Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCS361M1 » Manual Viewer

Dewalt DCS361M1 Instruction Manual

Dewalt DCS361M1 Manual

View all Dewalt DCS361M1 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCS361M1 manual content summary:

Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 1
en www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCS361 7-1/4" (184 mm) 20 V Max* Cordless Sliding Compound Miter Saw Scie à onglet
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 3
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) BATTERY TOOL USE AND CARE
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 4
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Safety Instructions for Miter Saws a) Miter saws are intended
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 5
SUPPORTING SURFACE. Vibration can possibly cause the machine to slide, walk, or tip over, causing serious injury. • USE ONLY CROSSCUT SAW BLADES recommended for miter saws . • NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 6
contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com. Optional Accessories The following accessories, designed for your saw, may be helpful. In some cases, other locally obtained work supports, length
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 7
does not apply to the vehicular charger. Chargers Your tool uses a DEWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. FIG. 1 Charging Procedure (Fig. 1) 1. Plug the charger
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 8
a location where the surrounding air temperature is approximately 65 °F - 75 °F (18° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 9
to make sure that you have received all parts. In addition to this instruction manual, the carton should contain: 1 DCS361 miter saw 1 DEWALT 7-1/4" (184 mm) diameter saw blade 1 1/4" (6.35 mm) hex and T30 torx blade wrench 1 Charger (Kit only) 1 Battery (Kit only) In bag: 1 Dust bag 1 Material
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 10
or accessories. An accidental start-up can cause injury. CAUTION: • Never depress the spindle lock button (AF) while the blade is under power or coasting. • Do not cut metal, masonry or fiber cement product with this miter saw. Removing the Blade (Fig. 3, 4) 1. Remove battery pack (P) from the saw
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 11
any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. Use of XPSTM LED Worklight System (Fig. 3) CAUTION: Do not stare at operating lamp. NOTE: The battery must be charged and connected to the miter saw. The XPSTM LED Worklight System can be
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 12
equipped with an automatic electric blade brake, but the saw blade should stop within 5 seconds of trigger release. This is not adjustable. If the stop time repeatedly exceeds 5 seconds, have the tool serviced by an authorized DEWALT service center. Always be sure the blade has stopped before
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 13
tool off and remove the battery pack before making AQ any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. N Your saw must be loose to allow the saw to slide along its rails. Miter crosscuts are made with the miter arm at some angle other
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 14
clamp provided with your saw. To purchase a material clamp, contact your local retailer or DEWALT service center. Other aids tool off and remove the battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. Your miter saw
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 15
while sliding the saw head back and forth. Reduce play while maintaining minimum slide force. Support for Long Pieces WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and remove the battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 16
or miter. The chart at the end of this manual (Table 1) will assist you in selecting the proper bevel and miter settings for common compound miter and a bottom rear angle (the part that fits flat against the wall) of 38°. Your miter saw has special pre-set miter detent points at 31.6° left and
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 17
is that no bevel cut is required. Minute changes in the miter angle can be made without affecting the bevel angle. This way, when corners other than 90º are encountered, the saw can be quickly and easily adjusted for them. INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING ANGLED BETWEEN THE FENCE AND BASE OF
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 18
from the cutting area properly. With the battery pack removed and the saw head raised fully, low pressure air or a large diameter dowel rod can be used to clear the dust out of the dust duct. Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 19
TROUBLE! Saw will not start Saw makes unsatisfactory cuts XPS™ worklight is flashing Machine vibrates excessively Does not make accurate miter cuts Material pinches blade Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS WHAT'S WRONG? 1. Battery not installed 2. Battery
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 20
English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) 8-SIDED BOX 6-SIDED BOX SQUARE BOX ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE A) SET THIS MITER ANGLE ON SAW SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW 18
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 21
des risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DEWALT (1-800-4339258). AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurit
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 22
des risques d'explosion. g) Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas recharger un être effectué par le fabricant ou des services agréés. Consignes de sécurité propres aux glage d'angle de biseau ou d'onglet, vérifier que le guide n'interfèrera pas avec la lame et le dispositif de
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 23
pas utiliser un autre individu comme substitut à une rallonge ou à un support additionnel. Le soutien instable de la pièce pourra gripper la lame ou n'est pas complètement assemblée et installée, conformément aux instructions données. Une machine incorrectement assemblée pose des risques de dommages
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 24
: vidéo sécurité) sont à votre disposition auprès du Power Tool Institute (l'Institut des outils électriques), 1300 Sumner Avenue, Cleveland, RESTEZ À L'ÉCART DE LA LAME. SUR LE PARE-MAIN SUPÉRIEUR : FIXEZ BIEN LE SUPPORT DE FIXATION AVEC LES DEUX VIS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. SUR LA TABLE : (À 2
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 25
Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 U.S.A. appeler le 1-800-4- DEWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site : www. dewalt. com. Accessoires en option Les accessoires suivants, conçus spécialement pour votre scie, pourront vous aider. Dans certains cas, d'autres supports Canada)
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 26
Canada. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibres minimaux des démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans utilise un chargeur DEWALT. S'assurer de
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 27
Fonctionnement du voyant DCB101 BLOCS-PILES FAIBLES : les blocs-piles faibles continueront de fonctionner, mais il faudra s'attendre à un rendement moindre. BLOCS-PILES DÉFECTUEUX : ce chargeur ne pourra recharger un bloc-piles défectueux. Le chargeur indiquera qu'un bloc-piles est défectueux en
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 28
devrait contenir : 1 Scie à onglet DCS361 1 Lame de scie DEWALT de 184 mm (7-1/4 po) de diamètre 1 Clé pour de biseau Angle d'onglet maximum Angle de biseau max. auquel la coupe peut être effectuée Le contreplaqué doit reposer à plat sur le support d'ouvrage. Lors de la fixation de la scie
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 29
dommages corporels ou matériels. A. Gâchette B. Poignée d'utilisation C. Orifices d'installation I. Vis de l'échelle d'onglet J. Indentations de prise K. Guide Q. Interrupteur à rappel de lampe de travail XPSMC R. Levier de verrouillage D. Carter inférieur L. Molette de verrouillage de S. Vis
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 30
Le carter inférieur restera élevé à cause de la position de la vis du support de carter. 5. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche (AF) en de chanfrein, la goupille de blocage et les boutons de réglage de guide avant de transporter la scie. Pour faciliter le déplacement de la scie
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 31
à couper. Reportezvous à la section Procédure de charge sous Directives de sécurité propres à tous les blocs-piles pour obtenir des instructions sur le chargement. Commandes d'onglet (Fig. 5) La manette de verrouillage d'onglet (E) et le bouton de verrouillage d'onglet (F) permettent d'ajuster
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 32
scie sans que le sac à poussière ou un extracteur de poussière DEWALT soit en place la poussière de bois pose des risques au système sur zéro, et maintenez la pièce fermement sur la table et contre le guide. Avec la molette de verrouillage de rail (T) resserrée, mettez la scie en marche
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 33
longueur inférieure, placez systématiquement le côté le plus long le long du guide (fig. 10). Pour couper le long d'un tracé au crayon sur un biseau. Reportez-vous à la section Caractéristiques et commandes pour des instructions détaillées quant au dispositif à biseau. Les angles de biseau
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 34
maintenir la pièce sur la table et contre le guide (à cause d'une forme irrégulière ou d'une taillant local ou un centre de réparation AS DEWALT. Tout autre dispositif, tels pinces à ressort, un ajustement s'avérait nécessaire, suivez les instructions ci-après pour régler votre scie. Une
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 35
. Il aurait également été possible de découper à l'onglet à droite et à gauche en maintenant la surface large contre le guide. Découpe de moulures de garnissage et d'autres cadres (ﬁg. 16) Le diagramme B de la figure 16 illustre un assemblage réalisé en réglant le bras d'onglet à 45°
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 36
être effectuées avec l'arrière de la moulure appuyé contre le guide et le bas de la moulure contre la table. COIN INTÉRIEUR COIN EXT IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT DE FAIRE UN TEST SUR UN REBUT ! INSTRUCTIONS POUR DÉCOUPER UNE MOULURE COURONNÉE PLATE EN UTILISANT LA FONCTIONNALITÉ COMPOSÉE.
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 37
on, lorsqu'on rencontre des coins autres qu'à 90º, la scie peut être rapidement et facilement ajustée pour les accommoder. INSTRUCTIONS POUR DÉCOUPER DES MOULURES COURONNÉES OBLIQUES ENTRE LE GUIDE ET LA BASE DE LA SCIE POUR TOUTE COUPE Cette scie peut couper des moulures couronnées encastrées jusqu
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 38
présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 39
pas bien les onglets Le matériau pince la lame 1. L'échelle d'onglet n'est pas correctement réglée 2. La lame n'est pas d'équerre par rapport au guide 3. La lame n'est pas perpendiculaire à la table 4. La pièce à découper se déplace 5. Plaque de trait usée ou endommagée 1. Découpe de matériau arqu
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 40
BOÎTE (ANGLE A) TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L'ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) BOÎTE À 8 FACES BOÎTE À 6 FACES BOÎTE CARRÉE RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE 38
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 41
. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 42
sea obvia y puede lesionarse gravemente. g) Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza de trabajo está arqueada o combada, sujétela con la parte arqueada exterior hacia la guía. Asegúrese siempre de que no haya separación entre la pieza de trabajo, la guía y la mesa a lo largo de
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 43
de estos materiales puede hacer que las puntas de carburo salgan volando de la hoja a gran velocidad y causen lesiones graves. • NO TENGA NUNCA NINGUNA PARTE DEL CUERPO EN LA LÍNEA DE LA TRAYECTORIA DE LA HOJA DE LA SIERRA. Se producirán lesiones corporales. • NO APLIQUE NUNCA LUBRICANTE PARA HOJAS
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 44
Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA INGLETEADORA. MANTENGA contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 45
este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DEWALT. • a chispas o llamas. El sello RBRC™ El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías (ounidades de batería) de níquel cadmio
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 46
cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería para más que cargar las baterías recargables DEWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 47
, tales como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 48
este manual de instrucciones, la caja debe contener lo siguiente: 1 sierra ingleteadora DCS361 1 Hoja de sierra de 184 mm (7-1/4") de diámetro DEWALT 1 asegúrese de que los tornillos de montaje no sobresalgan de la parte inferior de la madera. La madera contrachapada debe quedar bien estabilizada
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 49
FIG. 3 M L K N W O P Q B AR Q A B P W D O N K U C J D J I H C G F E V U TS M C L C COMPONENTES (Fig. 3) ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. A. Interruptor de gatillo K. Gu
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 50
la sierra. Para transportar convenientemente la sierra ingleteadora de un lugar a otro, la sierra cuenta con una asa para levantar (O) en la parte de arriba del brazo y asideros (J) en la base, como se muestra en la Figura 3. CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 51
Para cortar una línea existente trazada a lápiz sobre un trozo de madera, encienda el sistema de luz de trabajo XPSTM utilizando el interruptor momentáneo (Q) (no con el gatillo principal), luego jale hacia abajo el mango de operación (B) para acercar la hoja de la sierra a la madera. La sombra de
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 52
. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. FIG. 7 FIG. 7A P AP AO UNIDADES DE BATERÍA CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 7A) Algunas unidades de batería DEWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican el nivel
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 53
trabajo más anchas que un 2 x 6 que sean más cortas de largo, coloque siempre la parte más larga contra la guía (Fig. 10). Para cortar a través de una línea de la sierra. Si aun así se desprenden pequeñas fibras de la parte trasera de la pieza de trabajo, pegue un trozo de cinta adhesiva en
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 54
suministrada con la sierra. Para comprar una abrazadera para material, comuníquese con su distribuidor local o con un centro de servicio DEWALT. Otros soportes como abrazaderas de muelle, abrazaderas de barra o abrazaderas en C pueden ser apropiados para ciertos tamaños y formas de materiales
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 55
de material grande tendrá que levantar manualmente el protector. Consulte Corte de material grande bajo la sección Cortes especiales. La parte delantera del protector tiene rejillas para permitir la visibilidad mientras se corta. Aunque las rejillas reducen de manera espectacular los desechos
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 56
cualquier cambio en bisel o inglete. El gráfico al final de este manual (Tabla 1) le ayudará a seleccionar los ajustes de bisel o inglete (42°). De la misma manera, siga la línea de intersección vertical hacia la parte superior o inferior para obtener la regulación de ángulo de bisel en la sierra
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 57
pasar el protector sobre la madera, con la sierra apagada y su mano derecha en el mango de operación, coloque su pulgar derecho fuera de la parte superior del protector y enróllelo hacia arriba lo suficiente para pasar sobre la madera, según se muestra en la Figura 23. Suelte el protector antes
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 58
en contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. Reparaciones Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Español 56
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 59
ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DEWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DCS361 Voltaje: 20 V Max* RPM: 3750/min SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 60
Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA La sierra no se enciende La sierra realiza cortes no satisfactorios La luz de trabajo XPS™ está intermitente La hoja no alcanza velocidad La máquina vibra excesivamente No realiza cortes de inglete
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 61
FIJE ESTE ÁNGULO DE INGLETE EN LA SIERRA ÁNGULO DEL LADO DE LA CAJA (ÁNGULO A) TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) CAJA DE SEIS LADOS CAJA CUADRADA Español CAJA DE OCHO LADOS FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 62
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 63
Dewalt DCS361M1 | Instruction Manual - Page 64
instruction manual 30 X 45 30 X 30 * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (FEB15) Part No. N413875 DCS361 Copyright © 2015 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools