Electrolux EFMG627UIW Complete Owners Guide French
Electrolux EFMG627UIW Manual
 |
View all Electrolux EFMG627UIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFMG627UIW manual content summary:
- Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 1
EN FRONT LOAD DRYER FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES SECADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A16331701 Juin 2019 - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 2
en ligne au www.electrolux-appliances.com en envoyant votre Carte d'enregistrement de produit par la poste ou PHOTOREGISTERSM à l'aide de votre téléphone intelligent. Consulter la carte d'enregistrement pour plus de détails. REMARQUE Les instructions apparaissant dans ce Guide d'utilisation et - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 3
é importantes 3 Consignes de sécurité importantes - gas dryer AVERTISSEMENT DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION. Le non-respect fournisseur de gaz. • Dans l'impossibilité de joindre votre fournisseur, appeler le service d'incendie. L'installation et la réparation de la sécheuse doivent être acquitté - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 4
pine de quelque taille que ce soit. • Installer la sécheuse selon les instructions du fabricant et le code du bâtiment en vigueur. • L'installation et ou au Canada, au Code canadien de l'électricité CSA C22.1 partie 1. • Le service de gaz de la sécheuse doit être en conformité avec tous les codes et - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 5
Consignes de sécurité importantes 5 Définitions Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il sert à vous mettre en garde contre les risques potentiels de lésions corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter les risques de lésions corporelles graves ou - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 6
les méthodes de recyclage ou de récupération des électroménagers. Communiquez avec le bureau de l'énergie de votre état ou province, les services d'électricité et d'eau de la région ou le bureau du programme de conservation, ou visitez l'HYPERLIEN "http://www.energystar.gov/recycle" www.energystar - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 7
les dommages à la sécheuse • Toutes les réparations et tous les entretiens doivent être effectués par un fournisseur de services agréé sauf si expressément recommandé dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez uniquement des pièces d'origine autorisées. • ÉVITER d'altérer les commandes - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 8
8 Caractéristiques Affichages Éclairage du tambour DEL (certains modèles) Montée par l'avant Humidité Capteur (certains modèles) Sélecteur de cycle Verrouillage des commandes Numéro de série et Série de modèle 3 ailettes de tambour Grand-angle Charnière de portière Porte réversible Loquet de - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 9
ˆˆVérifiez toute fuite ˆˆLes séchoirs à vapeur exigent l'utilisation du KIT DE TUYAUX ASSEMBLY Réf 5304495002 (non inclus) et doivent être achet ès au terminal installé avant la mise en service Inversion de porte ˆˆSuivez les instructions détaillées de ce guide ˆˆMise à l'essai de la charnière - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 10
à gaz) Ruban de papier métallique (pas de ruban à conduits) Le KIT DE TUYAUX ASSEMBLY Réf 5304495002, pour les modèles à vapeur uniquement, n' de la sécheuse. • Installez toutes les sécheuses conformément aux instructions d'installation du manuel. REMARQUE Utiliser une alimentation de 120/240 V - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 11
fermée et clairement identifiées pour utilisation avec les sécheuses. Pour les instructions de connexion du cordon à 3 fils, voir RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES POUR UN en laiton revêtue de plastique pour les installations au gaz. 1. Le service de gaz de la sécheuse doit être en conformité avec tous les - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 12
au moins 30,5 cm (12 po) entre l'évent et le sol ou toute autre obstruction. AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE Le non-respect de ces instructions peut entraîner des temps de séchage excessifs ou des risques d'incendie. Correct Incorrect AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE • Le non-respect des consignes - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 13
Exigences d'installation 13 AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE • Une sécheuse doit être évacuée à l'extérieur. • NE PAS évacuer la sécheuse dans une cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou tout autre espace caché d'un bâtiment. • Une sécheuse produit des peluches combustibles. - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 14
, son extrémité solidement fixée à une partie non combustible de la structure de la maison mobile. 4. Reportez-vous aux sections précédentes du guide pour connaître les autres exigences importantes en matière de système d'évacuation d'air. 5. Lors de l'installation d'un séchoir à gaz dans une - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 15
