Denon DBP-4010UDCI Owners Manual - English
Denon DBP-4010UDCI Manual
 |
UPC - 883795001076
View all Denon DBP-4010UDCI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DBP-4010UDCI manual content summary:
- Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 1
UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER DBP-4010UDCI Owner's Manual Manuel de l'Utilisateur Manual del usuario b Button illustrations used in this manual de la unidad. Graphical User Interface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operation ( - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 2
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 3
instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE This product has been tested free discs - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 4
function or updating the software version of DBP-4010UDCI 19 DENON LINK 48 About Advanced AL24 Processing 48 About Copyright Protection Technology 48 Trademark Information 48 Language Code List 49 Country Code List 50 Explanation of Terms 51 Index 52 Troubleshooting 53 Specifications - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 5
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Features Universal Blu-ray Disc player that plays Super Audio CD and DVD-Audio formats vpage 3, 4 "Playable Media" Jitter-free transmission owing to a fusion of DENON LINK 4th and HDMI transmission technology - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 6
formats/ modes Do not place the DBP-4010UDCI on an amp or other piece of equipment that generates heat. BD-Video· z1,z2 - DVD-Audio· z1 - DVD-Video· z1,z2 Playable region codes Include region - Include region ALL 1 Symbols Used in this Owner's Manual BD DVD-A DVD-V • Cautions on using - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 7
Troubleshooting Specifications ENGLISH NOTE • A disc This unit does not support mini SDHC and micro DBP4010UDCI (vpage 31). Files About Media Playable Media Playable files (Extension) DVD-R/ -RW/ +R/+RW CD-R/-RW DVD CD SD Memory Cards SD File specification Symbols Used in this Owner's Manual - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 8
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH About Media About DivX® Video-on-Demand (VOD) • When you purchase or rent a DivX® file through the official site of DivX® Video-On-Demand (VOD) services, a DBP-4010UDCI registration code is required. For - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 9
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH About Media Cautions on Using Media Inserting a Disc About Handling of Media Cleaning Discs • Set the disc with the labeled side facing up. • Make sure the disc tray is fully open when inserting - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 10
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH About the Remote Control Unit Control Settings (Remote Control Side) Switches when the DBP-4010UDCI's remote control operates another DENON BD players in the vicinity. Set the remote control code - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 11
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Part Names and Functions Front Panel Disc tray open/close button (5 34) Q6 Disc tray 6) Q7 Display 8) Q8 CLOCK CONTROL indicator 17, 28) Lights when playing BD with DENON LINK 4th (jitter free) connections. Q9 DENON - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 12
Getting Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Part Names and Functions Rear Panel For i ETHERNET connector 19, 20) o HDMI OUT connectors 13) Q0 DENON LINK 4th connector 17) Q1 DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL connectors 15) Q2 - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 13
Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Part 43) E7 PAGE + button 38) Q3 Revers-skip button (8 41) E8 DISC LAYER button 37) i o W8 Q4 ANGLE button 47) W9 Q5 DISPLAY button and E1 to turn the power on. Q6 RED/GRN/BLU/YEL buttons • You can use Q6 when operating the - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 14
Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Connections Connect the DBP-4010UDCI as follows before using. Make connections according to the equipment you are connecting. Some DBP-4010UDCI settings may be necessary depending on the - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 15
Information Troubleshooting Specifications Preparation connections are completed. • Be sure to read the owner's manuals for the connected devices. • First check the connection channels video cable Other cables DENON LINK cable • Use only HDMI (High Definition Multimedia Interface) cable that bears - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 16
Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH 1. Home Theater Playback - Playing Back Using Multi-channel System - Using an HDMI Cable to Connect to an AV Amp or Television • When connecting with an HDMI cable, press and set it to "HDMI On". • DBP-4010UDCI automatically detects - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 17
Troubleshooting Specifications ENGLISH NOTE • When the HDMI video resolution is set to "1080P24", HDMI video signals are output from the DBP4010UDCI the specifications of the device to which the DBP-4010UDCI's HDMI audio output signals are input. Make settings while checking the specifications of - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 18
