Dewalt DCHT820B Instruction Manual

Dewalt DCHT820B Manual

Get Dewalt DCHT820B PDF manuals and user guides View all Dewalt DCHT820B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCHT820B manual content summary:

  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 1
    , contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCHT820 20V Max* Lithium Hedge Trimmer Taille-haie au
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 3
    DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery edges or moving parts. Damaged or
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 4
    A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 5
    Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge Trimmer Safety Warnings • Keep all parts of the body
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 6
    manual for compatibility of chargers and battery packs. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions and cause a short circuit. Transportation Your DeWALT batteries comply with all applicable shipping regulations as
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 7
    Canada 1-888-698-2571, Elsewhere +1-410-329-9200). • To ship by ground in a generic box, contact your carrier for up to date instructions. Have your contents (including the battery batteries even if the batteries are in checked baggage. The information provided in this section of the manual is
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 8
    battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions for battery charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 9
    it to an authorized service center. • Do not disassemble the charger; take it to an authorized service center when service or repair is read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. Charging
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 10
    to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 °F - 75 °F (18° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 11
    SAVE THESE INSTRUCTIONS Components (Fig. 2) A. Trigger switch B. Lock-off switch C. Switch handle D. Blade guard E. Bail handle F. Blade G Sheath H. Battery housing I. Battery pack J. Battery release button FIG. 2 J E AC D F B HI G OPERATION Installing and Removing the Battery Pack (Fig
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 12
    Use the trimmer only for cutting normal shrubbery around houses and buildings. Trimming Instructions 1. WORKING HEDGES (Fig. 9) - To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide. 4. SIDE TRIMMING HEDGES (Fig. 10) - Orient the trimmer
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 13
    • DO NOT USE UNDER WET CONDITIONS. CAUTION: BLADE MAY COAST AFTER TURN OFF. MAINTENANCE WARNING: Remove battery pack before servicing, cleaning or removing material from the hedge trimmer. Your DeWALT tool has been designed to operate over a long period of time with minimum maintenance. Continuous
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 14
    In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 3 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. DeWALT BATTERY PACKS Product warranty voided if the battery pack is tampered with in
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 15
    English TROUBLESHOOTING Problem Solution Unit will not start. • Check battery installation. • Check battery charging requirements. • Check that lock off is fully pushed down prior to moving main trigger. Battery won't charge. • Insert battery into charger until red charging light illuminates.
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 16
    risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurit
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 17
    Français d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou enchevêtrés augmentent les risques
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 18
    Français d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n'étant pas familière avec un outil électrique ou son mode d'emploi d'utiliser cet outil. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés. e) Entretien
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 19
    Français contact avec des fils cachés ou son propre cordon. Une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre sous tension des pièces métalliques dénudées de l'outil électrique et ainsi donner une décharge électrique à l'opérateur. • Utiliser les deux mains pour faire fonctionner
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 20
    ère page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide. Si l'appareil est mouillé, le laisser sécher pendant
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 21
    • La boîte originale du produit et son matériau d'emballage peuvent servir à l'expédition par voie terrestre aux États-Unis et au Canada. Les instructions suivantes doivent être suivies : 1. L e bloc-piles et le reste du contenu doivent être emballés dans leur matériau d'origine et placés de la
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 22
    ts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles rechargeables au Canada. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce manuel
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 23
    calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibres minimaux des rallonges Intensité (en ampères) Sup centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 24
    Français Procédure de charge (Fig. 1) 1. Branchez le chargeur dans la prise FIG. 1 I appropriée avant d'y insérer le bloc- piles. 2. Insérez le bloc-piles dans le chargeur, comme illustré en figure 1, en vous assurant qu'il y est correctement calé. Le voyant rouge (charge) clignotera de fa
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 25
    Français une défaillance du produit. Pour faciliter le refroidissement du blocpiles après utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles dans un local où la température ambiante est élevée comme dans un hangar métallique ou une remorque non isolée. 3. Un bloc-piles froid se rechargera
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 26
