Dewalt DCS388T2 Instruction Manual
Dewalt DCS388T2 Manual
 |
View all Dewalt DCS388T2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCS388T2 manual content summary:
- Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCS388 60V Max* Cordless Reciprocating Saw Scie alternative sans fil, 60 V Max* Sierra alternativa inalámbrica de 60 V Max* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 4
result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work Area Safety a ) Keep work area clean and well lit - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 5
Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Rules for Reciprocating Saw another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 6
DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions should be returned to the service center for recycling. Transportation - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 7
to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 8
, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. by displaying a problem pack or charger blink pattern. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 9
use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. INTENDED USE This reciprocating saw is designed for - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 10
. E). Increased risk of personal injury, as well as damage to the shoe and workpiece may result. FIG. E LOCKED 2 UNLOCKED To Install Blade into Saw 1. While holding the blade clamp release lever 3 up (Fig. F), insert blade shank from the front. 2. When the blade is securely in place, release - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 11
as described in the charger section of this manual. Fig. H English against the material being cut (Fig. I). This will prevent the saw from jumping or vibrating and minimize blade breakage. use the edge of the saw shoe as a guide. Lines for any given cut should be extended beyond edge of cut to be made. - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 12
saw service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 13
, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB606 NOTE: Battery - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 16
autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc-piles risque de provoquer des brûlures ou un incendie. d ) En cas d'utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles; éviter tout contact avec ce liquide. Si un - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 17
le numéro de catalogue et la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 18
Si les symptômes persistent, consulter un médecin. AVERTISSEMENT : risques de brûlure. Le liquide de la pile peut s'enflammer s'il est exposé et provoquer un court-circuit. Expédition du bloc-piles DeWALT FLEXVOLTMC Le bloc-piles DeWALT FLEXVOLTMC possède deux modes : Utilisation et Expédition. - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 19
de réparation autorisé DeWALT ou chez votre dé Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre monter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 20
ou fissuré, le retourner dans un centre de réparation pour y être recyclé. ATTENTION : risques de brûlure. Pour réduire tout risque de dommages corporels, ne recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de piles pourrait exploser et causer des dommages corporels et matériels - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 21
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 22
serre-lame. FIG. F 3 REMARQUE : la lame peut prendre deux positions, comme illustré en figure G. FIG. G Pour retirer la lame de la scie ATTENTION : risques de brûlure. Ne pas toucher la lame immédiatement après usage. Tout contact avec la lame pose des risques de blessure. - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 23
ériau avant de continuer la coupe interne. REMARQUE : dans les endroits ou la visibilité de la lame est limitée, utiliser le bord du patin comme guide. Toute ligne de coupe doit continuer au-delà de la coupe à effectuer. 21 - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 24
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 25
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 27
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 28
Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 29
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 30
con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento FLEXVOLT™ DE DeWALT La batería FLEXVOLT™ de DeWALT tiene dos modalidades: Uso y transporte. 28 Modalidad de uso: Cuando la batería FLEXVOLT™ está independiente o está en un producto DeWALT - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 31
batería) al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por DeWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, níquel unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 32
de servicio para su reciclaje ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad. AVISO: Bajo - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 33
momento, el cargador inicia automáticamente el modo de carga de la batería. Esta función garantiza la máxima duración de la batería. Una batería fría se carga más lentamente que una batería caliente. La batería se cargará a ese ritmo más lento durante todo el ciclo de carga y no volverá a cargarse a - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 34
Español Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. USO DEBIDO Esta sierra alternativa está diseñada para aplicaciones de aserrado profesionales. NO utilice la herramienta - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 35
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Posición adecuada de las manos (Fig. I) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 36
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 37
se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: Núm. de serie: (Datos para ser llenados por - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 38
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCS388T2 | Instruction Manual - Page 40
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles (120 V Max* se base sur l'utilisation combinée de 2 blocs-piles au lithium ion DeWALT de 60 V Max*). * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCS388
60V Max* Cordless Reciprocating Saw
Scie alternative sans fil, 60 V Max*
Sierra alternativa inalámbrica de 60 V Max*
FINAL PRINT SIZE: 5.5 x 8.5"