Home » Dewalt Manuals » Lawn & Garden » Dewalt DCCS620B » Manual Viewer

Dewalt DCCS620B Instruction Manual

Dewalt DCCS620B Manual

View all Dewalt DCCS620B manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCCS620B manual content summary:

Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCCS620 20V Cordless Chainsaw Scie à chaîne sans fil 20 V Sierra de cadena inalámbrica de 20 V If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 17 Español (traducido de las instrucciones originales) 35
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 4
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e ) When children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 5
tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Chain Saw Safety Warnings WARNING: Additional safety warnings for chainsaws. • Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 6
directs the tree's fall. • Rear Handle - The support handle located at or toward the rear of the saw. • Reduced Kickback Guide Bar - A guide bar which has been demonstrated to reduce kickback significantly. • Replacement Saw Chain - A chain that complies with kickback performance requirements of
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 7
charging procedures outlined. When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. Your tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 8
Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire DeWALT 20V Max* product, it will operate as a 20V Max* battery. When the FLEXVOLT™ battery is in a 60V Max* or a 120V Max* (two 60V Max* batteries) product, it will operate as a 60V Max
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 9
nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 10
NMB-3(B) compliant. • This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio ®, SIG, Inc. and any use of such marks by DeWALT is under license. Other trademarks and trade names are those
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 11
slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard , and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 12
the sprocket 18 . While lining up the slot on the guide bar with chain tensioning pin 20 , and the bolt 19 , on the base of the tool as shown in Figure E. • Once in place, hold the bar still, replace sprocket cover 6 . Make sure tool-free tension assembly bolt hole on the cover lines
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 13
instructions for Installing the Guide Bar and Saw Chain. Fig. H English • DCCS620 requires replacement chain # DWRC1200, service part number 90586162. Replacement 12" bar, service part number N507300. Saw Chain and Guide thick oil. These may damage your chainsaw. Filling the Oil Reservoir • Flip
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 14
the charger as described in the charger section of this manual. Fig. K 7 Fig. L 15 Proper Hand Position injury or death. See Important Safety Instructions Guard Against Kickback, to avoid the risk Never allow any part of your body to be in line with the guide bar 4 when operating the chain saw. •
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 15
use of tool and bring it to a DeWALT service center nearest you. WARNING: Make sure to set chain brake before cutting. English Common Cutting Techniques ( cut first. This will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch cut is being made (see Figure Q).
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 16
log into lengths. How you should cut depends on how the log is supported. Use a saw horse (see Figure S) whenever possible. Fig. S • Always start a cut with the chain running at full speed. • Place the bottom spike 22 of the chain saw behind the area of the initial cut as shown in Figure T. • Turn
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 17
in this manual may be hazardous. Replacement chain and bar are available from your nearest DeWALT authorized service center. For use only with low kick back bar and chain. Available bars and chains for DCCS620: Bar: service part number N507300 Chain: service part number 90586162 MAINTENANCE
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 18
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 19
réglage de guidechaîne 9 Bouton de tension de chaîne 10 Témoin de niveau d'huile 11 Fourreau du guide- chaîne 12 Poignée arrière 13 Poignée avant 14 Logement du bloc-piles 15 Bouton de libération ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 20
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 21
en la maintenant éloignée du corps. Insérer systématiquement le fourreau sur le guide-chaîne avant de transporter la scie à chaîne ou de l'entreposer. La risques de contact accidentel avec la scie en mouvement. • Suivre toute instruction relative à la lubrification, la tension de la chaîne et au
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 22
avec des guides-chaînes ou chaînes incorrects pourra faire que la chaîne se brise, ou provoquer des rebonds. • Suivre les instructions du fabricant . • Guide-chaîne - Une solide structure de rail supportant et guidant la chaîne coupante. • Fourreau du guide-chaîne - Étui enfilé sur le guide-chaîne
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 23
ée en boucle pour découper le bois, entraînée par un moteur et supportée par un guide-chaîne. • Butées cannelées - Les rainures utilisées pendant opérations exigeant plus d'astuce ou d'expérience. Lire toutes les instructions et apprendre le fonctionnement décrit dans les présentes avant d'utiliser
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 24
graves Tout contact avec l'extrémité du guide-chaîne doit être évité Direction la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 25
par lui-même ou dans un produit DeWALT 20 v max*, il fonctionnera comme un bloc-piles de 20 v max*. Lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est dans un produit de 60 v max* ou 120 v max* (deux blocs-piles de 60 v max*), il fonctionnera comme un bloc-piles de 60 v max*. Mode Expédition : lorsque le capuchon
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 26
manquement aux avertissements et instructions pose des risques de les blocs-piles rechargeables DeWALT. Toute autre utilisation est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 27
: le terme et les logos BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à BluetoothMD, SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par DeWALT est autorisée par licence. Toute autre marque de commerce et appellation commerciale reste la propriété de leurs propriétaires respectifs. Ce produit est
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 28
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 29
liste complète des composants. Usage Prévu Votre scie à chaîne DeWALT DCCS620 est idéale pour l'élagage et la coupe de buche de 254 • Relevez le levier de verrouillage et tournez le bouton de verrouillage du réglage de guide-chaîne 8 vers la Français gauche, comme illustré en figure D, pour retirer
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 30
de dent de pignon 6 , comme illustré en figure H. • Suivez les instructions de la section Installation du guide-chaîne et de la chaîne coupante. Fig. H Chaîne et guide de rechange sont vendus séparément chez votre centre de service DeWalt le plus proche. • Le modèle DCCS620 nécessite une chaîne de
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 31
vissez vers la gauche d'un quart de tour le bouchon du réservoir d'huile 16 puis retirez-le. Remplissez le réservoir avec de l'huile recommandée pour guide et chaîne jusqu'au niveau supérieur du témoin de niveau d'huile 10 . • Réinstallez le bouchon du réservoir d'huile et resserrezle vers la droite
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 32
re 12 de façon à ce que le corps se trouve sur la gauche du guide-chaîne. • Ne pas maintenir la scie à chaîne par le carter de poign : ne jamais laisser aucune portion de votre corps se retrouver en alignement avec le guide-chaîne 4 pendant l'utilisation de la scie. • Ne jamais l'utiliser posté sur
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 33
la ramener auprès du centre de réparation DeWALT le plus proche. AVERTISSEMENT : s'assurer le pincement de la chaîne coupante ou du guide-chaîne lorsque la deuxième partie de l'entaille dans la mauvaise direction. Ne la coupez pas de part en part (figure Q). Tronçonnage AVERTISSEMENT : il est
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 34
T. • Démarrez la scie à chaîne puis faites pivoter la chaîne et le guide dans l'arbre, en utilisant la griffe comme charnière. • Lorsque la scie à chaî et tout réglage doivent être effectués dans un centre de service agréé DeWalt en utilisant systématiquement des pièces de rechange identiques. Une
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 35
ce manuel peut être dangereuse. Chaîne et guide de rechange sont vendus séparément chez votre centre de service agréé DeWalt le plus proche. À utiliser seulement avec des guides et chaîne anti-rebonds. Guides et chaînes disponibles pour le modèle DCCS620 : Guide-chaîne : pièce numéro N507300
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 36
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 37
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 38
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 39
seguridad de sierra de cadena ADVERTENCIA: Advertencias de seguridad adicionales para las sierras de cadena. • Cuando la motosierra esté funcionando, mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra. Antes de arrancar la motosierra, asegúrese de que la cadena de la sierra no
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 40
al operador. El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la barra de guía puede empujar la barra de guía rápidamente hacia seguridad, las instrucciones y el mantenimiento según se describe en este manual para ayudar a evitar el rebote y otras fuerzas que pueden provocar
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 41
cadena de la sierra en movimiento durante el corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía. • Rebote, giratorio -El rápido movimiento funcionamiento accidental del interruptor hasta que se lo acciona en forma manual. Instrucción Adicional de Seguridad ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 42
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 43
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Unidades de Batería con Indicador de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 44
de su vida de servicio ya ha sido pagado por DeWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 45
lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe de Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por DeWALT se hace bajo licencia. Otras marca y nombres comerciales son de sus
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 46
al alcance de una toma de corriente eléctrica y alejado de las esquinas u otras obstrucciones que puedan impedir el flujo de aire. Utilice la parte de atrás del cargador como plantilla para la ubicación de los tornillos de montaje en la pared. Monte el cargador firmemente utilizando tornillos para
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 47
lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Español USO DEBIDO Su sierra de cadena DeWALT DCCS620 es ideal para
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 48
el dedo índice y el pulgar como se muestra en la figura I. No debe haber ninguna "curvatura" entre la barra de guía y la cadena en la parte inferior como se muestra en la figura G. • Para ajustar la tensión de la cadena de la sierra, levante la lengüeta de bloqueo y gire la
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 49
pueden obtenerse en su centro de servicio DeWALT más cercano. • La DCCS620 requiere que el nivel de aceite haya llegado a la parte superior del indicador de nivel de aceite 10 . guide bar 4 with the scabbard 11 (see Figure J) when transporting the saw. • Engage chain brake by pushing chain manual. 47
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 50
la sierra con las manos en posición cruzada (mano izquierda en el mango trasero y mano derecha en el mango delantero) ADVERTENCIA: Nunca permita que ninguna parte del cuerpo esté en la línea de la barra de guía 4 cuando opera la sierra de cadena. • Nunca opere mientras está en un árbol, en
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 51
izquierda hacia adelante alrededor del mango delantero 13 de manera que la parte trasera de la mano entre en contacto con el freno de la inmediatamente, deje de utilizar la herramienta y llévela al centro de servicio DeWALT más cercano. ADVERTENCIA: Asegúrese de fijar el freno de la cadena
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 52
(2/3 DEL DIÁMETRO) A FIN DE LLEGAR 2 AL PRIMER CORTE (PARA EVITAR QUE LA MADERA MUERDA LA CADENA) 11 PRIMER CORTE DE LA PARTE INFERIOR DEL TRONCO (UNDERBACK) (1/3 DEL DIÁMETRO) PARA EVITAR LAS ASTILLAS • Figura V- Cuando está apoyado sobre ambos extremos. Primero, corte 1/3 hacia abajo
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 53
la cadena. NOTA: Utilice una lima plana para limar las partes superiores de los dientes rastrilladores (parte de la unión de la cadena en el frente de probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso.
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 54
800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. ADVERTENCIA: el uso de accesorios no recomendados en este manual puede ser peligroso. La cadena y la barra de repuesto pueden obtenerse en su centro de servicio autorizado DeWALT más cercano. Para utilizarse únicamente con la barra y cadena
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 55
servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DeWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto
Dewalt DCCS620B | Instruction Manual - Page 56
instruction manual 108. (120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion DeWALT de 60 V Máx* combinadas). DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Jun17) Part No. N518512 DCCS620 Copyright © 2017 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT