Dewalt DW089LG Instruction Manual - safety
Dewalt DW089LG Manual
 |
View all Dewalt DW089LG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DW089LG manual content summary:
- Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 1
Laser Safety, Maintenance, and Warranty ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES perguntas ou comentários, entre em contato conosco. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com Please read these instructions before operating the product - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 2
ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) WARNING: To reduce the risk of injury, read this Safety manual as well as the Operator Instruction Manual and any additonal Safety Instructions provided with your laser product. 2 Safety, Maintenance, and - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 3
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE General Safety Rules For Battery Operated Tools WORK AREA • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. • Do not operate the laser tool in explosive atmospheres, such as in the presence of - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 4
or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www.DeWALT.com. Your tool may be supplied with a magnetic support bracket .This - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 5
Instructions for Lasers WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING! Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level. There are no user serviceable - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 6
securely on a level surface. Damage to the laser or serious injury could result if the laser falls. • This tool comes fully assembled. This tool has been designed with features that allow for quick and easy set-up. Please read and understand all instructions within this instruction manual prior to - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 7
laser often to make sure it is properly calibrated. See Field Calibration Check instructions in your Operators Manual. • Calibration checks and other maintenance repairs may be performed by DeWALT service centers. • When not in use, store the laser . SERVICE NOTE: Disassembling the laser level will - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 8
(3) years against deficiencies in material and workmanship. This LIMITED WARRANTY does not cover products that are improperly used, abused, altered or repaired. Please call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). for more information or return instructions. 8 Safety, Maintenance, and Warranty - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 9
Safety, Maintenance, and Warranty 9 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 10
risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. 10 Sécurité, entretien - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 11
environnantes. • Éloigner les enfants et les personnes à proximité pendant l'utilisation d'un outil électrique. Une distraction pourrait en faire perdre la maîtrise à l'utilisateur. • Lorsque le laser n'est pas utilisé, le ranger hors de la portée des enfants ou des personnes non qualifiées; les - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 12
ment au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou visiter notre site Web : www.DeWALT.com. Le laser est muni d'un support magnétique. Ce support permet à l'appareil d'être - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 13
des enfants. • Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois. Informations relatives au laser AVERTISSEMENT! Bien lire les instructions. En cas de non respect des instructions énoncées ci-dessous, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 14
-9258) ou visiter le site Web : www.DeWALT.com • Ne pas utiliser un dispositif optique, tel qu'un télescope ou une lunette de passage, pour examiner le faisceau laser afin d'éviter de blesser grièvement les yeux. • Ne pas mettre le laser dans une position qui pourrait encourager une personne - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 15
çu pour permettre une installation rapide et facile. Lire toutes les instructions présentes dans ce manuel avant toute utilisation. ÉTIQUETTES • pour les détails sur un modèle de produit en particulier. LASER 1 PRECAUCIÓN Ce laser est conforme aux réglementations 21 CFR 1040.10 et 1040.11 except - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 16
'il est correctement étalonné. Voir la vérification de l'étalonnage dans le Guide d'utilisation. • L'étalonnage et toute autre réparation d'entretien peuvent faits par les centres de service DeWALT. • Après utilisation, ranger le laser dans la mallette fournie à cet effet. Ne pas l'entreposer à des - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 17
GARANTIE : cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le protection des consommateurs. Enregistrement en ligne à www.DeWALT.com/register. Garantie limitée de trois ans DeWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 18
, puede cau‑sar daños en la propiedad. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ESTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. 18 Seguridad, Mantenimiento y garantía - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 19
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Normas generales de seguridad para las herramientas que funcionan con baterías. ÁREA DE TRABAJO • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes. • No opere las - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 20
peligrosa y debe ser reparada. ACCESORIOS ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse solo - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 21
del alcance de niños. • Quite las pilas si no utilizará el dispositivo por varios meses. Advertencias generales de seguridad para laseres ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 22
lesiones. Para ubicar su centro de servicio DeWALT más cercano, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o vaya a www.DeWALT.com en la Internet. • No utilice . Lea detenidamente todas las instrucciones incluidas en este manual de instrucciones antes de usar la herramienta. 22 Seguridad, Mantenimiento - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 23
ser para informarle acerca de la clase de láser para su comodidad y seguridad. Por favor, consulte el manual del producto para obtener información específica de un modelo de producto determinado. LASER 1 PRECAUCIÓN Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con la excepción de desviaciones expresadas en - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 24
para asegurarse que esté debidamente calibrado. Refiérase a las instrucciones de Revisión de calibración en campo y su Manual del operador. • Los centros de servicio DeWALT pueden hacer controles de calibrado y otras reparaciones de mantenimiento. • Guarde el láser en la caja proporcionada cuando - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 25
a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). Registro en línea en www.DeWALT.com/register. Garantía limitada por tres años DEWALT garantiza este producto al comprador original por un periodo de (3) años contra deficiencias en materiales y mano de obra - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 26
NÓS GRATUITAMENTE PELO TELEFONE: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de ferimentos, leia este manual de Segurança assim como o Manual de Instruções do Operador e quaisquer outras Instruções de Segurança fornecidas com seu produto laser. 26 Segurança, Manuten - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 27
• Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Bancadas desorganizadas e áreas mal iluminadas são um convite a acidentes. • Não opere a ferramenta laser em atmosferas explosivas, como em presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. • Mantenha os observadores, crianças e visitantes - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 28
nosso site: www.DeWALT.com. Sua ferramenta pode ser fornecida com um suporte de fixação magnética. Este suporte permite que a unidade seja montada em qualquer superfície vertical feita de aço ou ferro usando os ímãs localizados atrás do suporte de fixação. CUIDADO: Não fique sob o laser quando este - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 29
mais próximo ligue para 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visite www.DeWALT.com na Internet. • Não use ferramentas óticas como um telescópio, nem passe na frente para ver dentro do feixe laser. Podem resultar graves danos aos olhos. • Não coloque o laser em uma posição que possa fazer com que - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 30
de onda em nanômetros ADVERTÊNCIA: As amostras de etiquetas a seguir são colocadas em sua ferramenta laser para informar a você a classe do laser, para sua conveniência e segurança. Consulte o Manual de Instrução do Produto para conhecer características específicas de um modelo de produto em - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 31
ção de Calibração de Campo em seu Manual do Operador. • As verificações de calibração e outros reparos de manutenção podem ser executados pelos centros de serviço DeWALT. • Quando não estiver em uso, guarde o laser no estojo fornecido com o kit. Não armazene seu laser em temperaturas abaixo de -20 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 32
de uma notificação de segurança ser exigida em respeito à Lei de Segurança do Consumidor. Registre-se on-line em www.DeWALT.com/register. Garantia Limitada de Três Anos A DEWALT oferece garantia a este produto ao comprador original por um período de três (3) anos contra danos no material e mão de - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 33
Segurança, Manutenção, e Garantia 33 - Dewalt DW089LG | Instruction Manual - safety - Page 34
DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 • P/N N437186 (7-2015)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
Please read these instructions before operating the product
Laser Safety, Maintenance, and Warranty
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, communiquer avec nous.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Se você tiver perguntas ou comentários, entre em contato conosco.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS