Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DWS779 » Manual Viewer

Dewalt DWS779 Instruction Manual

Dewalt DWS779 Manual

View all Dewalt DWS779 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWS779 manual content summary:

Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 1
.com ¿Tiene preguntas? Visítenos en www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWS779 12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 3
DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. Important Safety Instructions WARNING! Read all safety warnings and all instructions CAUTION: WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. Repair or
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 4
instruction manual for recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons. • NEVER STAND . Loose clamps can cause parts or the workpiece to be (workpiece not supported by table and servicing or adjusting tool. A moving blade can cause serious injury. 2
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 5
warning labels are on your miter saw. ON MOTOR HOUSING: WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING MITER SAW. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REP LACEMENT PARTS. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS. ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 6
Check the contents of your miter saw carton to make sure that you have received all parts. In addition to this instruction manual, the carton should contain: 1 DWS779 miter saw 1 DeWALT 12" (305 mm) diameter saw blade In bag: 1 Blade wrench 1 DW7053 dustbag 1 Material clamp Specifications CAPACITY
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 7
parts. The section on adjustments will refer to guard for special cuts. Press down lightly on the operating handle and pull plywood must sit flush on the work support. When clamping the saw to any firmly on the mounting surface. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Changing or Installing a New Saw Blade
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 8
rapidly set a crown stop, left or right (refer to Instructions for Cutting Crown Molding Laying Flat and Using the Compound Features). 4 or 5 times. If the condition persists, have the tool serviced by an authorized DeWALT service center. Always be sure the blade has stopped before removing it from
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 9
English FIG. 4 RAIL LOCK KNOB RAIL SET SCREW ADJUSTMENT MOTOR HOUSING MOTOR ENDCAP LIFTING HANDLE OPERATING HANDLE LOWER GUARD DEPTH ADJUSTMENT SCREW WING NUT TRIGGER SWITCH BELT COVER RAILS BEVEL SCALE LOCK DOWN PIN DEPTH STOP KERF PLATE MITER LATCH BUTTON FENCE ADJUSTMENT KNOB (one
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 10
that each piece is held firmly against the table and fence. NOTE: To provide greater crosscut capacity with reduced stroke, the blade on the DWS779 extends deeper into the table. As a result, a greater lifting force on the workpiece may be experienced during the cut. WARNING: Always use a work clamp
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 11
and Controls section for detailed instructions on the bevel system. right, follow it and stand slightly to the side of that may become unbalanced, properly support the workpiece and ensure the saw - not to any other part of the work area. your local retailer or DeWALT service center. Other aids such
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 12
as practical to provide maximum workpiece support, without interfering with arm up and down , use a brush or some low pressure air to clear the guide grooves. MITER LOCK HANDLE MITER MANUALLY UNLESS THE BLADE IS STOPPED. NOTE: Certain special cuts of large material will require that you manually
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 13
34º - and make sure the table will not rotate. Tighten lock nut. Support for Long Pieces WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off making any changes in bevel or miter. The chart at the end of this manual (Table 1) will assist you in selecting the proper bevel and miter settings for
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 14
that fits flat against the ceiling) of 52º and a bottom rear angle (the part that fits flat against the wall) of 38º. Your miter saw has special pre-set to maintain the angle at which the molding will be on the wall. INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING ANGLED BETWEEN THE FENCE AND BASE OF THE SAW
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 15
ALUMINUM CUTTING (FIG. 19, 20) ALWAYS USE THE APPROPRIATE SAW BLADE MADE ESPECIALLY FOR CUTTING ALUMINUM. These are available at your local DeWALT retailer or DeWALT service center. Certain workpieces, due to their size, shape or surface finish, may require the use of a clamp or fixture to prevent
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 16
properly support the instructions under Brushes or return the tool to the nearest service raised fully, low pressure air freely in their guides. Always replace DeWALT factory service center, a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 17
WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) for a free replacement. Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! Saw will not start Saw makes unsatisfactory cuts Blade does not come up to
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 18
English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) 8-SIDED BOX 6-SIDED BOX SQUARE BOX ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE A) SET THIS MITER ANGLE ON SAW SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW 16
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 19
scie à onglets est compatible avec la lampe de travail et le laser DeWALT. AVERTISSEMENT : TOUJOURS utiliser une protection oculaire lors de l'utilisation de ou un étau pour maintenir la pièce sur la table et contre le guide. Faire de même lorsque le travail à effectuer exigera que la main de l'op
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 20
Français d'accessoires. Les machines et outils mal entretenus peuvent s'endommager davantage et/ou provoquer des blessures. • ÉTEINDRE L'APPAREIL ET COUPER LE COURANT avant d'installer ou de retirer des accessoires, avant de réaliser ou de modifier un réglage et lors de réparations ou de dé
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 21
ni par une table ni par un guide). Maintenir la pièce à travailler fermement contre le guide et la table. Les opérations L'APPAREIL SUR UNE SURFACE DE SUPPORT STABLE. Les vibrations sont susceptibles de pas complètement lu et compris les instructions. AVERTISSEMENT : toujours porter une protection
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 22
GUIDE AVANT UTILISATION. FIXEZ LES PETITES PIÈCES AVANT DE LES DÉCOUPER. VOIR LE MANUEL. SUR LE PARE-MAIN : DANGER - RESTEZ À L'ÉCART DE LA LAME. SUR LE PARE-MAIN SUPÉRIEUR : FIXEZ BIEN LE SUPPORT carton devrait contenir : 1 Scie à onglet DWS779 1 Lame de scie DeWALT de 305 mm (12 po) de diamètre
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 23
FIG. 1 DW7080 ÉCROUS DE VERROUILLAGE PLAQUE D'EXTRÉMITÉ POIGNÉES DW7082 DW7053 DW7084 DW7051 SUPPORT ANGLE Onglet à 0º Onglet à 45º Biseau à 45º - gauche Biseau à 45º - droite CAPACITÉ MAXIMALE DE COUPE Hauteur 112 mm (4,4 po) Largeur 349 mm (13,75 po) Hauteur
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 24
12,7 mm (1/2 po) ou plus d'épaisseur, qui peut à son tour être fixée à votre support d'ouvrage ou déplacée vers un autre site de travail et fixée à nouveau. REMARQUE : si vous , la goupille de blocage, et le bouton de réglage de guide, avant de transporter la scie. Pour faciliter le déplacement de
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 25
ÈRE ANNULATION DU LOQUET D'ONGLET chaque ÉCHELLE côté) TABLE INDENTATION D'ONGLET DE PRISE ORIFICES DE MONTAGE SUR ÉTABLI POIGNÉE DE BLOCAGE GUIDE D'ONGLET FIG. 5 BUTÉE DE BISEAU À 0° BASE MOLETTE DE VERROUILLAGE DE BISEAU VIS DE POINTEUR D'ONGLET BOUTON DE LOQUET D'ONGLET VIS
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 26
, votre scie est équipée pour régler avec précision et rapidité une butée de moulures couronnées, à gauche ou à droite (se reporter aux sections Instruction pour la découpe de moulures couronnées à plat et en utilisant les onglets mixtes). Le cliquet de biseau de moulures couronnées peut être tourn
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 27
Si le problème persiste, faites réparer l'outil par un centre de service agréé DeWALT. Assurez-vous toujours que la lame s'est arrêtée avant de la retirer du et le guide. REMARQUE : afin d'augmenter la capacité de coupe transversale avec des coups de scie réduits, la lame du DWS779 s'étend plus
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 28
la section Caractéristiques et options pour des instructions détaillées quant au dispositif à biseau. taillant local ou un centre de réparation DeWALT. D'autres accessoires tels que pinces à ressort un essai à blanc avant d'entamer la coupe. Les guides de gauche et de droite coulissent d'un côté à
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 29
