Dewalt DW089LG Instruction Manual
Dewalt DW089LG Manual
 |
View all Dewalt DW089LG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DW089LG manual content summary:
- Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 1
2 x láser de línea de 360° DW089LR, DW089LG : Laser à ligne 3 x 360° DW0811LR, DW0811LG : Laser à ligne 2 x 360° DW089LR, DW089LG: Três Lasers de Linha de 360° DW0811LR, DW0811LG: Dois Lasers de Linha de 360° www.De WALT.com Please read these instructions before operating the product Lea estas - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 2
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guia de Início Rápido A 2 1A G C 1B B DEF J A F D 1D 1C E 3 4 H I M 5 K L 6A 6B OR N 2 7 b -90° 8 180° 90° 8 3 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 3
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guia de Início Rápido 10 18' (5m) 33' (10m) Notes / Notas / Remarques / Observações 4 5 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 4
may result in electric shock, • fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS • WARNING: Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level. There are no user serviceable parts inside. Serious eye injury could result. Visual 5002595 Result Visual Result ≤1.5mW - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 5
battery indicator level will indicate full capacity. (A flashing laser beam is not caused by low batteries; see Out of Tilt Range Indicator.) If all 4 LED's on the battery meter LED's continuously flash this does not indicate a low battery; see "The Battery Meter LED's Flash" under Troubleshooting - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 6
the accuracy of your work, check the laser often to make sure it is properly calibrated. See Field Calibration Check. • Calibration checks and other maintenance repairs may be performed by DeWALT service centers. • When not in use, store the laser in the kit box provided. Do not store your laser at - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 7
are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please visit our website: www.dewalt.com. Service and Repairs • Note: Disassembling the laser level(s) will void all warranties on the product. To assure product SAFETY - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 8
Manual Specifications Laser Tool Light Source Laser Wavelength Laser Power Working Range Accuracy (plumb) Accuracy (Level): Indicators Battery Low Unit Not Powered Off With Pendulum Lock Switch Flashing Laser Beams Power Source Operating Temperature Storage Temperature Humidity Environmental Laser - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 9
Dewalt, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite www.dewalt leer el manual 5002595 Laser Artwork Visual Result 5002595 ≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 Laser línea de 360° de 3 rayos DW089LR, DW089LG y el láser de línea de 360° con el Título 21 del CFR, Partes 1040.10 y 1040.11, con - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 10
. Usando el paquete recargable de 12 V DEWALT: • Instale el paquete de baterías de Mantenimiento de este manual. El uso de pueden causar el movimiento de partes internas que pueden afectar la Indicación de batería baja Los láseres DW089LR, DW089LG, DW0811LR y DW0811LG están equipados con un - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 11
parte inferior de la unidad. Esta rosca se incluye para adaptarse a los accesorios actuales o futuros de DeWALT. Solo use accesorios DeWALT . No se requieren ajustes manuales. Mantenimiento • Para mantener ˚C). • No almacene su láser en la caja del kit si está mojado. El láser debe secarse primero con - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 12
ESP Manual del Usuario Distancia de A a B 14' (4 m) 17' (5 m) 20' (6 m) 23' (7 m) Distancia permitida entre las marcas - 11 en la parte inferior de la unidad. Esta rosca se incluye para adaptarse a los accesorios actuales o futuros de DeWALT. Solo use accesorios DeWALT especificados para usar con - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 13
ESP Manual del Usuario Especificaciones Herramienta láser Fuente de luz Longitud de inclinación excedido/la unidad no está nivelada 4 baterías tamaño AA (1.5 V) (6 VCC) o paquete de baterías de 12 V Dewalt. 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) -5 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C) Humedad relativa máxima de - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 14
: www.dewalt.com. outil laser. Une laser horizontale D cas de chute. Figure 1B - Bouton MARCHE/ARRÊT : ligne laser latérale E Renseignements sur le laser • Les lasers à ligne à 360° à trois faisceaux DW089LR et DW089LG et les lasers plafond K Figure 5 - Support de montage au plafond L - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 15
avec les produits laser compatibles 12 V DeWALT et il ne instructions et des avertissements indiqués sur l'étiquette, l'emballage et le guide Les lasers DW089LR, DW089LG, laser Le support de montage du laser au plafond L (si inclus) offre plus d'options de montage pour le laser. Le support - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 16
DeWALT existants ou futurs. Utiliser uniquement les accessoires DeWALT spécifiés pour ce produit. Suivre les instructions fournies avec l'accessoire. Pour vérifier l'étalonnage du balayage horizontal du laser , vérifier souvent le laser pour s'assurer qu'il est bien calibré. Consulter la section Vé - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 17
2 ), encart) Le laser est équipé d'un filetage femelle de 6,35 mm (1/4 po) 20 et 15,8 mm (5/8 po) - 11 (l) sous l'appareil. Ce filetage sert à fixer des accessoires DeWALT existants ou futurs. Utiliser uniquement les accessoires DeWALT spécifiés pour ce produit. Suivre les instructions fournies avec - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 18
pendule Faisceaux laser clignotants Source d'alimentation Température de fonctionnement Température d'entreposage Humidité Environnement Diodes laser 620 - dépassée/l'appareil n'est pas de niveau 4 piles AA (1,5 V) (6 V CC) ou bloc-piles Dewalt de 12 V -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) -20 °C à 60 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 19
Liga/Desliga: linha lateral do laser E ferimentos graves. Informação sobre o Laser • O Laser de Linha de 360° com 3 Feixes DW089LR, DW089LG e o Laser de Linha de 360° com 2 Feixes DW0811LR, DW0811LG são produtos de laser Classe 2. Os lasers são ferramentas laser autonivelantes que podem ser usadas - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 20
Manual do Usuário PT Baterias e Alimentação • Esta ferramenta é alimentada pelos seguintes pacotes de baterias 12V da DeWALT: DCB120, DCB127 ou também o pacote iniciante DEWALT AA, que suporta 4 baterias AA. Observação: O pacote iniciante AA é recomendado somente para uso com o laser vermelho. - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 21
Limpeza Manual do Usuário As peças de plástico da parte externa podem ser limpas com um pano úmido podem ser realizados em assistências técnicas da DeWALT. • Quando não estiver sendo usado, armazene o laser na caixa fornecida com o kit. Não armazene o laser em temperaturas abaixo de -5 ˚F (-20 ˚C - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 22
Problemas O Laser Não Liga • Confira se as baterias AA (quando usadas) estão instaladas corretamente de acordo com as marcações (+) e (-) na parte interior da satisfeito com o desempenho de sua ferramenta elétrica, laser ou colocador de pregos da DeWalt você poderá devolver o equipamento em até 90 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 23
Manual do Usuário PT Especificações Ferramenta Laser Fonte de Luz Comprimento de onda do laser Alimentação do Laser Intervalo Operacional Precisão (prumo) Precisão (Nível): Indicadores Bateria Descarregada Unidade Não Desligada com Interruptor de Trava de Pêndulo Feixes do Laser Baterias DeWalt de - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - Page 24
DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towsen, MD 21286 OCTOBER / OCTUBRE / OCTOBRE / OUTUBRO DE 2015 DOC100270391 DW089L /DW0811L Copyright © 2015 DeWALT www.De WALT.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
EN
ESP
FR
DOC100270391
PT
Please read these instructions before operating the product
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto
Bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit
Leia estas instruções antes de operar o produto
www.D
E
WALT.com
DW089LR, DW089LG: 3 x 360° Line Laser
DW0811LR, DW0811LG: 2 x 360° Line Laser
DW089LR, DW089LG: 3 x láser de línea de 360°
DW0811LR, DW0811LG: 2 x láser de línea de 360°
DW089LR, DW089LG : Laser à ligne 3 x 360°
DW0811LR, DW0811LG : Laser à ligne 2 x 360°
DW089LR, DW089LG: Três Lasers de Linha de 360°
DW0811LR, DW0811LG: Dois Lasers de
Linha de 360°