Dewalt DW621 Instruction Manual

Dewalt DW621 Manual

Get Dewalt DW621 PDF manuals and user guides View all Dewalt DW621 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW621 manual content summary:

  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 1
    DEWALT Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, Hampstead, MD 21074 Copyright © 1996 Printed in Italy (MAY96-1) Form No. 154716
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 2
    INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTIA. ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. SI TIENE DUDAS, POR FAVOR LLAME. DW621 Plunge 2 HP Router Toupie à course plongeante de 2 HP Rebajadora
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 3
    DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) 0.8 0.6 3/4 5/8 General Safety Rules WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY • Double heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 4
    The following table shows the control. • Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. • Use only accessories
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 5
    servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions Removal TURN OFF AND UNPLUG ROUTER NOTE: Always snap the collet firmly into the collet nut, (past the retainer
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 6
    0.6 PLUNGE LOCK 3/4 5/8 HANDLE DEPTH STOP LOCKING BOLT English 1/2 TABS FIG. 3 SPEED CONTROL DIAL collet nut will collet from the collet nut. QUICK ADJUSTER HEIGHT ADJUSTMENT KNOB Controls ELECTRONIC SPEED CONTROL DIAL The speed of your router is variable. Use the electronic speed control
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 7
    off, release the switch. If the tool is locked-on, press the trigger again and release the switch. NOTE: Loosen the plunge limiter and allow the router carriage to return to its rest position before switching off. FIG. 5 3/4 5/8 REVOLVER DEPTH STOP 1/2 FIG. 6 FINE ADJUSTMENT KNOB FIG. 7 THUMB
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 8
    , loosen the plunge lock and let the spring lift the router directly out of the workpiece. NOTE: Always feed the router opposite to the direction in which the cutter is rotating. Direction Of Feed Figs. 8 and 9 show proper direction of feed for some typical cuts. Mold the outside edge of a piece
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 9
    available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your tool, contact: DEWALT Industrial Tool Company 626 Hanover Pike, P.O. Box 158 Hampstead, MD. 21074-0158 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CAUTION: The use of any other
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 10
    the governed speed. To set the router speed (from 8,000 rpm to 24,000 rpm) rotate the speed control wheel shown in Fig. 3. The higher the number the higher the speed. Consult the table below to help select the proper speed for your application. SPEED SELECTION CHART Material Model # DW621 Hardwood
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 11
    ÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO : 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 12
    Français cordon. N'exposez pas le cordon à la chaleur, à des huiles, à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement. Remplacez immédiatement un cordon endommagé. Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique. • Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 13
    d'origine. Suivez les directives données à la section «Réparation» de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. • Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 14
    Français 1/2 FIG. 2 COUVERCLE EN PLASTIQUE LANGUETTES FIG. 3 RÉGULATEUR DE VITESSE FIG. 4 BOUTON DE RÉGLAGE DE PRÉCISION 0. 0.6 LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA COURSE PLONGEANTE 3/4 5/8 BOULON DE BLOCAGE DU LIMITEUR DE PROFONDEUR COMMANDE DE RÉGLAGE RAPIDE BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTER
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 15
    Français ce dernier au-dessus de la section tranchante de la fraise (fig. 2). Pour enlever le couvercle, le pousser hors du dessous de la toupie. Pour le remettre en place, aligner les languettes (fig. 2) et l'enclencher en place. Pinces de serrage NE JAMAIS SERRER LA PINCE DE L'OUTIL AVANT D'Y
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 16
    DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AU POUCE FIG. 7 DÉTENTE ENFONCER POUR VERROUILLER EN MODE DE FONCTIONNEMENT B C FIG. 8 A D FIG. 9 RÉGLAGE DE PRÉCISION (FIG. 6) Se servir du réglage de précision lorsqu'on n'utilise pas de modèle de profondeur ou lorsqu'il faut régler de nouveau la profondeur de
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 17
    orifice. Accessoires On peut se procurer les accessoires recommandés chez les détaillants et aux centres de service de la région. Pour trouver un accessoire, communiquer à l'adresse suivante. DEWALT Industrial Tool Company 626 Hanover Pike, P.O. Box 158 Hampstead, MD. 21074-0158 É.-U. MISE EN GARDE
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 18
    couverts par la garantie suivante. GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service intensif DeWalt ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner port payé, avec tous les accessoires, dans les 30 jours au vendeur
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 19
    appropriée à la tâche. Français TABLEAU DE SÉLECTION DES VITESSES Material Diam. (outil de coupe) Réglages électroniques Réglage 1 Réglage 2 Réglage 3 Réglage 4 Réglage 5 Réglage 6 Model # DW621 8 000 tr/min 12,000 tr/min 14,000 tr/min 18,000 tr/min 21,000 tr/min 24,000 tr/min Bois dur
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 20
    • Conserve a observadores, niños y visitantes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control. SEGURIDAD ELECTRICA • Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 21
    de trabajo en una plataforma estable. Sujetar las piezas con la mano o contra su cuerpo es inestable y puede originar la pérdida de control. • No utilice la herramienta si el interruptor no enciende y apaga. Cualquier herramienta que no pueda controlarse por medio del interruptores peligrosa y debe
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 22
    instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o no contacto con un cable "vivo" hará que las partes metálicas de la herramienta queden "vivas" y emplear guantes de goma. Esto le brindará mayor control sobre la herramienta. • La etiqueta de su
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 23
    vez. En este punto la cuchilla no puede removerse. Con el mismo FIG. 1 FIG. 2 TAPA DE PLASTICO OREJAS FIG. 3 FIG. 4 PERILLA DE AJUSTE FINO 0. 0.6 CONTROL DE VELOCIDAD Español SEGURO DE LA FLECHA TUERCA DE LA BOQUILLA ASA DEL SEGURO DE 3/4 5/8 PENETRACION TORNILLO DE SEGURIDAD DEL TOPE DE
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 24
    y la tuerca de la boquilla están conectadas. No intente separar la boquilla de la tuerca. Controles CONTROL ELECTRONICO DE VELOCIDAD Su rebajadora tiene velocidad variable. utilice el control electrónico de velocidad (fig. 3) para producir cortes uniformes en madera, plásticos y aluminio. Utilice
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 25
    . sujete la porción superior mientras coloca el aro interior en cero. 3) Gire el ajuste fino a la posición requerida. Las graduaciones están en la parte superior de la perilla de ajuste fino. FIG. 10 A D FIG. 9 ADAPTADOR DE MANGUERA PARA EXTRACCION DE POLVO PUERTO DE EXTRACCION Español 22
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 26
    Interruptor con seguro de encendido/seguro de apagado (Fig. 7) El interruptor con seguro de encendido/seguro de apagado se encuentra en el mango hacia el lado derecho. La rebajadora normalmente se encuentra con el seguro de apagado activado. Para encender la rebajadora, presione el botón con el
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 27
    ningún líquido se introduzca en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. NOTA: Utilice ú encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta industrial DeWalt, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los primeros
  • Dewalt DW621 | Instruction Manual - Page 28
    Table A Su rebajadora está equipada con velocidad de corte constante, al aumentar la carga, la velocidad seleccionada no disminuye bajo condiciones normales de uso. El control Material Diámetro de cuchilla Posición 1 Posición 2 Modelo # DW621 8 000 rpm 12,000 rpm Madera dura, pe. encino Peque
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
D
E
WALT Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, Hampstead, MD 21074
Printed in Italy (MAY96-1)
Form No. 154716
Copyright © 1996