pour toute autre raison, un ajustement s'avérait nécessaire, suivez les instructions ci-après pour régler votre scie. Une fois effectués, ces réglages vérifier si l'espace est suffisant. Ajustez le guide le plus près possible de la lame pour offrir un support maximum à la pièce à travailler, sans
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 30
pièce ou pour la tirer. Pour des résultats optimums, utilisez un support d'ouvrage télescopique DW7080 pour allonger la largeur de table de votre scie ( le large côté plat contre la table et l'arête étroite contre le guide. Les deux diagrammes de la figure 14 correspondent à des objets à quatre
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 31
devraient être effectuées avec l'arrière de la moulure appuyé contre le guide et le bas de la moulure contre la table. COIN INTÉRIEUR COIN EXTÉRIEUR IMPORTANT D'EFFECTUER DES TESTS PRÉLIMINAIRES AVEC DES CHUTES DE BOIS! INSTRUCTION POUR LA DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES À PLAT ET EN UTILISANT
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 32
PLACE SUR LA TABLE ET CONTRE LE GUIDE. DÉCOUPE D'ALUMINIUM (FIG. 19, 20) UTILISEZ TOUJOURS DES LAMES DE SCIE APPROPRIÉES SPÉCIALEMENT CONÇUES POUR LA DÉCOUPE D'ALUMINIUM. Elles sont disponibles auprès de votre revendeur DeWALT local ou d'un centre de service DeWALT. À cause de leur taille, de leur
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 33
le matériau ne se desserre et puisse causer des blessures. Assurez-vous que la plate-forme est fermement à plat sur la table, contre le guide et centrée entre les bords gauche et droit. AVERTISSEMENT : assurez-vous que la scie est fermement assemblée à une surface plane et stable. Si vous négligez
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 34
remplacées, suivez les instructions sous Brosses ou retournez l'outil au centre de service le plus proche pour ré librement dans leurs guides. Replacez toujours dans son support une brosse utilisée l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un re
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 35
les informations relatives à cette garantie. REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. 33
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 36
le cordon par un centre de service agréé. 4. Brosses usées 4. F aites remplacer les brosses par un centre de service agréé ou remplacez-les vous n'est pas correctement réglée 2. La lame n'est pas d'équerre par rapport au guide 3. La lame n'est pas perpendiculaire à la table 4. La pièce à découper
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 37
BOÎTE (ANGLE A) TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L'ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) BOÎTE À 8 FACES BOÎTE À 6 FACES BOÎTE CARRÉE Français RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE 35
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 38
HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de Doble aislamiento Las herramientas con aislamiento doble se construyen en todas partes con dos capas separadas de aislamiento eléctrico, o una sola
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 39
de riesgo cuando se utilizan en otra herramienta. Consulte el manual de instrucciones para obtener información acerca de los accesorios lesiones graves. • NO UTILICE DISCOS ABRASIVOS. El calor en exceso y las partículas abrasivas que estos discos generan pueden dañar la sierra y producir lesiones
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 40
Seguridad Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposición al polvo. Aleje las partículas de la cara y el cuerpo. Para su comodidad y seguridad, la EN LA CAJA DEL MOTOR: ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA DE INGLETE. AL REPARAR, SÓLO
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 41
han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios podría ser peligroso. Para reducir el permitir su práctico vaciado, la bolsa para polvo recoge la mayor parte del aserrín generado. Reborde para molduras de corona: DW7084 Se utiliza
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 42
las piezas. Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: 1 Sierra ingletadora DWS779 1 Hoja de sierra DeWALT de 305 mm (12") de di asegúrese de que los tornillos de montaje no sobresalgan de la parte inferior de la madera. La madera contrachapada debe quedar bien estabilizada sobre
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 43
ón oprimido, utilice la otra mano y la a otro, se han incluido una agarradera de elevación en la llave proporcionada (D) para aflojar el tornillo de la hoja. parte superior del brazo de la sierra y asideros en la base, D (Gire en sentido de las agujas del reloj, roscas de mano como se muestra en
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 44
FIG. 4 PERILLA DE MANGO BLOQUEO DE ELEVACIÓN DE RIEL CUBIERTA REGULACIÓN DEL MOTOR DEL TORNILLO DE SUJECIÓN TAPA DE DE RIELES EXTREMO DEL MOTOR INTERRUPTOR DISPARADOR AGARRADERA DE OPERACIÓN TORNILLO DE AJUSTE DE LA PROTECTOR PROFUNDIDAD INFERIOR TUERCA DE MARIPOSA CUBIERTA DE LA
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 45
la profundidad de corte deseada. Para fijar el ajuste en forma segura, apriete la tuerca de mariposa. El girar el tope de profundidad en la parte trasera de la sierra pasará por alto la característica del tope de profundidad. Si el tornillo de ajuste de la profundidad está demasiado apretado
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 46
reparar la herramienta en un centro de servicio DeWALT autorizado. Asegúrese siempre de que la hoja transversales con menor carrera, la hoja de la DWS779 se extiende más hacia el centro de la 45° para formar esquinas, pero se puede fijar en cualquier parte desde cero a 50° a la izquierda o 60° a 44
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 47
póngase en contacto con su distribuidor local ó centro de servicio DeWALT. FIG. 9A FIG. 9B CORTE CORRECTO CORTE INCORRECTO También en el orificio detrás de la guía. La abrazadera debe estar mirando hacia la parte posterior de la sierra ingletadora. La ranura en la barra de la abrazadera debe
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 48
la posición hacia abajo con la clavija de bloqueo. Coloque una escuadra contra la hoja, asegurándose de que la escuadra no esté en la parte superior de un diente. Afloje la perilla de fijación de bisel y cerciórese de que el brazo quede firmemente contra el tope de bisel de
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 49
bisel o inglete. ÁNGULO "A" El gráfico al final de este manual (Tabla 1) le ayudará a seleccionar los ajustes de bisel o inglete (42°). De la misma manera, siga la línea de intersección vertical hacia la parte superior o inferior para obtener la regulación de ángulo de bisel en la sierra
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 50
Y USANDO LAS FUNCIONES COMPUESTAS 1. La moldura debería quedar plana con la superficie trasera ancha hacia abajo sobre la mesa de la sierra (Fig. 17). 2. Parte superior de la moldura contra el reborde. 3. Los siguientes ajustes corresponden a las molduras de corona estándar (EE.UU) con ángulos de 52
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 51
puede conseguir en el comercio minorista DeWALT de su localidad o en el centro de servicios DeWALT. Determinadas piezas de trabajo, debido protector inferior. De ser así, simplemente coloque su pulgar derecho en la parte superior del protector y enróllelo hacia arriba lo suficiente para despejar la
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 52
el control de inglete para que quede a 0° de inglete. 2. Realice una plataforma usando una pieza de 38 mm (1,5") de espesor de una placa de partículas o madera espesa similar plana y fuerte de 38 mm, con las siguientes dimensiones: 368 x 660 mm (14,5" x 26"). La plataforma debe ser plana, de
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 53
han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para blica Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 54
completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la "HERRAMIENTAS ELECTRICAS" en la sección amarilla. Especificaciones DWS779 Tensión de alimentación : Consumo de corriente : Frecuencia
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 55
Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA La sierra no se enciende ¿QUÉ SUCEDE? 1. La sierra no está enchufada 2. Fusible quemado o interruptor automático activado 3. Cable dañado 4. Cepillos gastados La sierra realiza cortes no
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 56
ÁNGULO DEL LADO DE LA CAJA (ÁNGULO A) FIJE ESTE ÁNGULO DE INGLETE EN LA SIERRA TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) CAJA DE SEIS LADOS CAJA CUADRADA CAJA DE OCHO LADOS Español FIJE ESTE ÁNGULO DE
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 57
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 58
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 59
Dewalt DWS779 | Instruction Manual - Page 60
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (JUL15) Part No. N445793 DWS779 Copyright © 2015 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the