    -piles (I) dans le compartiment des piles (H) comme le montre la figure 3, de manière à TÉMOIN DE CHARGE DU BLOC-PILES (FIG. 5) Certains blocs-piles DeWALT FIG. 5 possèdent un témoin de charge qui consiste en trois 5A voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. Pour activer
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 27
    piles, veuillez appeler le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. Détente Pour mettre l' 9) - Pour bien niveler les haies, on peut étirer une ficelle le long de la haie comme guide. 4. COUPE LATÉRALE DES HAIES (Fig. 10) - Saisir l'outil de la manière illustrée
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 28
    toute blessure, observer les énoncés suivants : • LIRE LE GUIDE AVANT L'UTILISATION; CONSERVER LE GUIDE D'UTILISATION. • Vérifier la haie pour la présence de retrait de matière de l'appareil de jardinage. Votre outil DeWALT a été conçu pour fonctionner longtemps et demander un minimum d'entretien
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 29
    agréé DeWALT ou par d'autres techniciens qualifiés. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 30
    DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. DCHT820 SER. WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA GARDENING APPLIANCE TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL tente principale.. Battery won't service DeWalt pour redresser la lame, support de lame ou des dents. •
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 31
    SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 32
    d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Al operar una
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 33
    piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. Advertencias de seguridad para cortasetos • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja cortadora. No retire el material cortado ni sostenga el material que va a cortar mientras las hojas est
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 34
    de corte con un cable con corriente eléctrica puede provocar que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica también conduzcan la corriente de catálogo y el voltaje. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería. La unidad
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 35
    de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. Si el aparato se
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 36
    . Está prohibido volar con estas baterías, incluso si las baterías se encuentran en el equipaje chequeado. La información provista en esta sección del manual se entrega de buena fe y se considera exacta al momento en que se creó el documento. Sin embargo, no se ofrece ninguna garantía, explícita
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 37
    vida de servicio ya ha sido pagado por DeWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar Battery Recycling Corporation. Instrucciones importantes de seguridad para todos los cargadores de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 38
    . Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor. El cargador se ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados. • No opere el cargador si ha recibido un
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 39
    Cargadores Su herramienta utiliza un cargador DeWALT. Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar su cargador. Consulte el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y los paquetes de baterías. Procedimiento de carga (Fig. 1) 1.
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 40
    , tales como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 41
    de baterías: Oprima el botón de liberación de la batería (J) en la parte posterior de la caja de la batería y extraiga el paquete de baterías de la ÓN CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 5) Algunas unidades de alimentación DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 42
    carga, por favor llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. Interruptor FIG. 6 Para encender 8 E D 3. LEVEL HEDGES (Fig. 9) - To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide. Español 40
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 43
    HEDGES (Fig. 10) - Orient the trimmer as shown and begin at the bottom and sweep up. FIG. 9 FIG. 10 PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS LEJOS DE LAS HOJAS. ADVERTENCIA: Para proteger contra lesiones, tenga en cuenta lo siguiente: • LEA EL MANUAL jardinería. Su herramienta de DeWALT ha sido diseñada para
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 44
    podadora, lleve la unidad a un centro de mantenimiento autorizado de DeWALT para que la reparen antes de volverla a utilizar. Los fertilizantes Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta, ni sumerja ninguna parte de ella en ningún líquido. Evitar que las cuchillas se oxide aplicando
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 45
    Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por su
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 46
    EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. UTILICE PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS OJOS Y VÍAS RESPIRATORIAS. DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO., BALTIMORE, MD 21286 U.S.A. FOR SERVICE INFORMATION, CALL 1-800-4-DEWALT www.DEWALT.com MADE IN CHINA SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 47
    o inferior a 40.5 °C (105 °F). Funcionamiento lento y ruidoso u hojas calientes. • Inspeccione los nicks y quitar es posible • Lubrique las hojas. • Lleve a un centro de servicio de fábrica DeWalt para enderezar dientes, soporte de la hoja o cuchilla • Ajuste los pernos de la hoja. Español 45
  • Dewalt DCHT820B | Instruction Manual - Page 48
    marks by DEWALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. X 30 30 "X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
DCHT820 20V Max* Lithium Hedge Trimmer
Taille-haie au lithium-ion de 20 V max.* DCHT820
Cortasetos con batería de iones de litio de 20 V Máx* DCHT820
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com