Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt D55140 » Manual Viewer

Dewalt D55140 Instruction Manual

Dewalt D55140 Manual

View all Dewalt D55140 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D55140 manual content summary:

Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 1
. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D55140 Oil Free Portable Air Compressor Compresseur d'air portatif
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 2
delay Speciﬁcations MODEL D55140 WEIGHT HEIGHT 24 lbs. (11.79 kg) 11.75" (298.5 mm) WIDTH LENGTH 14.895" (377.8 mm) 18.5 (469.9 mm) AIR TANK CAPACITY (GALLONS) 1.0 (3.8 liters) APPROX CUT-IN PRESSURE 105 PSI (723.9 kPa) APPROX. CUT-OUT PRESSURE SCFM @ 100 PSI (689.5 kPa) 135 PSI (930 kPa
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 3
read the manual and pay using air tools, DEWALT (1-800-433-9258) • It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark. • Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials, gasoline, or solvent vapors. Important Safety Instructions
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 4
and in-line safety equipment must be properly installed. Inline filters and safety equipment used in conjunction with the compressor must be capable of treating air to all applicable local and federal codes prior to human consumption. • Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 5
low pressure objects such as children's toys, footballs, basketballs, etc. WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN • Your air compressor is powered by electricity. Like any other electrically powered device, If it is not used properly it may cause electric shock. • Repairs attempted
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 6
(CAN/CSA Z94.3) with side shields when using the compressor. • Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals. • Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance, attaching tools or accessories
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 7
factory service center or a DEWALT authorized service center. WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to seri- instructions and warnings in ous injury or death to you or this manual
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 8
the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut-in pressure. It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut-out pressure. SAFETY VALVE If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut-out pressure setting, the safety valve
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 9
hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. 1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI (0 kPa). 2. Pull coupler on Quick Connect body back to release Quick Connect plug on hose. Grounding Instructions WARNING: Risk of electrical shock. In the event of a short circuit, grounding
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 10
total enclosures or baffle walls. Contact a DEWALT service center or call 1-800-4-DEWALT for assistance. ELECTRICAL Refer to all safety instructions before using unit. Observe extension cord safety instructions if necessary. Always move the On/Off switch (A) to the OFF position before removing the
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 11
closed. Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI (0 kPa). 7. Visually inspect air hose, replace if needed. 8. Attach hose and accessories. WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. 4. Move the On/Off switch to the ON
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 12
4. Allow air compressor to cool down before starting service. NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used parts may contain substances that are regulated and must be disposed of in accordance with local, state
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 13
cause stains. 6. When air tank pressure gauge reads 10 PSI (275.1 kPa), rotate valve to the fully open position. 7. Close drain valve when finished. ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center. If you need
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 14
used. When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically. The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut-in pressure. Cut-Out Pressure: When an air compressor is turned on and begins to run, air pressure in the air tank begins to build
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 15
3 Troubleshooting Codes POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Pressure switch does not shut off motor when compressor Set the On/Off switch to OFF, if the unit does not shut reaches cut-out pressure off contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center. Pressure switch
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 16
Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used. Decrease amount of air usage. Check the accessory air requirement. If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor, a larger compressor is needed to operate accessory. Replace air hose. Remove
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 17
Loose electrical connections 17 Possible defective motor. 18 Fuse blown, circuit breaker tripped 19 Tank pressure exceeds pressure switch cut-in pressure POSSIBLE SOLUTION Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center. Contact a DEWALT factory service center
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 18
MODÈLE D55140 POIDS 10,9 kg (24 livres) HAUTEUR 298,5 mm (11,75 po) LARGEUR 377,8 mm (14,895 po) LONGUEUR 18,5 mm (469,9 po) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR (GALLONS) 1,0 (3,8 liters) PRESSION D'ENCLENCHEMENT APPROX. 723,9 kPa (105 PSI) ENV. PRESSION DE DÉCLENCHEMENT 930 kPa (135 PSI) PI
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 19
çais toute manipulation. POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CONSERVER CES DIRECTIVES Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 20
fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 21
ou composer le 1-800-4-DEWALT pour obtenir de l'aide. Les conditions indiquées ci-après pourraient affaiblir le réservoir d'air et se solder par réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 22
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Votre compresseur d'air est alimenté à l'électricité. Tout comme n'importe quel autre dispositif alimenté par un centre de réparation en usine autorisé DEWALT ou un centre de réparation DEWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux.
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 23
ou vers d'autres personnes ou des animaux. • Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d'air avant d'effectuer l'entretien, de fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 24
ou un centre de réparation autorisé DEWALT. AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d'autres personnes. • Revoir
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 25
la pression de déclenchement réglée en usine. SOUPAPE DE SÛRETÉ Si le manocontacteur ne met pas hors tension le compresseur d'air à sa pression de déclenchement réglée, la soupape de sûreté (G) sert de protection contre une pression élevée en allant à la pression réglée en usine (pression
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 26
déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau. 1. S'assurer que le manomètre régulé indique 0 PSI (0 kPa). ROBINET DE PURGE Le robinet de purge (G) se trouve à la base du G réservoir d'air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation. Consulter le chapitre Vidange
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 27
