audio Pantalla delantera Audio Adjust ón Asig.entrada Predeterm. BD DVD TV SAT/CBL GAME G HDMI H G DIGITAL H q HDMI1 Ninguno HDNI2 Ninguno Ninguno OPT HDMI3
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 52
    Preset" (vpágina 67), "Cambio Nombre" (vpágina 70), "Selec. ráp.nom." (vpágina 64) y la introducción de caracteres para las funciones de red. Para la introducción de caracteres, existen los tres siguientes métodos: Método para introducir caracteres Método Uso del teclado en pantalla Uso de los
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 53
    úsculas y viceversa, solo hay que pulsar la tecla SHIFT mientras se escribe. 5 Ejemplo: Para cambiar la fuente de entrada de "DVD" a "DENON" q Coloque el cursor en "V". DVD Repita los pasos 3 y 4 para cambiar el nombre y pulse ENTER para registrarlo. w Pulse dos veces. "V" cambia a "E". DED
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 54
    visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Ajuste de audio" Parám.surround (vpágina 52) Tonalidad (vpágina 54) Ajustes Audyssey (vpágina 54) EQ manual (vpágina 55) RESTORER (vpágina 56) Retardo audio (vpágina 56) Información BD 51
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 55
    utiliza "EQ cine". Desact. : No se utiliza "EQ cine". Automática : Control activ./desact. compresión de gama dinámica automática según la fuente. Puede ículas DTS : "0dB" • Fuentes musicales DTS : "-10dB" Ajuste de audio Elementos de ajuste Detalles del ajuste C.imag. Asigna la señal del canal
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 56
    "Activado", ajuste "Parám.surround" - "S.trasero" a "MTRX ON" o "PLgx C". Ajuste de audio Elementos de ajuste S.trasero Establece el método para generar el canal surround trasero Subwoofer Active y desactive la salida subwoofer. Predeterm. La configuración "Parám.surround" vuelve a los parámetros
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 57
    Control tonal." esté en "Activado". Ajuste de audio Ajustes Audyssey Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® y Audyssey Dynamic Volume la calibración Manual : Aplicar la respuesta de frecuencia establecida con "EQ manual" "Audyssey® Config.
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 58
    la acústica de la habitación. Funciona con MultEQ®. Desv.niv.ref. "Audyssey Dynamic EQ®" toma como referencia el nivel estándar de mezcla "Dynamic Volume®" está configurado como "Sí" en Config.auto. (vpágina 15), el parámetro cambia automáticamente a "Evening". Ajuste de audio EQ manual Los
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 59
    "Autosinc.Labios" (vpágina 62) está en "Activado" y cuando está conectada una TV compatible con sincronización de labios automática. • Almacenamiento de "Retardo audio" para cada fuente de entrada. • El retardo de audio para el modo de juegos puede ajustarse cuando el parámetro "Modo vídeo" (vpágina
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 60
    Entrada audio Mostrar información acerca de las señales de entrada de audio. Detalles .fuente / Selec.vídeo / MultEQ® / Dynamic EQ® / Dynamic Volume® / Surround auto. Analóg/PCM 2 can / Surround auto. Digital HDMI Mostrar información acerca de las señales de entrada HDMI y monitor. Info.HDMI
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 61
    audio, vídeo, pantalla, u otros. • Si cambia los ajustes del altavoz después de realizar "Audyssey® Config. auto.", no será posible seleccionar Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® ni Audyssey Dynamic Volume (vpágina 59) Config.HDMI (vpágina 62) Config.audio (vpágina 63) Config.opciones (vpágina
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 62
    después de realizar "Audyssey® Config. auto.", no será posible seleccionar Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® ni Audyssey Dynamic Volume® (vpágina 54, elegir la opción de altavoz "Grande" o "Pequeño". • Cuando se ajusta "Subwoofer" a "No", "Delantero" se ajusta automáticamente a "Grande". • Si
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 63
    : La señal de bajo rango de todos los canales se agrega a la salida de señal LFE del subwoofer. • La función "Modo subwoofer" se puede configurar cuando "Config. Altavoz" - "Subwoofer" (vpágina 59) esté en "Sí". • Reproduzca música o una película y seleccione el modo que ofrezca el bajo más potente
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 64
    40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / máxima de la salida de señal 250Hz de graves desde cada canal al subwoofer. Configura la frecuencia de cruce para adaptarla a la capacidad de reproducción de bajos del altavoz en uso. Avanzado : Especifica la frecuencia de cruce
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 65
    a la configuración de audio de la TV (vpágina 42 "Función de control de HDMI"). Activado : Usar la función de control de HDMI. Desactivado : No usar la función de control de HDMI. • Al conectar un dispositivo que no es compatible con la función de control HDMI, ajuste "HDMI Control" en "Desactivado
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 66
    reproducción de audio. Elementos de LPCM Personalizar EQ Manual : Realice el ajuste cuando no use el ecualizador "Manual". Configure los Audyssey Byp.I/D" se puedan fijar cuando se realiza el procedimiento "Audyssey® Config. auto.". Realiza otras configuraciones. Elementos de ajuste Control
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 67
    ", no es posible modificar los ajustes que se indican a continuación. Además, si se intenta utilizar las configuraciones relacionadas con esa opción, se mostrará el mensaje "SETUP LOCKED!". • Operaciones con menús • Nivel de canal vVea la siguiente página BD 64
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 68
    Versión básica Config.sis. Idioma Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca el idioma de la pantalla de menús. English / Español Detalles del ajuste "Idioma" también se puede ajustar por medio del siguiente procedimiento. Sin embargo, no se visualizará la pantalla de menús. 1.
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 69
    Preset (vpágina 67) Nombre Preset (vpágina 67) Asig.entrada (vpágina 68) Vídeo (vpágina 69) Modo entrada (Audio) (vpágina 69) Cambio Nombre (vpágina 70) Nivel Fuente (Audio) (vpágina 70) Modo reprod. (vpágina 70) Información importante nnAcerca de la visualización de fuentes de entrada En esta
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 70
    automáticamente una emisora de FM, seleccione la emisora que desea sintonizándola manualmente y, a continuación, presintonícela de forma manual. Omitir Preset Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajuste el canal preseleccionado que debe omitirse en la selección. Elementos de ajuste
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 71
    en "HDMI" combinada con la señal de audio asignada en "Asig.entrada" - "Digital", seleccione "Digital" en el menú "Modo entrada" (vpágina 69). • La entrada de señales de sonido procedente de los conectores analógicos y digitales no se envía al monitor. • Cuando haya una base de control para iPod
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 72
    Control" se ajusta como "Activado" y se conecta una TV compatible con ARC a través de los conectores HDMI MONITOR, el modo de entrada cuya fuente de entrada es "TV" queda fijado como ARC. Modo decodif. Ajusta el modo de decodificación de audio para la fuente de entrada. Automática : Detectar
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 73
    después pulse ENTER. Nivel Fuente (Audio) Los ajustes predeterminados están subrayados. ajustados independientemente para fuentes de entrada para las que "HDMI" o "Digital" está asignado en "Asig. aleatoria. nn Cuando se conecta la base de control dock para iPod de DENON ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N o
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 74
    á utilizarlo para manejar dispositivos de otros fabricantes. Operación del equipo de AV 1 Pulse el botón selector de fuente de entrada (vpágina 18 z1 z1 z1 z1 Fuente de entrada de esta unidad Modo de funcionamiento Dispositivos controlables con el mando a distancia - BD SAT/CBL TV USB/iPod DVD V.
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 75
    , SETUP, TOP MENU Permiten visualizar el menú de cada dispositivo. r 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 t Botones numéricos (0 - 9, +10) y CH +, CH - u TV Z / X, TV INPUT Permiten dock de control para iPod DENON 72516 Cable set top box Motorola 01376 zz Si no se va a utilizar un base dock de control para iPod
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 76
    que va a utilizar. 7 Se muestran los procedimientos de registro de códigos de control y el registro predeterminado del mando. GuíaConfigRemota Dispositivo Marca Código DVD Denon 30490[1/3] 1.Pulsar [INPUT SOURCE] 2.Pulsar durante 3 segundos [DEVICE ON(I)] 3.Introducir código con [0-9] 4.Pulsar
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 77
    GuíaConfigRemota El mando no es compatible. Esta función no puede usarse Introducir SETUP RETURN B 6 7 1 Configuración Volver Búsqueda manual (retroceso manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción 8 9 Búsqueda automática (localización) 3 Pausa 2 Parada 0 - 9, +10 TV Z / X TV INPUT
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 78
    ) MENU uio p Menú Manejo del cursor ENTER Introducir SETUP Guía RETURN B 6 7 1 Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción 8 9 Búsqueda automática (localización) 3 Pausa 2 Parada 0 - 9, +10 TV Z / X TV INPUT DEVICE Z Selección de pista Encendido/espera de la
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 79
    Versión básica Versión avanzada Información Restablecimiento del mando a distancia Los valores de configuración del mando a distancia recuperan sus valores predeterminados. 1 Pulse DEVICE Z durante al menos 3 segundos. El indicador parpadea dos veces. 2 Pulse 9, 8 y 1, en ese orden. El indicador
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 80
    Versión básica Versión avanzada Información Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 78 F Otra información vpágina 83 F Resolución de problemas
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 81
    conector, se dejará de oír el audio a través de los altavoces conectados o de los conectores PRE OUT. NOTA Para evitar pérdida 9) i Conectores V.AUX INPUT 8) Quite la tapa de los conectores cuando quiera utilizarlos. o Conector SETUP MIC 13, 40) Q0 Control MASTER VOLUME 19) Q1 Indicador de
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 82
    MUTE Se ilumina al seleccionar el modo silenciado (vpágina 19). u Indicadores Audyssey® La iluminación es del siguiente modo, dependiendo del ajuste hecho en " y "Dynamic Volume®" están ajustados en "Desactivado". i Indicador de surround trasero Se ilumina cuando se emiten señales de audio desde los
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 83
    ógico 7, 8) e Terminales de altavoces C 6, 36, 37) r Conectores S-VIDEO/VIDEO 7, 8, 9) t Cable de alimentación C 5) y Conectores HDMI C 3, 6) u Conectores PRE OUT C 6, 36, 37) i Conectores de audio digital 7, 8) o Conector DOCK CONTROL 9) NOTA No toque los pines internos de los conectores
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 84
    SHIFT 25, 50) Q5 Botones de uso de la TV (TV Z / X / INPUT 74, 75) Q6 Transmisor de señales del mando a distancia 82) Q7 Botones de alimentaci ón (ON / STANDBY C 5) Q8 Botón SOURCE SELECT 18) Q9 Botones de control de volumen principal (M df 19) W0 Botón de nivel del canal (CH LEVEL
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 85
    Versión básica Versión avanzada Inserción de las baterías q Deslice la tapa trasera en el sentido que indica la flecha para sacarla. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de las pilas. R6/AA Mando a distancia Alcance del
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 86
    registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master Audio, y los logotipos de DTS son marcas Audyssey MultEQ® es una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic EQ® es una marca comercial de Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume® es una marca comercial registrada de Audyssey
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 87
    /24 DTS-HD DTS Express MULTI CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL Delantero I/D S S S S S S S S S contiene una señal de entrada se emite como audio. z2 Si "Parám.surround" - "PLgz subwoofer" se configura como "LFE+Main" (vpágina 60), el sonido procede del subwoofer
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 88
    MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX modo PRO LOGIC g/gx Música S.trasero Subwoofer (vpágina 53) (vpágina 53 ) MultEQ® (vpágina 54) Dynamic EQ® z16 (vpágina 55) Dynamic Volume® z17 (vpágina 55) RESTORER z18 (vpágina 56) Sz11 S S "Desact." o "Manual". z17 Este elemento el caso del audio HD con una
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 89
    g MUSIC DOLBY PRO LOGIC g GAME DOLBY PRO LOGIC NOTA ANALOG PCM LINEAR PCM LINEAR PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS Formatos y tipos de señales de entrada DTS DTS ES DTS ES DSCRT MTRX (con marca) (con marca) DTS (5.1can.) DTS
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 90
    DIRECT DSP SIMULATION MULTI CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO NOTA PCM ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS Formatos y tipos de señales de entrada DTS DTS ES
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 91
    menú Sólo se muestra el menú S (HDMI) A (VIDEO) A (S-VIDEO) A S (HDMI) A (VIDEO) S (HDMI) A (S-VIDEO) S ( ) Superimpuesto en la imagen indicada en ( ). A ( ) Sólo se reproduce la imagen en ( ). NOTA • Si utiliza el menú mientras reproduce contenido de vídeo 3D o la pantalla del ordenador (por
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 92
    de las películas. Audyssey Dynamic EQ® viene integrado en el volumen Dynamic Volume® de forma que al sea compatible con la función de Autosinc.Labios, puede corregir automáticamente el retraso entre el audio y e intensa al reproducir películas en salas de AV. Dolby Digital EX Dolby Digital EX es un
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 93
    audio sin pérdida. Es compatible con un máximo de 7.1 canales en los discos Blu-ray. DTS-HD High Resolution Audio El Audio ón. HDMI Esta audio. Los estándares de vídeo son: "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual" y "MPEG4 AVC". Los estándares de audio son: "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 94
    Manual servicio de DENON. El control HDMI, configure la opción del menú compatibles con "P.Off Control" en "OFF". el control HDMI, en la unidad se realizarán las mismas operaciones. • Encendido/Apagado del suministro eléctrico (ON/OFF) • Conmutación de los dispositivos de salida de audio
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 95
    las conexiones del subwoofer. Página C audio • Realice las conexiones HDMI. Dolby TrueHD, DTSHD, Dolby Digital Plus. - 59 59, 60 69 6 Síntoma No es posible seleccionar los modos Dolby PLg o DTS NEO:6. No es posible seleccionar Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® y Audyssey Dynamic Volume control
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 96
    el equipo no puede detectar. Esto no es un problema de funcionamiento. DENON no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que en un formato incompatible. Grabe los archivos en un formato compatible. • Está intentando reproducir un archivo que tiene protección
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 97
    Versión básica Versión avanzada Reinicialización del microprocesador Realice este procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible efectuar operaciones. Cuando se reinicializa el microprocesador, todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados. ON/STANDBY 8 9 1
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 98
    Versión básica Especificaciones nn Sección de audio • Amplificador de potencia Salida nominal: Conectores de salida: • Analógico Sensibilidad de entrada / impedancia de entrada: Frecuencia de respuesta: S/R: Delantero: 75 W + 75 W (8 Ω, 20 Hz - 20
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 99
    2.1-canales 35, 39 3D 5 6.1-canales 35, 38 7.1-canales 34, 35, 36, 37 vvA Accesorios 1 Adobe RGB color / Adobe YCC601 color 89 AFDM 53 Agudos 54 Ajustar canales 55 Ajuste de audio 51 Ajuste del subwoofer 12 Ajuste del volumen principal 19 Ajustes Audyssey 54 Aleatoria 70 Aleatorio
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 100
    USB 27 Estéreo 32 FM/AM 25 iPod (Base dock de control para iPod 20 iPod (USB 23 MP3 27 MPEG-4 AAC 27 Reproductor audio HDMI 62 Selección de la fuente de entrada 18 Selección rápida 45 Selec.ráp.nom 64 Selec.vídeo 69 Señal de entrada 86 Standby origen 62 S.trasero 53, 59 Subwoofer
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 101
    Información Dimensions Unidad: pulg. (mm) 17 1/8 (435,0) Peso : 20 lbs 8,0 oz (9,3 kg) 98 19/32 (15,0) 5 25/32 (147,0) 6 3/8 (162,0) 27/32 (21,5) Versión avanzada 13 21/64 (338,5) 15 3/64 (382,0) 55/64 (22,0) Versión básica
  • Denon AVR-1612 | Owners Manual - Spanish - Page 102
    V00 www.denon.com D&M Holdings Inc. 3520 10017 003D
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
RECEPTOR SURROUND AV
AVR-1612
Manual del usuario