the HDMI audio specification of the connected device is 5.1 channels, 5.1-channel audio will be automatically output even when playing back 7.1 channels by the DBP-4010UDCI. In this case, analog audio output will also be 5.1-channel. • Audio signal input may not be supported depending on the HDMI - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 19
Getting Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Audio Signal from the Digital Audio Output (Optical/Coaxial) Terminal The DBP-4010UDCI can convert and output digital audio signal format recorded on media. Convert the digital audio signal - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 20
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH 1. Home Theater Playback - Playing Back Using Multi-channel System - DENON LINK Connection q Making a Jitter-free Connection BD When you connect the DBP-4010UDCI to a DENON LINK 4th compatible AV Amp using - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 21
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications 2. Playing Back with a Direct disc, DBP-4010UDCI's video output becomes PAL signal format. n When connected to the television's component video input terminal • The DBP-4010UDCI's component video output supports - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 22
Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH 4. Recording a CD Connecting to a Digital Recording Device MD Recorder "6%*0 $0"9*"- */ 015*$"*/ 5. Using BD-LIVE function or updating the software version of DBP-4010UDCI Connecting to the Network • You can use a disc which offers - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 23
Information Troubleshooting Specifications ENGLISH 5. Using BD-LIVE function or updating the software version of DBP-4010UDCI System • The DBP-4010UDCI does not support PPPoE. If you subscribe to a circuit that is set with PPPoE, a PPPoE-compatible router is required. • When setting manually, check - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 24
Troubleshooting Specifications ENGLISH GUI Menu Setup Menu Map Pressing displays the GUI menu. From this menu, you can move to various setting screens. Language Setup (vpage 23) n Dialog n Subtitle n Disc n Remote Control Setting n BD Data Utility n Initialize n Firmware Update n Information - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 25
Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH GUI Menu z2 Dialog Subtitle Disc Menus z4 GUI Language z5 NOTE You·must·use·the·GUI·menu selected item (Use z8·:·Virtual·keyboard z9·:·Operation·button·guide to switch.) Text·colors·of·selected·items·of·the·GUI - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 26
Troubleshooting Specifications ··If·the·TV·does·not·support·1080P24,·video·is·output·in when· playing· some· discs· no· video· signals natural· colors· and· free· of· streaking.· Audio Setup DBP-4010UDCI.· Speaker· setting· is· enabled.· (BM:· Bass· Management) For·setting,·on·the·GUI·menu,·refer - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 27
Troubleshooting Specifications ENGLISH HDMI Setup Setting items Audio Setup Setting contents GMulti LPCM BM OffH :· Decoded· Linear· PCM· multi-channel· signal· is· output·by·the·DBP-4010UDCI ·DBP4010UDCI·or·HDMI-compatible·TV·connected·to·the·DBP-4010UDCI··to· have·an·HDMI·connection. • Refer· - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 28
Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Audio Setup Set the speaker or audio to be output. Setting related to each channel setting and other audio in the case of outputting analog audio signals decoded by the DBP-4010UDCI. Setting items Setting contents - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 29
Troubleshooting Specifications specification of the device at the other side is the 5.1 channel, even when DBP-4010UDCI test tone output method. • Auto : Automatically switch the test tone output speaker. • Manual : Manually switch the test tone output speaker. GStartH : Begin outputting the test - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 30
Troubleshooting Specifications ENGLISH Audio Setup Setting items Setting contents Source Direct Off : Enable the speaker and subwoofer settings. Disable the speaker and On : 50kHz : Output the disc analog connection according to disc operating manual. and even fire. signal, refer to "Audio - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 31
manual· of· the· AV·Amp. n Signals Compatible with DENON LINK Setting and Transmission The·DENON·LINK·setting·for·the·DENON·LINK··version·of·the·connected·AV·Amp·is·as·follows: Media The DENON DENON LINK version of LINK setting BD AV Amp of the DBP- (During 4010UDCI jitter-free connection - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 32
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Ratings Default settings are underlined disc which offers BD-LIVE function by connecting the unit to the Internet (vpage 36). To obtain update support for your DBP-4010UDCI, you can download the latest firmware - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 33
Troubleshooting Specifications Setting items IP Address MAC Address Network Setup Setting contents BD-LIVE, Firmware Update : Displays· IP· address· for· BD-LIVE· or· Firmware·Update ·for·about·three·minutes. Wallpaper Picture : Displays·the·DENON·logo. Set·to·display·the·background· Black : Set - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 34
Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Other Setup Set other items. Setting DBP-4010UDCI· or· setting· items· of· the· image· adjustment·may·be·initialized. • If·a·disc·is·inserted,·remove·it·from·the·disc·tray·before·performing·"Firmware·Update - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 35
Function Information Troubleshooting Specifications Various Settings number of Secondary Videos recorded and differs depending on the disc ("Playing Bonus View" vpage 36) Audio/Video Sync adjust the audio output delay time manually. While viewing video, manually adjust the time to delay audio - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 36
Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Adjusting ~ +11 G0 ~ 9 4 Change the setting with . b Refer to the table on the right regarding contents of items which can be recorded on the disc. The vertical axis shows the brightness of the picture output by the DBP-4010UDCI. 1*$5 Memory - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 37
·by·DBP-4010UDCI. 3 Press to set the playback media mode to "DISC MODE". 4 Insert a disc. • Press· ·to·open/close·the·disc·tray.· • Insert·the·disc·with·the·side·you·want·to·play· facing·down. Displayed playback information changes between the information bar and media player screen - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 38
HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH About Playback Information n Disc Information Display • Title on the disc, the current playback display reappears. Select Decision Number entry Media Player Display SA-CD CD MP3 WMA AAC LPCM DATA DISC Media Image - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 39
·for·Bonus· View· playback.· While· the· DBP-4010UDCI· is· in· standby,· mount· the· SD·Memory·Card·beforehand. • The· playback· method,· etc.,· is· determined· by· the· disc,· and· varies· depending·on·the·disc.·Refer·to·the·operation·guide·of·the·relevant· disc. n Playing Bonus View Press· · to - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 40
Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Playing Back Super Audio CD SA-CD 1 Playback preparation ("Before Playing a Disc" of the pressed number b See "Looking for Specific Sections Using the Search Modes" (vpage 42) for instructions on inputting numbers. The search mode selected with - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 41
Troubleshooting Specifications on the menu screen, so follow the instructions on the screen. n When you enter direct setting returns to "Off" when the DBP-4010UDCI is put in standby mode. File Playback n line is scroll displayed. b If characters not supported on the menu screen are included in a - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 42
Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH File Playback File Playback DVD CD SD MP3 WMA AAC LPCM DivX JPEG About folder and file displays n File Browser Screen 1 Turn the DBP-4010UDCI power on. 2 Press , and select the playback media mode. DISC MODE : Playing disc SD CARD - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 43
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH File Playback About Screen Display playback mode. Elapsed time and File name/Artist name/ remaining time Album Title DATA DISC NOTE The display of JPEG image data for cover art, etc., recorded on the - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 44
Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Operations Enabled During Playback Operations ·depending· on·the·disc. • The· resume· function· does· not· work· with· menu· playback· or· BD-J· (Blu-ray·Disc·Java)·compatible·disc.· • The·resume· - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 45
Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Looking for Specific Sections Using the Search Modes BD DVD , it is cancelled. • When the power is set to standby or the disc is removed, the set marker is deleted. 2 Conducting search condition entry or - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 46
Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH disc. • The marker function does not operate across titles and groups. • Marker search can only be performed during playback. b Resume normal playback by pressing . • Step-by-step reverse playback is not available with the DBP-4010UDCI - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 47
Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Playback in Any Order (Random Playback repeat modes may not be accessible depending on the disc. • Depending on the disc, even when set to repeat playback, the disc may not return to the start of title or - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 48
Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Operations Enabled During Playback Playing Contents Press . Switching Audio BD DVD-A DVD-V DVD CD SD DivX With discs and files that have multiple audio track recording, you can change the audio during - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 49
Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Audio Switching (Media Other than BD) audio other than these. • With DTS-CD (5.1 music disc), you cannot switch audio modes. Changing the Subtitles and Subtitle Style BD DVD-V SD DivX - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 50
the HDMI control function for all equipment connected by HDMI cable. On the GUI menu, set the DBP-4010UDCI with "HDMI Setup" - "HDMI Control" (vpage 24). b Please refer to the owner's manual as regards setting of connected devices. b Carry out Steps 2 and 3 should any of the equipment be unplugged - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 51
of Panasonic Corporation and Sony Corporation. "BONUSVIEW" is the trademark of Blu-ray Disc Association. "BD-LIVE" logo is trademark of Blu-ray Disc Association. SDHC logo is a trademark. 48 Getting Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 52
Getting Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Language Code List Language A Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani B Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 53
Country Code List ENGLISH Getting Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Country Code A AFGHANISTAN AF ÅLAND ISLANDS AX ALBANIA AL ALGERIA DZ AMERICAN SAMOA AS ANDORRA AD ANGOLA AO ANGUILLA AI ANTARCTICA AQ ANTIGUA - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 54
Getting Started Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Explanation of Terms Numerics 4:3 letterbox When a wide (16 : 9) disc is played back by connecting a 4 : 3 TV and the DBP-4010UDCI, this function plays back the image with black area - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 55
Troubleshooting Specifications vD page Deep Color 23, 51 DENON LINK 17, 28, 48 Digital Audio File Browser Screen 39 Finalise 4, 51 Firmware Update 31 Folder 5 vG page Group 5 51 vJ page Jitter-free Connection 17 JPEG 4 page Rating 29, 51 Region Code 3, 51 Remote Control - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 56
not output a video signal unless the other device supports HDCP. See the owner's manual of your TV, AV Amp, etc. • Check that the setting of the HDMI video resolution supports the resolution of the connected device. When set to "Auto", DBP- 4010UDCI makes the setting automatically. HD audio is - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 57
Connections Setup Playback HDMI Control Function Information Troubleshooting Specifications Symptom Cause / Countermeasure No sound is it in again. • Refer to the instructions of the disc. Playable disc is not • The pickup lens may be dirty. Before requesting servicing, try read. cleaning the - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 58
Troubleshooting Specifications ENGLISH Specifications n Audio performance Signal format : NTSC Applicable discs /memory cards : (1) BD-Video discs (W) x 137 (H) x 383 (D) mm (17-3/32" x 5-25/64" x 15-5/64") Weight : 10 kg (22 lbs 0.7 oz) n Remote control unit (RC-1140) Remote control type - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 59
apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 60
on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 61
that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 62
problems guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY updates warranty, terms of distribution. REFERENCES - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 63
software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software". We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 64
specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme found in the TIFF 6.0 spec of 3-June-92 has a number of serious problems /msdos/graphics/), or on CompuServe in the Graphics Support forum (GO CIS:GRAPHSUP), library 12 "JPEG Tools". - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 65
FreeType font engine, the test programs, documentation and makefiles inclusion and use of free software in commercial and freeware specific prior written permission. We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer with instructions (in the manual page or - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 66
University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES granted, free of charge the sale, use - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 67
the sale, use OR SERVICES; is free for University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 68
the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT - Denon DBP-4010UDCI | Owners Manual - English - Page 69
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10363 208D
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
 |
 |
±
Getting Started
Connections
Setup
Playback
Remote Control
Information
Troubleshooting
UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER
DBP-4010UDCI
G
raphical
U
ser
I
nterface
English
Use this manual in combination with the operating
guide displayed on the GUI screen.
GUI Menu Operation (
v
page 22)
Français
Utilisez ce manuel en même temps que le guide
d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface
graphique).
Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI
(
v
page 22)
Español
Utilice este manual conjuntamente con la guía de
uso que aparece en la pantalla GUI.
Uso de los menús GUI (
v
página 22)
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario
Button illustrations used in this manual for operation explanation are for the
Remote Control Unit.
You can operate the unit using the button of the same name on the front panel
of the unit.
Les illustrations des boutons présentes dans ce manuel servent à expliquer le
fonctionnement de la télécommande.
Vous pouvez contrôler l’appareil à l’aide du bouton portant le même nom sur la
façade de l’appareil.
Las ilustraciones de los botones utilizadas en este manual con propósitos de
explicación son para la unidad del mando a distancia.
Puede operar la unidad utilizando el botón del mismo nombre en el panel
delantero de la unidad.
b
b
b