en fonction de tous les codes et de toutes les ordonnances à l'échelle locale. 2. Assurez-vous que la prise utilisée a la même configuration que pompe/du moteur. MISE EN GARDE : Certains compresseurs d'air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 A si les D » au Canada et « T » aux É.-U. 27
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 28
sur les ouvertures ou à proximité de celles-ci. Placer le compresseur d'air sur ses pieds de caoutchouc sur une surface plane. REMARQUES À PROPOS DU murs déflecteurs. Communiquer avec un centre de réparation DEWALT ou composer le 1-800-4-DEWALT pour obtenir de l'aide. ÉLECTRICITÉ Consulter toutes
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 29
Français MODE D'EMPLOI Liste de vériﬁcation de manomètre régulé indique 0 PSI (0 kPa). 7. Inspecter visuellement le tuyau d'air et le remplacer au besoin. 8. . Cette procédure est requise avant que le compresseur d'air soit mis en service et lorsque le clapet ou une pompe de compresseur complète
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 30
(Fig. 1) 1. Utiliser la Liste de vérification de pré-démarrage sous air affiche 0 PSI (0 kPa). AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement. Purger le réservoir d'air quotidiennement. L'eau se condensera dans le réservoir d'air. Si l'eau n'est pas vidangée, elle corrodera et affaiblira le réservoir d'air
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 31
servoir d'air pourrait contenir de l'huile et de la rouille. Ces derniers risquent de tacher. 6. Une fois que le manomètre du réservoir affiche 10 PSI (275 local ou d'un centre de réparation agréé. Si vous avez besoin d'assistance pour trouver un accessoire pour votre outil, veuillez contacter DEWALT
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 32
an Les outils industriels de service intensif de DEWALT sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat. DEWALT réparera gratuitement toutes dé garantie spécifique présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 33
Français GLOSSAIRE CFM : pied cube par minute. SCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage. PSI : livres par pouce carré, une : lorsque le moteur est éteint, la pression du réservoir d'air chute quand vous continuez à utiliser votre accessoire. Lorsque la pression du
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 34
exigent l'assistance d'un technicien DEWALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Pression excessive dans le réservoir d'air - la soupape de sûreté claque 1,2 Fuites d'air ...3 Fuites d'air dans le réservoir d'air ou dans les soudures du réservoir d'air 4 Fuites d'air entre la tête et
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 35
avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la d'air utilisée. Vérifier les exigences d'air de l'accessoire. Si elles sont supérieures au CFM ou à la pression fournie par le compresseur d'air,
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 36
Consulter la rubrique Rallonges sous Installation. 16 Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. 17 Possibilité d'un moteur ou d'un condensateur de démarrage Communiquer avec un centre de réparation en usine de
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 37
D55140 PESO ALTURA ANCHO LONGITUD CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE (LITROS) 10,9 kg (24 libras) 298,5 mm (11,75 pulg.) 377,8 mm (14,895 pulg.) 469,9 mm (18,5") 3,8 (1,0 galón) PRESIÓN DE ARRANQUE APROXIMADA 723,9 kPa (105 PSI) PRESIÓN DE CORTE APROX. SCFM A 100 PSI (689,5 KPA) ) 930 kPa (135 PSI
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 38
de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 39
aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire compresor deben ser capaces de tratar el aire según todos los códigos locales y federales antes de que sea consumido
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 40
mecanismo que funciona con electricidad, si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas. • Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad. • Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 41
servicio de fábrica DEWALT o un centro de mantenimiento autorizado DEWALT de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. • Asegúrese La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 42
partes DEWALT. ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 43
un techo u otra ubicación elevada. Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas. PRECAUCIÓN: RIESGO POR RUIDOS VÁLVULA DE SEGURIDAD Si el interruptor de presión no apaga el compresor de aire en su punto de presión de corte, la vál- vula de seguridad (G) proteger
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 44
igual a la presión del tanque. REGULADOR El regulador (D) controla la presión de aire que indica el manómetro de salida Gire la perilla en el sentido de las de la manguera. 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI (0 kPa). 2. Tome la manguera por el enchufe de conexión rápida y
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 45
manómetro regulado marque 0 PSI (0 kPa). 2. Del eléctrica. Este compresor de aire debe estar correctamente conectado a tierra. El compresor de aire portátil está equipado con tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. 2. Asegúrese de que el tomacorriente que se utiliza
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 46
el compresor de aire en una superficie plana apoyado en las patas de goma. CONSIDERACIONES SOBRE EL RUIDO Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de Póngase en contacto con un centro de mantenimiento DEWALT o llame al 1-800-4-DEWALT para obtener ayuda. ELÉCTRICAS Consulte todas las
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 47
rese de que el manómetro regulado marque 0 PSI (0 kPa). 7. Inspeccione visualmente la manguera de aire, reemplácela si es necesario. 8. Conecte : No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 48
aire, consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI (0 kPa). ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Drene el tanque de aire leyes y reglamentaciones locales, estatales y fábrica DEWALT o un centro de servicio autorizado DEWALT. Tabla
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 49
metro del tanque de aire marque 10 PSI (275,1 kPa), gire la válvula hasta la posición de completamente abierta. 7. Cierre la válvula de drenaje cuando termine. ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 50
obtener información sobre las reparaciones cubiertas por la garantía, llame al 1-800-4-DEWALT. Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los da específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información. REEMPLAZO GRATUITO
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 51
6978 MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera (55) 5588 9377 MERIDA, YUC Calle AL: (55) 5326 7100 IMPORTADOR: DEWALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO amarilla. GLOSARIO CFM: Pies cúbicos por minuto. PSI: Libras por ón del tanque de aire cae cuando utiliza un
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 52
de un técnico DEWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Presión excesiva en el tanque de aire: la válvula de seguridad salta 1,2 Pérdidas de aire ...3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 53
de explosión. No perfore, suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 54
. Posible motor o capacitor de arranque defectuosos Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. Fusible quemado, interruptor automático activado 1. Controle si hay algún fusible quemado en la caja de fusibles y reemplácelo de ser necesario
Dewalt D55140 | Instruction Manual - Page 55
Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG06) Form No. A18021 r1 D55140 Copyright © 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration