Dewalt DW625 Instruction Manual

Dewalt DW625 Manual

Get Dewalt DW625 PDF manuals and user guides View all Dewalt DW625 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW625 manual content summary:

  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 1
    328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 1 1
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 2
    328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 2 DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 DW624. DW625 (DEC99) Printed in Switzerland Copyright © 1999 Form No. 328521-01
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 3
    9/6/01 8:00 AM Page 3 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW624 Plunge Cut Router/DW625 Electronic Plunge Cut Router DW624 Toupie à course
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 4
    not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Non-skid footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by DeWalt certified service
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 5
    of power and overheating. The following table shows the correct size to use part that is damaged should be properly repaired or replaced by a DEWALT certified service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by a DEWALT certified service
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 6
    under very heavy loading will the speed of the unit fall below the governed speed. To set the router speed (from 8,000 rpm to 20,000 rpm) rotate the speed control wheel shown in the large figure on page 2. The higher the number the higher the speed. Consult TABLE 1 (page 3) to help select the proper
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 7
    rpm XX X - XX XX - XX XX - XX X - This Table can serve only as a guide, since wood is a living material. Even with the same species of timber there will be large differences in hardness and density. When a high speed is employed, set the electronic control one step higher. KEY: XX very good X good
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 8
    a cutter or fitting the accessories in order to avoid any chance collet nut. Controls NOTE: Before operating any of the controls, read this whole s e c t i o n . PLUNGE RELEASE LEVER The plunge release lever allows the router bit to be plunged directly into the workpiece. Simply raise the plunge
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 9
    PLUNGE RELEASE LEVER FIG. 2 COLLET Routing Depth" for instructions on how to practice with these adjustments and controls and become familiar with their router. Setting the Routing Depth (TURN OFF AND UNPLUG THE ROUTER) To set the routing depth follow the steps below: 1. Install the desired router
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 10
    Control Knob shown in Figure 9. 4. Rotate the turret stop to position the shortest screw under the depth stop bar. 5. Raise the plunge release lever and push the router represents about 1 mm in depth adjustment. FIG. 4 BOTTOM OF COLLET FIG. 5 DEPTH STOP HEIGHT STOP HEIGHT THUMB STOP WHEEL ROD
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 11
    depth as instructed above. For DEPTH STOP CONTROL KNOB 5. lift the router directly out of the workpiece. All common routing tasks can be performed with ease with the Plunge Cut Router DeWalt certified Service center has a Router Craft Handbook available at extra cost which covers the use of routers
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 12
    assembled, insert the two bars through the holes in the router base as shown in Figure 19. Adjust as needed for parallel routing. The guide will adjust in all the way to the cutter. In some cases the plastic slides on the guide will interfere with the cutter if they are not loosened and
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 13
    service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. Full Warranty Template Guide Adapter Your router comes equipped with a template guide information, call 1-800-4-DEWALT. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 14
    lubrification et le remplacement des accessoires. Inspecter régulièrement le cordon de l'outil et le faire réparer au besoin à un atelier d'entretien DeWalt autorisé. Inspecter régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu'ils sont endommagés. S'assurer que les poignées sont toujours
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 15
    susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou remplacer toute pièce ou tout protecteur endommagé dans un centre de service DEWALT autorisé, sauf si le présent guide fait mention d'un avis contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur défectueux à un centre de
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 16
    ne une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils DEWALT sont essayés avant de quitter l'usine. Lorsque celui-ci refuse a c e . DONNÉES TECHNIQUES M o d è l e T e n s i o n Vitesse DW624 Vitesse DW625 I s o l a t i o n C o l o n n e Course plongeante Profondeur de coupe Installation de
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 17
    électronique Matériau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Modèles DW624 et DW625 8 000 trs/min12 000 trs/min16 000 trs/min 18 000 trs/min Feuillus ( XX XX - XX XX - XX X - Le présent tableau ne sert que de guide puisqu'il peut y avoir des différences notoires même pour la même essence de bois
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 18
    de l'arbre pour desserrer (dans le sens antihoraire) l'écrou du portemèche (fig. 3). Insérer au maximum l'arbre rond de la mèche voulue dans le collet FIG. 1 COMMAN DE DE VITESSE lâche, puis la ressortir d'environ 2 mm (1/16 po). Retenir l'arbre de la toupie en enfonçant le bouton de verrouillage
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 19
    la rubrique sur le réglage de la profondeur pour savoir comment utiliser le limiteur à tourelle pendant les travaux réels. COULISSE ET VERNIER DE CONTROLE DE LA PROFONDEUR La coulisse de contrôle de la profondeur entre en contact avec la vis choisie du limiteur à tourelle pour restreindre la
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 20
    328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 16 L'outil est également doté d'une échelle à vernier de précision assurant le réglage exact de la profondeur. Consulter la rubrique sur la profondeur de toupillage afin de savoir comment utiliser la coulisse et le vernier de contrôle de la profondeur.
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 21
    328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 17 FIG. 8 LIGNE FINE LIMITEUR DE PROFOND EUR TÊTE MOLETÉE FIG. 9 coulisse et l'aligner sur la marque voulue de l'échelle graduée grâce à la ligne fine du vernier (fig. 9). (L'échelle est graduée en multiples de 1/16 po.) 9. Serrer la bride de serrage de la
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 22
    de plastique. En effet, les plastiques durs émoussent rapidement les couteaux en acier. On peut se procurer séparément un guide de toupillage au centre de service certifié DeWalt. Ce guide traite en détail de l'utilisation des toupies et il montre les différents types de mèches sur le marché. Sens
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 23
    (près de la mèche). ). Faire tourner la tête moletée dans le sens antihoraire pour déplacer le guide vers l'extérieur (loin de la mèche). Garantie complète Les outils industriels de service intensif DEWALT sont garantis pendant un an à partir de la date d'achat. Toute pièce d'un outil Adaptateur
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 24
    de árbol. • VISTASE DE LA MANERA ADECUADA. No tenga puestas ropas o artículos de joyería flojos, pues podrían quedar atrapados por las parte móviles de las herramientas. Se recomienda el empleo de guantes de caucho y calzado antiderrapante cuando se trabaja al aire libre. Cúbrase bien la cabeza
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 25
    que pudieran afectar a la operación de la herramienta. Las guardas y las otras partes que se encuentren dañadas deberán repararse bien o cambiarse en un centro de servicio DeWalt, a menos que se diga otra cosa en el manual del usuario. Haga que se cambien los interruptores dañados en un centro de
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 26
    ninguna manera. Motor Su herramienta DeWALT cuenta con un motor DeWALT integral. Asegúrese que rebajadora (de 8,000 a 20,000 rpm) gire la perilla de control de velocidad que se muestra en la figura grande de la pá alimentación Velocidad DW624 Velocidad DW625 Aislamiento Columna Carrera de penetraci
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 27
    para aflojar (en sentido contrario a las manecillas del reloj) la tuerca de la boquilla, como se muestra en la Figura 3. FIG. 1 PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD 1/2 BOTON DE LIBERACI ON RAPIDA PERILLA DE TOPE DE ALTURA Inserte el vástago cilíndrico de la cuchilla que desee tanto como sea
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 28
    328521-01/DW624 9/6/01 8:00 AM Page 24 TABLA 1: SELECCION DE VELOCIDADES RECOMENDACION PARA LA SELECCION CORRECTA DE VELOCIDAD Material Posiciones del control electrónico Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 8000 rpm 12000 rpm 16000 rpm 18000 rpm 20000 rpm Madera dura, p.e. encino Chico 13
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 29
    la profundidad de corte al limitar la carrera de la varilla de control de profundidad (Figura 5). La profundidad de corte puede ajustarse al como se describió anteriormente. 2. Coloque el anillo de tope de altura en la parte superior de la varilla de tope de altura (Figura 4). Usted puede girar la
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 30
    escala graduada, como se observa en la Figura 8. 8. Con la perilla de control del tope profundidad, suba la barra y haga coincidir la marca deseada en la pueden hacer fácilmente girando la perilla moleteada que se encuentra en la parte inferior de la barra de tope de profundidad, como se muestra en
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 31
    a 13 mm (1/2") en el tornillo más corto, ajuste el segundo tornillo por orden de longitud hasta un punto a medio camino entre la parte inferior de la perilla moleteada y la parte superior del tornillo corto, como se indica en la Figura 10. 3. Deje la medición de la escala y gire el segundo tornillo
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 32
    centro de servicio autorizado DeWALT tiene a su disposición, con costo extra, un manual para trabajos con el otro extremo del hilo, y (d) corte el otro lado de la parte que corre al hilo. El sentido de alimentación es muy importante en PERILLA DE CONTROL DE TOPE DE PROFUNDIDAD FIG. 9 FIG.10
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 33
    . 14 C FIG. 12 A D FIG. 16 C B A FIG. 13 REBAJADORA USANDO PLANTILLA Y BUJE GUIA FIG. 15 PERILLA DE AJUSTE FINO través de los orificios en la base de la rebajadora como se ilustra (Fig. 14). Ajuste como sea necesario para corte paralelo. La guía se ajusta a la cuchilla. En algunos casos, los
  • Dewalt DW625 | Instruction Manual - Page 34
    nuestra: GARANTIA DE SATISFACCION SIN RIESGO POR 30 DIAS Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta industrial DEWALT, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los primeros 30 días después de la fecha de compra para que le efectúen un
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
1
328521-01/DW624
9/6/01
8:00 AM
Page 1