Dirt Devil SD12515B User Manual
Dirt Devil SD12515B Manual
 |
View all Dirt Devil SD12515B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dirt Devil SD12515B manual content summary:
- Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 1
360° REACH™ Cyclonic Vacuum MANUAL #961151143 / ID111781 / R1 9/14 ©2014 All rights reserved Español - página E1 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 2
's manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil® product. For quick reference, please record your product information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located on the back or bottom of product) Find GENUINE Replacement Parts at - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 3
TABLE OF CO NTE NTS Quick Start Assembly 6 Tools 8 How to 12 Troubleshooting 17 Limited Warranty 18 3 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 4
INSTRUCTIONS necessary when used near children. To in this manual. Use only and before cleaning or servicing. • Do not all parts of body away from openings and moving parts. dirt cup in place. • Do not use outdoors. • WARNING: This product contains chemicals, known to the State of California to cause - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 5
, dirt cup inlet and filter. Clear obstructions if present. 4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate and cleaning may continue. If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner needs servicing - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 6
CLICK POP THE DIRT CUP IN AT AN ANGLE, BOTTOM END FIRST. IT'LL CLICK. REMOVE CREVICE TOOL FROM HANDLE THEN SLIDE IT IN HERE. 6 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 7
VACUUM. ATTACH THE PLUG END TO THE CORD. YOUR 360º REACH™ CYCLONIC VACUUM IS READY TO CLEAN! NEED HELP? Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service Department at (800) 321-1134 8:00 a.m. - 7:00 p.m. EST Mon. - Fri. or Sat. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. EST. Pick up the conversation on - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 8
avoid injury, particularly to face and head, keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from revolving brush. CREVICE TOOL: use in tight spaces, corners, , ceiling fans, or hard-toreach areas. *Tools not standard for all models. Visit DirtDevil.com for accessories and - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 9
grooming a pet. WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing. PRESS PIVOT EXTENSION TOOL: use with above floor, fan or crevice tool for lubrication. The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor or brushroll. *Tools not standard for - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 10
tight places. Vacuum and dust hard surfaces including shelving, fans, vents and lighting. *Tools not standard for all models. Visit DirtDevil.com for accessories and model availability. CREVICE TOOL: easily cleans cracks, crevices and tight places. VAC+DUST™ ABOVE FLOOR TOOL WITH SWIPES™ WASHABLE - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 11
head, keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from revolving brush. HARD FLOOR Floor Tool with SWIPES™ Washable Microfiber Dusting Pad picks up dirt, dust, debris & pet hair. Works great on sealed fine dirt, dust and pet hair while the vacuum gets larger debris. - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 12
injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. 1. Press the Dirt Cup Lid latch. 2. Ditch the dirt. Give it a shake to remove any debris. PRESS Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 13
the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. CLEAN THE RINSABLE FILTER 1. P ress the Dirt Cup release button. 2. Twist clockwise and pull the Filter Frame out. Top view of F88 Filter 3. R inse filter with water until the dirt disappears. Shake it out and then let it dry - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 14
CLEAN THE EXHAUST FILTER 1. Press the silver Exhaust Cover release button and rotate out. 2. Rinse with water from both sides and let dry for 24 hours or until completely dry. 3. Put the dry filter back and click into place. CLICK 14 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 15
HOW TO CLEAN THE CYCLONIC FILTER ASSEMBLY 1. P ress the Dirt Cup release button. 2. Twist clockwise and pull the Filter Frame out. 3. P ull out the red cyclone, wipe it clean. Top view of F88 Filter 4. Line - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 16
the Stair Tool over. Remove any hair and debris from the brushroll. WARNING To reduce the risk of personal injury from moving partsUnplug before servicing. STORE YOUR UNIT: Keep your vacuum and tools together in the storage bag. Stair Tool Hard floor tool & Above floor tool Extension or powered - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 17
WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. PROBLEM Vacuum won't run Dust escaping from vacuum Smoky/burning smell detected Vacuum tools won't pick-up Poor suction POSSIBLE CAUSE 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 18
Manual, your Dirt Devil® product is warranted against original defects in material and workmanship. During the Warranty Period, We will provide labor and parts of warranty service outlets, phone the Dirt Devil® Consumer Response LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 19
dirtdevil.com This product uses the following parts: PRE-MOTOR FILTER F88 EXHAUST FILTER F92 Call our Customer Service Department at (800) 321-1134 8:00 a.m. - 7:00 p.m. EST Mon. - Fri. or Sat. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. EST. www.dirtdevil.com OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 20
- Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 21
360° REACHMC Aspirateur cyclonique MANUEL #961151143 / ID111781 / R0 9/14 ©2014. Tous droits réservés. - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 22
BONJOUR! BIENVENUE Félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur cyclonique 360° REACHMC Vous trouverez à l'intérieur de ce manuel tout ce dont vous devez savoir au sujet de l'utilisation de vos accessoires. Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!MC E N R EG ISTR E M E NT DU PRODUIT - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 23
TABLE DES MATI È R ES Assemblage rapide 6 Accessoires 8 Comment faire 12 Dépannage 17 Garantie limitée 18 73 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 24
de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris les suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE : • Assemblez - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 25
de brosses tourne pour éviter d'endommager le plancher. • Si vous nettoyez une voiture, celle-ci doit se trouver dans un garage. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre) pour diminuer le risque de décharge électrique - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 26
E NCLE NCH E M E NT ENCLENCHEZ LE VIDEPOUSSIÈRE EN L'INCLINANT ET EN INSÉRANT LE FOND EN PREMIER. UN « CLIC » SE FERA ENTENDRE. RETIREZ LE SUCEUR PLAT DE LA POIGNÉE PUIS INSÉREZ-LE ICI. 6 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 27
MITÉS DE L'ASPIRATEUR. FIXEZ LA FICHE AU CORDON. VOTRE ASPIRATEUR CYCLONIQUE 360° REACHMC EST PRÊT À ASPIRER! AIDE Visitez le site dirtdevil.com/ support ou appelez Service à la clientèle au 1 800 321-1134 8 h à 17 h HNE, lundi au vendredi ou samedi de 10 h à 18 h. HNE. Suivez les discussions sur - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 28
* MISE EN GARDE Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart de la brosse en mouvement. SUCEUR PLAT : utilisé pour les espaces restreints, les coins, les rails et les arêtes comme dans des tiroirs, sur les meubles rembourrés, les escaliers et les - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 29
* ACC ESS O I R ES APPUYEZ RALLONGE PIVOTANTE : utilisée avec les accessoires pour surfaces surélevées, ventilateurs ou le suceur plat pour améliorer l'efficacité du nettoyage. Appuyez sur les boutons argentés pour choisir l'angle désiré. ACCESSOIRE POUR VENTILATEUR :*accessoire idéal pour - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 30
NETTOYAGE DES SURFAC*ES SURÉLEVÉES Pour n ettoyer facilement les fissures, crevasses et espaces restreints. Aspiration et dépoussiérage des surfaces dures incluant les tablettes, ventilateurs, trous d'aération et les luminaires. *Les accessoires sont différents d'un modèle à l'autre. Visitez le - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 31
ACC ESS O I R ES * NETTOYAGE DES ESCALIERS, DU REMBOURRAGE ET L'AUTO M O B I LE Ces accessoires vous permettent de nettoyer facilement les escaliers. Utilisez l'accessoire motorisé pour escaliers et rembourrage pour les escaliers recouverts de tapis. Cet accessoire pivote sur 180° pour faciliter - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 32
les saletés. Secouez le vide-poussière pour éliminer tous les débris. APPUYEZ Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Cessez d'utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas comme prévu, s'il a été échappé sur le sol ou dans l'eau, s'il est endommagé ou - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 33
COMMENT FAIRE AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. NETTOYAGE DU FILTRE RINÇABLE 1. A ppuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière. 2. T ournez le filtre vers la droite et sortez le filtre en tirant sur - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 34
NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT 1. A ppuyez sur le bouton de dégagement du filtre d'échappement et sortez-le en le tournant. 2. Rincez chaque extrémité du filtre avec de l'eau et laissez-le sécher pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. 3. R éinstallez le filtre sec et - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 35
COMMENT FAIRE NETTOYAGE DE L'ASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE 1. Appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière. 2. Tournez le filtre vers la droite et sortez le filtre en tirant sur l'armature. Vue du dessus du filtre F88 3. Retirez le cyclone rouge et essuyez-le pour éliminer toute - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 36
NETTOYAGE DE L'ACCESSOIRE POUR ESCALIERS : 1. Retournez l'accessoire pour escaliers. Enlevez tous les cheveux et les débris du rouleau de brosses. AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. RANGEMENT DE VOTRE APPAREIL - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 37
de brûlé. Les accessoires de l'aspirateur n'aspirent pas. Aspiration faible. CAUSE POSSIBLE 1. Le cordon n'est pas branché correctement. Dans la Relisez le chapitre au sujet du retrait et du nettoyage du filtre. 1. Appelez le Service à la clientèle au numéro 1 800 321-1134. 2. Retirez tous les - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 38
au titre de la garantie, appelez le Centre de réponses à la clientèle Dirt Devil MDau numéro 1 800 321-1134, du lundi au vendredi, de 8 h à les services de location d'équipement), le rouleau de brosses, la courroie, les sacs, les filtres, un entretien inadéquat du produit, les bris causés - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 39
en visitant le site www.dirtdevil.com Cet appareil est équipé des pièces suivantes : PRÉFILTRE POUR MOTEUR F88 FILTRE D'ÉCHAPPEMENT F92 Appelez le Service à la clientèle au numéro 1 800 321-1134 8 h à 17 h HNE. Lundi au vendredi ou le samedi de 10 h à 18 h. HNE. www.dirtdevil.com LES - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 40
- Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 41
360° REACH™ Manual de la aspiradora CICLÓNICA #961151143 / ID111781 / R0 9/14 ©2014 Todos los derechos reservados. - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 42
realizar el registro telefónicamente. Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil®. Para poder consultar rápidamente, anote la información de su producto a continuaci - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 43
ÍNDICE Ensamblaje para inicio de uso rápido E6 Herramientas E8 Instrucciones de uso E13 Resolución de problemas E17 Garantía limitada E18 E73 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 44
se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fin el uso por parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice cerca de del producto. • Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No la - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 45
• No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No utilice el aparato si no tiene colocados los filtros o la copa de recolección de residuos. • ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos reconocidos por el Estado de California - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 46
CLIC INSERTE LA COPA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DESDE UNO DE SUS ÁNGULOS, COMENZANDO DESDE EL EXTREMO INFERIOR. ESCUCHARÁ UN SONIDO DE CLIC. EXTRAIGA DEL MANGO LA BOQUILLA PARA LIMPIEZA EN RINCONES. LUEGO, DESLÍCELA HACIA AQUÍ ADENTRO. E6 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 47
CABLE ALREDEDOR DE AMBOS EXTREMOS DE LA ASPIRADORA. SUJETE EL EXTREMO DEL ENCHUFE CON EL CABLE. ¿NECESITA AYUDA? Visite el sitio dirtdevil.com/support o contacte a nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al (800) 321-1134. 8:00 a. m. - 7:00 p. m. hora del este, Lun. - Vier. o Sáb. 10:00 - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 48
* PRECAUCIÓN Para evitar lesiones, en especial en el rostro y la cabeza, mantenga su cabello, ropa suelta, dedos y demás partes de su cuerpo lejos del cepillo giratorio. HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA EN RINCONES: utilícela en espacios reducidos, esquinas, automóviles y a lo largo de bordes, en - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 49
H E R RAM I E NTAS * PRESIONAR HERRAMIENTA DE EXTENSIÓN CON PIVOTE: utilícela con la boquilla para limpiar rincones, ventiladores o techos, para obtener una mejor limpieza. Presione los botones plateados para obtener el ángulo deseado. HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA DE VENTILADORES:* la mejor - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 50
LIMPIEZA DE TECHOS* Limpie fácilmente en grietas, rincones y espacios reducidos. Aspire y quite el polvo de superficies difíciles, incluidas estanterías, ventiladores, conductos de ventilación y luminarias. *Estas herramientas no vienen incluidas en forma estándar con todos los modelos. - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 51
pueden generarse lesiones o daños. PRECAUCIÓN Para evitar lesiones, en especial en el rostro y la cabeza, mantenga su cabello, ropa suelta, dedos y demás partes de su cuerpo lejos del cepillo giratorio. LIMPIEZA DE PISOS DUROS CON SWIPES™ La herramienta Vac+Dust para aspirar y quitar el polvo de - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 52
VACIAMIENTO DE LA COPA 1. P resione el pestillo de la tapa de la copa de recolección de residuos. 2. Extraiga los residuos. Sacúdala para eliminar todos los residuos. PRESIONAR Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. Si el aparato no funciona - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 53
INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DEL FILTRO E NJ UAGAB LE ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. 1. P resione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos. 2. Gire el filtro en el - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 54
LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESCAPE 1. Presione el botón de liberación de la cubierta del filtro de escape y gírelo hacia afuera. 2. Enjuague ambos lados con agua y déjelo secar por 24 horas o hasta que esté completamente seco. 3. Vuelva a colocar el filtro seco y colóquelo en su lugar (cuando se - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 55
INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL FILTRO CICLÓNICO 1. P resione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos. 2. Gire el filtro en el sentido horario y extraiga el marco del filtro. Vista superior del filtro F88 3. E xtraiga el filtro ciclónico rojo y límpielo. - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 56
. Herramienta para escaleras Herramienta para pisos duros y herramienta para techos Bolsillo para el tubo de extensión o para el tubo con potencia mecánica E16 Aspiradora manual - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 57
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo. ADVERTENCIA - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 58
mantenimiento domésticos en condiciones normales, y conforme al Manual del propietario, su producto Dirt Devil® tiene garantía contra fallas de fábrica en los INCIDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CLASE, QUE SUFRA EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON BASE EN UN - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 59
Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www.dirtdevil.com. En este producto se utilizan las siguientes piezas: FILTRO PREMOTOR F88 FILTRO DE ESCAPE F92 Llame a nuestro Departamento de servicio al cliente al (800) 321-1134 8:00 a. m. - 7:00 p. m. hora del este, Lun. Vier. o Sáb. - Dirt Devil SD12515B | User Manual - Page 60
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Cyclonic Vacuum
360
° REACH
™
MANUAL
#961151143
/
ID111781
/
R1 9/14
©2014 All rights reserved
Español - página E1