Dewalt DCD777C2 Instruction Manual
Dewalt DCD777C2 Manual
 |
View all Dewalt DCD777C2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCD777C2 manual content summary:
- Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCD777 20V Max* 1/2" (13 mm) Brushless Cordless Compact Drill/Driver Perceuse/visseuse compacte, sans fil et sans balai, de 13 mm (1/2 , nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT FINAL PAGE SIZE: 5.5 X 8.5" - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 25 - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accesories. Check for misalignment - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 5
Instructions When Using Long Drill Bits • Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill , resulting in personal injury. • Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact for Drills • Use clamps or another practical way to secure and support the work - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 6
sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 7
a hammer, stepped on). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire hazard. Do not store or packs) at the end of their useful life have already been paid by DeWALT. In some areas, it is illegal to place spent nickel cadmium, nickel - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 8
nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 9
mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. the exposed screws and fully engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 10
problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Intended Use These drills/drivers/hammerdrills are designed for professional drilling torque setting), slide the speed selector 4 back (away from the chuck). 2. To select speed 2 (lower torque - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 11
Symbol Mode Drilling 1-15 Screwdriving (higher number = greater torque) Hammerdrilling into the charger as described in the charger section of this manual. Fig. E 11 10 Proper Hand Position (Fig. up. This is normal and does not indicate a problem. Worklight (Fig. A) There is a worklight - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 12
for percussion drilling only. 1. Select the desired speed/torque range using the speed selector 4 to match the speed and torque to the from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 13
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 15
, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 16
de 130 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des tempé doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Consignes de sécurité pour toutes les opérations • Tenez - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 17
excessive. Les mèches peuvent plier causant un bris ou une perte de contrôle, entraînant une blessure corporelle. Avertissements de sécurité supplémentaires pour les perceuses • Utilisez des pinces ou une autre façon pratique de sécuriser et maintenir la pièce de travail sur une plateforme stable. - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 18
numéro de catalogue et la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant toute chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 19
bloc-piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 20
que recharger les blocs-piles rechargeables DeWALT. Toute autre utilisation comporte des le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d' agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de ré - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 21
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 22
Français Remarques importantes concernant le chargement 1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le recharger à une température ambiante de 18 ° à 24 °C (65 °F à 75 °F). NE PAS charger lorsque le bloc-piles est en dessous de +4,5 °C (+40°F) ou au-dessus de +40 °C - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 23
Fig. D 6 Français la poignée de l'outil. Insérez-le dans son chargeur comme décrit dans la section appropriée de ce manuel. Fig. E 11 10 Sélection de la vitesse (Fig. A) L'outil a deux réglages de vitesses pour une plus grande polyvalence. REMARQUE : ne pas changer de vitesse alors que l'outil - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 24
Français REMARQUE : La première fois que l'outil fonction après un changement de sens de rotation, vous pourriez entendre un clic lors du démarrage. C'est normal et cela n'indique pas un problème. Lampe de travail (Fig. A) Une lampe de travail 5 se trouve juste au-dessus de la gâchette. La lampe de - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 25
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 26
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 27
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 28
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla en seguir todas las instrucciones siguientes puede resultar en descarga - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 29
4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 30
Español Instrucciones de seguridad al usar brocas largas • Nunca opere a mayor velocidad que la velocidad máxima de la broca. A velocidades más altas, es probable que la broca se doble si se permite que gire libremente sin entrar en contacto con la pieza de trabajo, lo que ocasionaría lesiones - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 31
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 32
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Unidades de Batería con Indicador de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 33
de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados ñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables DeWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios, descargas eléctricas - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 34
Español las placas de metal, la lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 35
Instrucciones de limpieza del cargador ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de limpiarlo. Para limpiar la suciedad y grasa del exterior del cargador puede usarse un paño o cepillo suave no metálico. No use agua ni soluciones limpiadoras. - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 36
flecha. Símbolo Modo Perforación 1-15 Atornillado (mayor número = mayor torque) Rotoperforación Cómo instalar y retirar la unidad de batería (Fig. en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig.E 11 10 Posición adecuada de las manos (Fig. F) ADVERTENCIA: - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 37
de selección de modo 6 se utilizan para establecer un rango de par para atornillar. Cuanto mayor sea el número en el collar, mayor será el torque y mayor será el sujetador que puede ser impulsado. Español 1. Gire el collar de selección de modo 6 a la posición deseada. Consulte Selección de modo - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 38
Seleccione el rango de velocidad/torque deseado con el selector de velocidad 4 para igualar la velocidad y torque para la operación planeada. han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 39
Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie (Datos para ser llenados - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 40
ñol GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 41
- Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 42
- Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 43
- Dewalt DCD777C2 | Instruction Manual - Page 44
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles (120 V Max* se base sur l'utilisation combinée de 2 blocs-piles au lithium ion DeWALT de 60 V Max*). * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCD777
20V Max* 1/2" (13 mm) Brushless Cordless Compact Drill/Driver
Perceuse/visseuse compacte, sans fil et sans balai, de 13 mm
(1/2 po), 20 V max*
Taladro/Destornillador compacto inalámbrico sin escobillas de
20 V Máx* de 13 mm (1/2")
DCD778
20V Max* 1/2" (13 mm) Brushless Cordless Compact Hammerdrill
Perceuse á percussion compacte, sans fil et sans balai, de
13 mm (1/2 po), 20 V max*
Taladro percutor compacto inalámbrico sin escobillas de
20 V Máx* de 13 mm (1/2")
FINAL PAGE SIZE: 5.5 X 8.5”