Dewalt DW714-BR Instruction Manual

Dewalt DW714-BR Manual

Get Dewalt DW714-BR PDF manuals and user guides View all Dewalt DW714-BR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW714-BR manual content summary:

  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 1
    de Instruções Instruction Manual DW714 Ingletadora de 10" (254 mm) Serra de Esquadria 10" (254 mm) 10" (254 mm) Compound Miter Saw ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.DeWALT.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.DeWALT.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.DeWALT.com final page
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 2
    Español (traducido de las instrucciones originales) 1 Português (traduzido das instruções originais) 22 English (original instructions) 43
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 3
    Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. 15 30 16 17 3 10 8 1
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 4
    Español Fig. A2 31 14 26 28 27 11 23 9 19 18 7 1 Mango de operación 2 Protector inferior 3 Guía derecha 4 Mesa 5 Perilla de fijación de inglete 6 Escala de inglete 7 Base 8 Orificios para soporte del trabajo 9 Llave 10 Orificios para montaje en una mesa 11 Perilla de fijación de guía 12
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 5
    Español Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 6
    ser aptos para una herramienta, pueden convertirse en un factor de riesgo cuando se utilizan en otra herramienta. Consulte el manual de instrucciones para obtener información acerca de los accesorios recomendados. La utilización de accesorios inadecuados puede ocasionar lesiones personales. • NUNCA
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 7
    • NO OPERE CON NINGÚN VOLTAJE DIFERENTE DE AQUEL PARA EL QUE FUE DISEÑADA la sierra. Se pueden producir sobrecalentamiento, daños a la herramienta y lesiones personales. • NO TRABE EL VENTILADOR CON OBJETOS para detener el eje del motor. La herramienta puede resultar dañada y se pueden producir
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 8
    EN LA CAJA DEL MOTOR: ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA. ʵʵ AL REPARAR, SÓLO UTILICE han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios podría ser peligroso. Para reducir el
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 9
    la caja de la sierra Ingletadora para asegurarse de que ha recibido todas las piezas. Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener lo siguiente: 1 Ingletadora N.º DW714 con hoja. 1 hoja de sierra 1 bolsa para polvo 32 1 abrazadera vertical 33 2 soportes de trabajo 35 1 llave para
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 10
    Español 3. Ensamble la perilla de fijación de inglete 5 al brazo de la Ingletadora. Fig. D3 5 4. Apriete hacia abajo el asa de funcionamiento ( 1 , Fig. E1) y saque la clavija de bloqueo ( 15 , Fig. E2), como se muestra. 5. Libere suavemente la presión hacia abajo y deje que el brazo suba hasta la
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 11
    Cambio o instalación de una hoja de sierra nueva (Fig. G-J) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer ajustes. ATENCIÓN: • Nunca oprima el botón de bloqueo del eje
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 12
    Español sobre el contra la arandela de la abrazadera interna 44 con los dientes de la parte inferior de la hoja apuntando hacia la parte trasera de la sierra. 3. Monte la arandela de abrazadera externa 42 sobre el eje. 4. Instale el tornillo de la hoja 40 y, enganchando el bloqueo del eje 24 (Fig.
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 13
    Fig. M 9 Español Fig. P 41 22 19 46 Comprobación y ajuste de la hoja a la mesa (Fig. N-S) 1. Afloje la perilla de fijación de bisel 16 . Fig. N 46 Si hace falta un ajuste, proceda del siguiente modo: 5. Afloje la tuerca de fijación 49 unas cuantas vueltas y asegurándose de que el tornillo de
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 14
    Español Fig. S 50 51 17 Ajuste de la guía (Fig. T) La parte superior de la guía puede ajustarse para que proporcione espacio, permitiendo que la sierra realice un biselado de 45° a la izquierda y de 0° a la derecha. Para ajustar la guía izquierda 22 : 1. Afloje la perilla de fijación de la gu
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 15
    Español sus guías. Cambie siempre las escobillas usadas en la misma orientación que tenían antes de sacarlas. Utilice solamente escobillas idénticas DeWALT. Es esencial el uso del grado correcto de escobilla para un funcionamiento adecuado del freno eléctrico. Es esencial una escobilla nueva para el
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 16
    Español • Fije la pieza de trabajo. • Aunque esta sierra puede cortar madera y muchos materiales no ferrosos, estas instrucciones de funcionamiento se refieren únicamente al corte de madera. Con otros materiales se aplican las mismas pautas. ¡No utilice esta sierra para cortar materiales ferrosos (
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 17
    Fig. Y 20 5 Cortes biselados (Fig. A1, A2, Z) Los ángulos de biselado pueden ajustarse de 0º a la derecha a 45º a la izquierda y pueden cortarse con el brazo de inglete ajustado entre cero y una posición de inglete máxima de 45º a la derecha o izquierda. 1. Afloje la perilla de fijación de la guía
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 18
    Español Si se necesita una abrazadera horizontal, inserte la Fig. CC abrazadera horizontal en los orificios 43 como se muestra en la Figura BB. ADVERTENCIA: Use siempre una abrazadera para material cuando corte metales no ferrosos. ADVERTENCIA: Use siempre la abrazadera vertical y la
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 19
    Fig. EE Fig. HH Español Fig. FF Uso del ajuste de bisel El bisel para los dos tableros se ajusta a 45° cada uno, produciendo una esquina de 90°. El brazo de inglete está bloqueado en la posición cero. La madera está situada con el lado ancho y plano contra la mesa y el borde estrecho contra la
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 20
    la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar/instalar dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones. Su herramienta DeWALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. Un funcionamiento continuo satisfactorio
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 21
    un centro de mantenimiento en la fábrica DeWALT o en un centro de mantenimiento autorizado DeWALT. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas automático 1650 W 4600 RPM Sí DW714-AR DW714-B2 220V 220V ~50Hz ~50-60Hz DW714-B3 120V ~50- 60Hz DW714-BR 127V ~60Hz DW714-B2C 220V ~50Hz Español 19
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 22
    Español GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIGA LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PROBLEMA! ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER La sierra no arranca. La sierra no está enchufada. Enchufe la sierra. Se saltó el fusible o se accionó el interruptor de circuito Cambie el fusible o reposicione el
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 23
    FIJE ESTE ÁNGULO DE INGLETE EN LA SIERRA Español TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) CAJA DE OCHO CAJA LADOS DE SEIS LADOS CAJA CUADRADA ÁNGULO DEL LADO DE LA CAJA (ÁNGULO A) FIJE ESTE ÁNGULO DE
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 24
    Português Definições: Símbolos e palavras de alerta de segurança Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para , incêndio e/ ou lesões graves. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesão, leia o manual de instruções 22 15 30 16 17 3 10 8
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 25
    Fig. A2 31 14 26 28 27 11 Português 23 9 19 18 7 1 Cabo de operação 2 Proteção inferior 3 Lado direito, guarda 4 Mesa 5 Botão de bloqueio de esquadria 6 Escala de esquadria 7 Base 8 Furos para suporte de trabalho 9 Chave 10 Furos de montagem de bancada 11 Botão de braçadeira de guarda 12
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 26
    Português Instruções de segurança importantes ATENÇÃO: leia todas as instruções antes de operar o produto. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES Isolamento duplo As ferramentas com
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 27
    para o modelo da sua ferramenta. Acessórios que podem ser apropriados para uma ferramenta, podem ser perigosos quando usados em outras. Consulte o manual de instruções para acessórios recomendados. O uso de acessórios inadequados pode causar risco de ferimentos às pessoas. • NUNCA SUBA NA
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 28
    Português sejam lançadas da lâmina em alta velocidade, causando ferimentos graves. • NÃO USE DISCOS ABRASIVOS. O calor excessivo e as partículas abrasivas geradas por eles podem danificar a serra e causar ferimentos. • NUNCA permita que qualquer parte do seu corpo fique alinhada com o trajeto da lâ
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 29
    MESA: (2 POSIÇÕES) ATENÇÃO: PARA A SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR A SERRA DE ESQUADRIA. MANTENHA AS MÃOS AFASTADAS perigoso. Para reduzir o risco de ferimentos, somente acessórios DeWALT recomendados devem ser usados com este produto. Os acessórios recomendados
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 30
    ou qualquer parte dela. Pode causar dano ou lesão pessoal. Consulte a Figura A no início deste manual para obter uma lista completa dos componentes. INDICAÇÃO DE USO Sua Serra de Esquadria DeWALT DW714 foi concebida para corte profissional de madeira e alumínio, produtos de madeira, produtos de alum
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 31
    4. Pressione para baixo a alavanca de operação ( 1 , Fig. E1) e retire o pino de bloqueio para baixo ( 15 , Fig. E2), como mostrado. 5. Gentilmente libere a pressão descendente e deixe que o braço suba para sua altura total. Fig. E1 13 1 Fig. E2 18 15 Português Montagem na bancada (Fig. F)
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 32
    Português inferior 2 e depois levante a guarda inferior tanto Fig. I quanto possível. • Escolha sempre a lâmina correta para o material 24 que deverá ser cortado. Fig. G 29 2 Removendo a lâmina (Fig. H-J) 1. Desconecte a serra. 2. Levante o braço até a posição superior e levante a guarda
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 33
    4. Instale o parafuso da lâmina 40 e, prendendo a trava de parafuso 24 , sem fim, aperte o parafuso firmemente com a chave fornecida 9 . (Gire no sentido anti-horário, roscas esquerdas). 5. Retorne o suporte da proteção à sua posição original e aperte firmemente o parafuso do suporte da proteção
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 34
    Português Fig. N o parafuso do batente de ajuste da posição vertical 28 para dentro ou para fora até que a lâmina fique a 90º na mesa como medido com o quadrado. Fig. Q 16 2. Pressione o braço da esquadria à direita para verificar se fica totalmente na vertical com o batente de posição do ângulo
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 35
    quando possível para proporcionar o máximo apoio à peça, sem interferir com o movimento ascendente e descendente do braço. 3. Aperte a alça com segurança. ATENÇÃO: Os entalhes da guia 52 podem ficar obstruídas com a serragem. Use uma haste ou um pouco de ar de baixa pressão para limpar Os
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 36
    Se ocorrer um atraso ou "salto", desligue e ligue a serra 4 ou 5 vezes. Se a condição persistir, repare a ferramenta em um centro de serviço autorizado DeWALT. Sempre certifique-se de que a lâmina parou antes de removê-la do corte. O freio não é um substituto para as guardas ou para assegurar sua pr
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 37
    • Coloque as mãos em uma distância de 6" (150 mm) da lâmina. • Prenda a peça firmemente na bancada e na guarda durante o corte. Mantenha as mãos na posição até que o interruptor seja liberada e a lâmina pare completamente. • Sempre faça corridas secas (sem alimentação) antes de cortes de acabamento
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 38
    Português Fig. Z Fig. AA 33 39 39 Qualidade de cortes A suavidade de qualquer corte depende de um número de variáveis, ex. o material a ser cortado. Quando cortes mais suaves são desejados para moldagem e outros trabalhos de precisão, uma lâmina afiada (60 dentes de carboneto) e uma mais lenta
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 39
    Fig. BB 43 43 43 Português Montagem do suporte de trabalho 1. Use a chave de lâmina fornecida 9 para soltar os parafusos. 2. Insira o suporte de trabalho nos furos 8 . 3. Aperte os parafusos. Corte de extrusão de alumínio (Fig. DD) ATENÇÃO: Nunca tente cortar extrusões de alumínio de espessura
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 40
    Português Os dois esboços (Fig. EE, FF) são apenas para quatro objetos laterais. Como o número de lados muda, assim o faz a esquadria e os ângulos de chanfro. O quadro abaixo fornece os ângulos apropriados para uma variedade de formas, assumindo que todas as partes têm comprimento igual. Para uma
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 41
    alimentação antes fazer quaisquer ajustes ou remover/colocar anexos ou acessórios. Um partida acidental pode causar lesão. Esta ferramenta elétrica DeWALT foi concebida para o servir durante muito tempo com um mínimo de manutenção. Um funcionamento satisfatório e longo depende de cuidados adequados
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 42
    Serviços do País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www. DeWALT.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. Protegendo o elétrico automático 1650 W 4600 RPM Sí DW714-AR DW714-B2 DW714-B3 DW714-BR DW714-B2C 220V 220V 120V 127V 220V ~50Hz ~50-60Hz ~50- 60Hz ~60Hz ~
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 43
    Português GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CERTIFIQUE-SE DE SEGUIR AS REGRAS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PROBLEMA! O QUE ESTÁ ERRADO? O QUE FAZER A serra não liga Não está ligada Ligue a serra. Fusível queimado ou disjuntor desarmado. Substitua o fusível ou rearmar o disjuntor. Cabo danificado
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 44
    ÂNGULO DO LADO DA CAIXA (ÂNGULO A) AJUSTE ESTE ÂNGULO DE ESQUADRIA NA SERRA Português TABELA 1 CORTE COMPOSTO DE ESQUADRIA (POSICIONE A CHAPA DE MADEIRA COM O LADO LARGO APOIADO NA MESA E A BORDA ESTREITA CONTRA A GRADE) CAIXA DE 8 CAIXA LADOS DE 6 LADOS CAIXA QUADRADA AJUSTE ESTE ÂNGULO
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 45
    Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols 13 22 6 5 4 20 10 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. WARNING: To
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 46
    14 26 28 27 11 23 9 19 18 1 Operating handle 2 Lower guard 3 Right side, fence 4 Table 5 Miter lock knob 6 Miter scale 7 Base 8 Holes for work support 9 Wrench 10 Bench mounting holes 11 Fence clamping knob 12 On/Off switch 7 13 Carrying handle 14 Dust spout 15 Lock down pin 16 Bevel
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 47
    electrical insulation failure within the tool. CAUTION: WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. Repair or replace damaged to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. Safety Instructions For All Tools WARNING: To reduce the risk of eye injury, ALWAYS use eye
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 48
    tool may be hazardous when used on another tool. Consult the instruction manual for recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk in serious injury. • DO NOT PERFORM FREE-HAND OPERATIONS (workpiece not supported by table and fence). Hold the work firmly against the fence and
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 49
    the path of the blade, before servicing or adjusting tool. A moving blade can cause serious injury. • PROPERLY SUPPORT LONG OR WIDE WORKPIECES. Loss of HOUSING: WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL RE­PLACE­MENT PARTS.
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 50
    the risk of injury, only DeWALT, recommended accessories should be used purchase from your local dealer or authorized service center. Saw Blades: ALWAYS USE 10" instruction manual, the carton should contain: 1 DW714 miter saw with blade. 1 Saw blade 1 Dust bag 32 1 Vertical clamp 33 2 Work supports
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 51
    1/2" (12.7 mm) or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job sites and reclamped. NOTE: If you elect to mount your the bottom of the wood. The plywood must sit flush on the work support. When clamping the saw to any work surface, clamp only on the clamping
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 52
    English Fig. F remain raised due to the position of the guard bracket screw 37 . Fig. H 10 37 Changing or Installing a New Saw Blade (Fig. G-J) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn off the tool and disconnect it from the power source before attempting to move it, change
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 53
    Fig. J 40 9 English 3. Place a square 46 against the left side fence 22 and blade 41 (Fig. K). WARNING: Do not touch the tips of the blade teeth with the square. 44 Fig. K 41 42 Installing a Blade (Fig. J) 1. Unplug the saw. 2. With the arm raised, the lower guard held open and the pivot
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 54
    English Fig. M Fig. P 9 41 22 46 Checking and Adjusting the Blade to the Table (Fig. N-S) 1. Loosen the bevel clamp knob 16 . Fig. N 19 46 If adjustment is required, proceed as follows: 5. Loosen the lock nut 49 a few turns, and while making sure the stop screw 28 is firmly in contact with the
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 55
    . Adjust the fence to be as close to the blade as practical to provide maximum workpiece support, without interfering with the up and down movement of the arm. 3. Tighten the knob securely. WARNING: The guide grooves 52 can become clogged with sawdust. Use a stick or some low pressure air to
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 56
    MANUALLY UNLESS THE SAW IS TURNED OFF. NOTE: Certain special cuts will require that you manually the tool serviced by an authorized DeWALT service center. guides. Always replace a used brush in the same orientation in the holder as it was prior to its removal. Use only identical DeWALT instructions
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 57
    • Hold the workpiece tightly to the table and the fence when cutting. Keep your hands in position until the switch has been released and the blade has completely stopped. • Always make dry runs (without power) before finish cuts so that you can check the path of the blade. • Do not cross your hands.
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 58
    small pieces. Fig. AA Fig. BB 43 33 43 43 39 39 43 Support for Long Pieces (Fig. C, CC) 1. Always support long pieces. 2. For best results, use the extension work support 35 to extend the table width of your saw. Support long workpieces using any convenient means such as saw-horses or similar
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 59
    shown has been made using either bevel adjustment. Fig. EE 9 Fig. FF 35 8 35 9 Mounting the work support 1. Use the supplied blade wrench 9 to loosen the screws. 2. Insert the work support to the holes 8 . 3. Tighten the screws. Cutting Aluminum Extrusion (Fig. DD) WARNING: Never attempt to cut
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 60
    English Fig. HH WARNING: If the cutting angle varies from cut to cut, check that the bevel clamp knob and the miter lock knob are securely tightened. These knobs must be tightened after making any changes in bevel or miter. • Table 1 will assist you in selecting the proper bevel and miter settings
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 61
    be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical mm) Power Revolutions per minute Automatic electric brake 1650 W 4600 RPM Yes DW714-AR DW714-B2 DW714-B3 DW714-BR DW714-B2C 220V 220V 120V 127V 220V ~50Hz ~50-60Hz ~50- 60Hz ~60Hz
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 62
    TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! WHAT'S WRONG? WHAT TO DO Saw will not start Saw not plugged in Plug in saw. Fuse blown or circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker. Cord damaged Have cord replaced by an authorized service
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 63
    SET THIS MITER ANGLE ON SAW ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE A) English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SQUARE BOX 6-SIDED BOX 8-SIDED BOX SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW 61
  • Dewalt DW714-BR | Instruction Manual - Page 64
    -7100 R.F.C.: BDE810626-1W7 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38064-750 (Jan17) Part No. N484404 DW714 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.
D
E
WALT
.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.
D
E
WALT
.com.br
Questions? See us on the World Wide Web at www.
D
E
WALT
.com
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
DW714
Ingletadora de 10" (254 mm)
Serra de Esquadria 10" (254 mm)
10" (254 mm) Compound Miter Saw
final page size: 8.5 x 5.5 in