Dewalt DCE530B Instruction Manual
Dewalt DCE530B Manual
 |
View all Dewalt DCE530B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCE530B manual content summary:
- Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCE530 Cordless Heat Gun Pistolet thermique sans fil Pistola de Calor Inalámbrica If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 3
warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any product, call DeWALT toll free at - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 4
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions for Heat Guns instructions to operate the tool. Tools are dangerous in the hands of untrained users. • Have your tool serviced or moisture. Store indoors. Read instruction manual before using. WARNING: ALWAYS use - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 5
may keep masks from sealing properly. Change filters often. DISPOSABLE PAPER MASKS ARE NOT ADEQUATE. 7 . Use caution when operating the heat gun. Keep the heat gun moving as excessive heat will generate fumes which can be inhaled by the operator. 8 . Keep food and drink out of the work area. Wash - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 6
vary depending on the material being removed. • Keep the heat gun moving ahead of the scraper blade at all times. and charger, read the safety instructions below and then follow charging this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in DeWALT chargers. - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 7
Instructions Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 8
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than a DeWALT charger. DeWALT slots and result in excessive internal heat. Place the charger in a position away from any heat source. The charger is ventilated - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 9
°C - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be immerse the charger in water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 10
. Use of any other battery may create risk of fire. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use Your DeWALT heat gun has been designed for stripping paint, soldering pipes, shrinking PVC, welding and bending plastics as well as general drying - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 11
let the tool cool down before moving or storing it. NOTE: When using hands free operation ensure that the heat gun is placed in such a way that it will not tip over. Place the heat gun in a location where it will not be inadvertently knocked over and is free of flammable materials. If the - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 12
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 13
and you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT composez le numéro sans frais : (1-800-433-9258). - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 15
Après usage, ranger les outils hors de portée des enfants, et ne permettre à aucune personne non familière avec un outil (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées. • Faire entretenir cet outil par un réparateur qualifié qui - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 16
risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité. Entreposez à l'intérieur. Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser. AVERTISSEMENT : porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 17
éro de catalogue et la tension. LIRE TOUTES LES CONSIGNES Consignes importantes de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 18
chargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la déposée de l'Appel à Recycler Canada, Inc. Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 19
et du produit. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de blessures graves. • NE PAS tenter de recharger le bloc-piles avec tout autre chargeur qu'une unité DeWALT. Le chargeur DeWALT et son bloc-piles sont conçus spécialement - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 20
le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de ré recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de piles - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 21
fonction, faites tester le chargeur et le bloc-piles à un centre de service autorisé. Fonction de suspension de charge contre le chaud/froid Lorsque le chargeur dé immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs é - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 22
jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. Utilisez seulement des blocs-piles DeWALT avec ce produit. Utiliser d'autres blocs-piles peut créer un risque d'incendie. Reportez-vous en Figure A au début de ce manuel pour obtenir - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 23
Fig. C 6 7 Position correcte des mains (Fig. A, D) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée. Utilisez seulement une main pour tenir l'outil comme illustré dans la Figure C. Ne pas placer l'autre main sur les é - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 24
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 25
un centre de réparation agréé DeWALT. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 26
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433-9258). - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 27
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. • NO toque la punta contra - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 28
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descarga eléctrica, no exponga este producto a lluvia o humedad. Almacene en interiores. Lea el manual de instrucciones antes de usar. ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad. Utilice adem - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 29
grandes ferreterías. Asegúrese que la máscara le queda bien. Las barbas y el vello de la cara pueden impedir un sello correcto de la máscara. Cambie los filtros a menudo. LAS MÁSCARAS DESECHABLES DE PAPEL NO SON ADECUADAS. 7 . Tenga cautela cuando opere la pistola de aire caliente. La pistola de - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 30
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 31
en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales de batería con ningún cargador diferente a un cargador DeWALT. El cargador y el paquete de batería DeWALT están diseñados específicamente para funcionar juntos. • - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 32
de servicio para su reciclaje. ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables DeWALT marca. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad. ATENCI - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 33
Indicadores Restraso por Unidad Caliente/ Fría* *DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: La luz roja continuará parpadeando, pero una luz indicadora amarilla estará iluminada durante esta operación. Una vez que la batería haya llegado a una temperatura apropiada, la luz amarilla se apagará y - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 34
cualquiera otra batería puede crear un riesgo de incendio. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Su pistola de aire caliente DeWALT ha sido diseñada para remover pintura, soldar tubería, encoger PVC, soldar y torcer plásticos - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 35
Fig. C 6 7 Posición Adecuada de las Manos (Fig. A, D) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. Use sólo una mano para sostener la herramienta como se muestra en la Figura C. No coloque la otra mano sobre las - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 36
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 37
LOCALIDADES: Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie (Datos - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 38
está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la 800-4-DeWALT (1-800-4339258) para que se le reemplacen gratuitamente. Voltaje: Amperaje: Vatios: Temperatura: ESPECIFICACIONES DCE530 20V - Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCE530B | Instruction Manual - Page 40
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc- Nominal voltage is 10.8, 18, 54 or 108. (120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion batteries combined.) * La tension initiale maximum du bloc-piles (mesur
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCE530
Cordless Heat Gun
Pistolet thermique sans fil
Pistola de Calor Inalámbrica
final page size: 8.5 x 5.5 in