Exigences d'installation 15 6. L'installateur DOIT ancrer la (1) sécheuse ou (2) la sécheuse montée sur le piédestal au sol avec le nécessaire d'installation pour maison mobile approuvé - réf. 137067200. Dégagements IMPORTANT NE PAS INSTALLER VOTRE SÉCHEUSE : 1. dans un endroit exposé aux gouttes - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 16
19.0" (48 cm) 53.5" (136 cm)* avec la porte grande ouverte 32.0" (81.25 cm)* à partir de l'avant de la porte lorsqu'elle est fermée kit d'empilage approuvé (STACKIT7X) requis pour l'installation empilée du côté jusqu'au centre de l'évent arrière raccord de l'alimentation en eau à l'arrière de la - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 17
sécheuse sont énumérées ci-après. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une décharge électrique ou un risque d'incendie. AVERTISSEMENT RISQUE sécheuses fonctionnant avec sur une tension de 240 V CA. The dryer, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 18
18 Instructions d'installation Exigences de mise à la terre - sécheuse électrique (Canada) Exigences de mise à la terre - sécheuse à gaz AVERTISSEMENT Une mise à la terre inadéquate de la sé - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 19
accès du bornier dans le coin inférieur à l'arrière de la sécheuse. 3. Installez un étrier de décharge de traction homologué UL conformément aux instructions du fabricant de cordon et de l'étrier dans le trou d'entrée du cordon électrique sous le panneau d'accès. À ce point, l'étrier de décharge de - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 20
accès du bornier dans le coin inférieur à l'arrière de la sécheuse. 3. Installez un étrier de décharge de traction homologué UL conformément aux instructions du fabricant de cordon et de l'étrier dans le trou d'entrée du cordon électrique sous le panneau d'accès. À ce point, l'étrier de décharge de - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 21
Instructions d'installation 21 Raccordement au gaz 1. Retirez le bouchon d'expédition du tuyau de gaz à l'arrière de la sécheuse. IMPORTANT NE PAS raccorder la sécheuse au service glements locaux et selon la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 américain ou CSA B149.1 au - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 22
22 Instructions d'installation Les rondelles en caoutchouc doivent être présentes et en bon état 4. Inspectez les tuyaux pour correctement positionner les rondelles en caoutchouc. Utilisez des tuyaux du KIT DE TUYAUX ASSEMBLY Réf 5304495002 (non inclus). Les Rondelles en caoutchouc doivent être pré - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 23
la première utilisation, veuillez consulter la « Liste de contrôle pour éviter les appels de service » du manuel d'entretien et d'utilisation avant d'appeler le service après-vente. 9. Placez ces instructions dans un endroit près de la sécheuse pour consultation future. REMARQUE Un schéma de câblage - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 24
24 Instructions d'installation REMARQUE Il est possible d'inverser la porte de tous les modèles de sécheuse. IMPORTANT Outils requis pour l'inversion : AVANT D'INVERSER LA PORTE DE - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 25
Instructions d'installation 25 Dépose de l'assemblage de porte 1. Ouvrez complètement la porte pour exposer les quatre vis de charnière. 2. Retirez les quatre vis de - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 26
26 Commandes et réglages Série de modèles MODÈLES 300 1 23 4 5 6 7 89 MODÈLES 400 1 23 4 5 6 7 8 9 10 MODÈLES 500 1 23 4 5 6 7 8 9 10 MODÈLES 600 1 23 4 5 6 7 8 9 10 1 mise en marche 2 affichages DEL 4 température 5 niveau de séchage 7 options/sélection (régler) 8 annuler 3 sé - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 27
séchage et options sont disponibles pour les cycles suivants : SÉLECTIONS DE CYCLE dry time (durée de séchage) heavy duty (service intensif) towels (serviettes) normal (normal) delicates (articles délicats) temp (température) high (haute température) normal (normale) air - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 28
28 Commandes et réglages Tableau de réglage - série 400 heavy duty (service intensif) towels (serviettes) normal (normale) 20min fast dry (séchage rapide) delicates (articles délicats) mixed load (charge mixte) time dry (séchage minuté) Ces températures, niveaux - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 29
Commandes et réglages 29 Tableau de réglage - série 500 heavy/towels (intensif/ serviettes) normal (normale) active wear (vêtements de sport) mixed load (charge mixte) 18min fast dry (séchage rapide) delicates (articles délicats) time dry (séchage minuté) instant refresh (rafraîchissement instantan - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 30
30 Commandes et réglages Tableau de réglage - série 600 heavy/towels (intensif/ serviettes) allergen (allergènes) normal (normale) active wear (vêtements de sport) mixed load (charge mixte) 18min fast dry (séchage rapide) delicates (articles délicats) time dry (séchage minuté) instant refresh ( - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 31
cycle de séchage automatique ne sont que des estimations, le durée de séchage réel peut différer légèrement de celle affichée. heavy duty (service intensif) (certains modèles) Sélectionnez ce cycle pour sécher les tissus durables comme les jeans et les salopettes. towels (serviettes) (certains mod - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 32
32 Commandes et réglages delicates (articles délicats) Sélectionnez ce cycle pour sécher les tricots et les articles délicats. mixed load (charge mixte) (certains modèles) Sélectionnez ce cycle pour sécher les charges contenant un mélange de tissus. REMARQUE Les modèles équipés de la fonction - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 33
Commandes et réglages 33 Température de séchage (temp) Pour modifier la température, appuyez sur la touche temp pour faire défiler jusqu'au réglage désiré. Pour de meilleurs résultats : Suivez les directives de l'étiquette d'entretien des tissus sur les articles à sécher. sanitize (cycle hygiénique - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 34
34 Commandes et réglages (certains modèles). Lorsque cela se produit, la première option ne permet pas de sélectionner l'option en conflit. perfect steamMC(vapeur parfait) (certains modèles) Le cycle injecte de la vapeur dans les vêtements avant de les refroidir pour réduire le froissement, le - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 35
Commandes et réglages 35 Au fur et à mesure que la sécheuse progresse dans les phases du cycle, la rangée d'indicateurs de phase en dessous de la durée du cycle s'allume. Delay time, eco, control lock, mute (sélectionnez les modèles) icônes , et les CLEAN LINT (dégager les peluches) apparaissent - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 36
réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de lésions corporelles, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES du Guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre sécheuse. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ÉVITER faire fonctionner la sécheuse sans filtre à peluches. Nettoyez - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 37
PAS le cycle. • Pour annuler un cycle, appuyez sur cancel. 6. Enlever les • Un signal sonore retentira à la fin du cycle, si Voir les instructions articles une l'option n'est pas réglée à mise en sourdine. du fabricant. fois secs. • Retirez immédiatement les articles à la fin du cycle et - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 38
du gaz dans le tube de combustion. A B E D C Avant d'utiliser votre sécheuse Lisez les consignes importantes dans cette section du Guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre sécheuse. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de lésions corporelles - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 39
Entretien et nettoyage 39 AVERTISSEMENT 4. Refermez le filtre et replacez-le dans la sécheuse. Afin de réduire les risques d'incendie ou de lésions corporelles graves aux les personnes ou aux biens, respectez les avertissements de base énumérés dans les consignes de sécurité importantes et celles - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 40
ès avoir déconnecté les conduites d'eau (modèles à vapeur uniquement) et l'alimentation électrique, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Revoir les instructions d'installation fournies avec la sécheuse pour s'assurer que l'appareil est de niveau et que l'eau et l'alimentation électrique sont - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 41
Dépannage 41 Questions fréquentes à propos du séchage De nombreux problèmes de séchage sont causés par les mauvais résultats de nettoyage, une mauvaise élimination de la saleté et des taches, des résidus de peluches et d'écume et des dommages aux tissus. Pour obtenir des résultats de séchage - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 42
faire économiser temps et argent. La liste comprend des situations courantes qui ne résultent pas d'un vice de fabrication ou de matériau. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS La sécheuse ne démarre pas • Le cordon électrique n'est pas bien branché ou la fiche est possiblement lâche. • Le fusible - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 43
Dépannage 43 Avant d'appeler (suite) PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS La sécheuse fonctionne, mais ne ou remplacez le réservoir. y a eu interruption du service de La sécheuse devrait chauffer lorsque gaz naturel (modèles à gaz). le service de gaz naturel est rétabli. Les cycles de • - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 44
que l'électroménager soit correctement installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions du fabricant incluses. Durée de la garantie : Toutes les pièces par la garantie doivent être acquittées par Electrolux ou un centre de service autorisé. Les caractéristiques techniques ou les spé - Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 45
- Electrolux EFMG627UIW | Complete Owners Guide French - Page 46
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
EN FRONT LOAD DRYER
FR
SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES SECADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO
A16331701 Juin 2019