Electrolux EIFLS60LT Installation Instructions (All Languages)
Electrolux EIFLS60LT Manual
View all Electrolux EIFLS60LT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EIFLS60LT manual content summary:
- Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 1
Installation Instructions Electrolux Front-Load Washer Instructions d'installation Laveuse à chargement frontal Electrolux Instrucciones de Instalación Lavadora de carga frontal Electrolux 137395900 A (1010) - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 2
materials inaccessible to children. • For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or . • Install the washer according to the manufacturer's instructions and local codes. • The electrical service to the washer must conform with local - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 3
read and save this guide Questions? Thank you for choosing Electrolux, the new premium brand in home appliances. These Installation Instructions are part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the life of your new appliance. For toll-free telephone support in the - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 4
result in a risk of electrical shock. Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. 1. The washer MUST be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 5
slope of 1 inch (2.54 cm). To minimize vibration or movement, reinforcement of the floor may be necessary. INSTALLATION IN A RECESS OR CLOSET If washer and dryer are installed in the same closet, door ventilation is required: A minimum of 120 square inches (774.2 cm²) of opening, equally divided at - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 6
connection on rear of unit ¹ drain hose on rear of unit ² 27.00" (68.58cm) power cord on rear of unit ³ freestand washer on floor floor line washer mounted on optional pedestal floor line * To obtain these minimal depth dimensions, dryer must either be vented straight back or with a quick-turn - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 7
airtight chambers causing suffocation. Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children. 1. Temporarily remove door tape. 2. Open washer door and remove everything from the drum. 3. Close door and reapply door tape. 4. Using a rug, blanket or piece of cardboard - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 8
spacers for future use. If the washer is to be transported at a later date, the shipping hardware must be reinstalled to help prevent shipping damage. Locate 7 hole plugs in the small bag supplied with washer instruction guides. Insert them in the holes in washer back panel. 7 HOLE PLUGS (IN BAG - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 9
on the floor on ALL four legs. Keep the leveling leg extension at a minimum for best performance of the washer. NOTE For pedestal installations, see additional installation instructions included with the pedestal. Connecting inlet water 1. Run some water from the hot and cold faucets to flush - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 10
. 8. If you have any questions during initial operation, please review the "Service Prevention Checklist" in your Use & Care Guide before calling for service. 9. Place these instructions in a location near the washer for future reference. NOTE A wiring diagram and technical data sheet are located - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 11
Guide and enjoy your new premium washer! If your washer has this console: 1. After you plug in the washer the first time: wake up the washer or CALL SERVICE 877 435 3287, review the installation steps and make the necessary corrections before you attempt to use the washer. 3. Your washer will exit - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 12
washer or floor near washer, with a soft cloth or towel. 4 Be sure washer is unplugged from power source! WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to disconnect power source before servicing it away from the front of the door. 3 While supporting the weight of the door with both hands, separate the - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 13
release harness from the retainer, allowing the harness to lay outside the front panel. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to disconnect power source before servicing could result in personal injury or even death. 3 Release the harness from the terminal with the small lever on back of the lock - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 14
14 Reversing Door Reversing door and hardware E) Reattaching Door Lock to Front Panel 1 Rotate the door lock and move it to the opposite opening. 2 Connect the harness to the door lock by inserting it in the terminal and firmly pushing it in place. F) Reattaching Hinge to Front Panel 1 Rotate the - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 15
Reversing Door 15 G) Removing Striker Plate I) Removing Hole Plug 1 Remove 2 long, course-thread, counter-sunk screws and striker plate. 2 Set the striker plate to the side for later. H) Removing Latch Indicator 1 Insert flat blade screwdriver into open slot of hole plug. 2 Gently pry upward to - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 16
16 Reversing Door J) Reinserting Latch Indicator 1 Rotate the latch indicator and move it to the opposite hole in the door. insert indicator through slot K) Reattaching Striker Plate 1 Rotate the striker plate and move it to the opposite side of door above the indicator. 2 Reattach with 2 long, - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 17
the cover plate from the right, pivot point is up. To remove the cover plate from the left, pivot point is down. UP Q) Plug in washer and continue operation. 3 Rotate the trim ring cover plate and move it to the opposite opening in the trim and reinsert. - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 18
where you purchased your washer, call 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287), or visit our website, www.electroluxappliances.com, for the Electrolux Authorized Parts Distributor nearest you. WARNING ELECTRICAL HAZARD Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 19
Installation Instructions Electrolux Front-Load Washer Instructions d'installation Laveuse à chargement frontal Electrolux Instrucciones de Instalación Lavadora de carga frontal Electrolux - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 20
Ne superposez pas une laveuse sur une autre laveuse. • Les instructions comprises dans ce guide et toute autre documentation fournie avec cet appareil ne sont pas de l'installation 6 Instructions d'installation 7-11 Inversion de la porte 12-17 Options 18 © Electrolux Major Appliances, 2010 - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 21
Exigences d'installation 3 Veuillez lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ces instructions d'installation font partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 22
ou par toute autre source d'alimentation différente de celle fournie par les services publics n'est pas recommandée. PRISE - Prise à trois alvéoles et l'eau froide ne doit pas dépasser 68,9 kPa (10 lb/po²). Le service des eaux de votre localité peut vous informer sur la pression de votre alimentation - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 23
Exigences d'installation 5 Exigences de dégagement IMPORTANT N'INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE : 1. À un endroit exposé aux écoulements d'eau ou aux aléas des conditions météorologiques extérieures. La température ambiante ne devrait jamais tomber sous 15,6 °C (60 °F) afin d'optimiser l'efficacité du dé - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 24
6 Exigences d'installation Dimensions, laveuse installée 50.6" (128.53cm)* Avec la porte grande ouverte 31.50" (80.01cm)* À partir de l'avant de la porte lorsqu'elle est fermée Raccord de l'alimentation en eau à l'arrière de la laveuse ¹ 27.00" (68.58cm) Tuyau de vidange à l'arrière de la - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 25
Déballage de la laveuse 7 Retrait de l'emballage en mousse AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Détruisez le carton d'emballage et les sacs en plastique après avoir déballé l'appareil. Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles de - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 26
transportée plus tard, ces pièces d'expédition doivent être installées pour éviter de l'endommager. Trouvez les 7 bouchons du petit sac fourni avec les guides de votre laveuse. Insérez-les dans les trous du panneau arrière de la laveuse. 7 BOUCHONS (DANS UN SAC) - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 27
près possible de la laveuse afin d'op- timiser le rendement de la laveuse. REMARQUE Pour une installation sur socle, reportez-vous aux instructions d'installation complémentaires incluses avec le socle. Branchement de l'entrée d'eau 1. Faites couler de l'eau chaude et froide des robinets pour - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 28
à l'utilisation initiale, veuillez revoir la section intitulée « Liste de vérification avant service » de votre Guide d'utilisation et d'entretien avant d'effectuer une demande de service. 9. Laissez ces instructions à proximité de la laveuse pour vous y reporter ultérieurement. REMARQUE Un schéma - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 29
rifier les tuyaux) ou CALL SERVICE 877 435 3287 (Placer un appel de service au 1 877 435-3287), de fonctionnement normal. 6. Veuillez lire le Guide d'utilisation et d'entretien et profitez de appuyant sur n'importe quel bouton et suivez les instructions qui s'affichent sur l'interface utilisateur ACL, - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 30
12 Inversion de la porte Préparation à l'inversion de la porte 1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace avant d'inverser la porte. 2 Vous aurez besoin d'un tournevis à pointe carrée n° 2. 3 Protégez la surface de travail, comme le dessus de la laveuse ou le plancher près de la laveuse, avec un - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 31
Inversion de la porte 13 C) Retrait de la charnière du panneau avant 1 Avec la charnière en position ouverte, retirez les deux vis courtes à tête cylindrique large de la plaque de charnière. D) Retrait du loquet de porte du panneau avant 1 Retirez les deux vis courtes à tête cylindrique large du - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 32
14 Inversion de la porte Inversion de la porte et de la quincaillerie E) Remontage du loquet de porte au panneau avant 1 Faites pivoter le loquet de porte et déplacezle du côté opposé de l'ouverture. 2 Branchez le faisceau au loquet de porte en l'insérant dans le connecteur et en appuyant - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 33
Inversion de la porte 15 G) Retrait de la plaque-percuteur 1 Retirez les deux vis longues à tête fraisée et la plaque-percuteur. I) Retrait du bouchon 2 Réservez la plaque-percuteur pour une utilisation ultérieure. H) Retrait du voyant de loquet 1 IInsérez un tournevis à pointe plate dans la - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 34
16 Inversion de la porte J) Réinstallation du voyant de loquet 1 Faites pivoter le voyant de loquet et déplacez-le dans le trou opposé de la porte. insérez l'indicateur du loquet dans la fente K) Remontage de la plaque-percuteur 1 Faites pivoter la plaque-percuteur et déplacez-la du côté opposé de - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 35
Inversion de la porte 17 Remontage de la porte et de la quincaillerie M) Remontage de la porte 1 Ouvrez la charnière à un angle de 90 degrés. 2 Installez la porte sur les tiges de positionnement de la charnière. 3 Faites tourner le couvercle de l'anneau de garniture. Déplacez-le vers l'ouverture - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 36
(1 877 435-3287), ou visitez notre site Web à l'adresse www.electroluxappliances. com, pour connaître le distributeur de pièces autorisé Electrolux le plus près de chez vous. AVERTISSEMENT RISQUE ÉLECTRIQUE Étiquetez tous les fils avant de les débrancher pendant l'entretien des commandes. Des - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 37
Installation Instructions Electrolux Front-Load Washer Instructions d'installation Laveuse à chargement frontal Electrolux Instrucciones de Instalación Lavadora de carga frontal Electrolux - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 38
los símbolos, palabras y avisos de seguridad Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el Inversión de la puerta 12-17 Opciones 18 ©2010 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados. - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 39
Requisitos de instalación 3 Lea y conserve esta guía ¿Preguntas? Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Estas instrucciones de instalación forman parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 40
4 Requisitos de instalación Requisitos del sistema eléctrico CIRCUITO - Circuito individual de bifurcación de 15 amp., correctamente polarizado y con conexión a tierra con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor automático. SUMINISTRO ELÉCTRICO: corriente alterna de 2 cables, con conexión - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 41
Requisitos de instalación 5 Requisitos de despeje IMPORTANTE NO INSTALE LA LAVADORA: 1. En una zona expuesta a la humedad o a las condiciones climáticas externas. Para maximizar la eficacia del detergente, la temperatura ambiente nunca debe ser menor a los 15,6° C (60° F). 2. En un área (garaje o - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 42
6 Requisitos de instalación Dimensiones de la lavadora instalada 50.6" (128.53cm)* para destapar abra la puerta 31.50" (80.01cm)* al frente de la puerta cerrada conexión del suministro de agua en la parte trasera de la lavadora ¹ 27.00" (68.58cm) manguera de drenaje en la parte trasera de la - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 43
Desembalaje de la lavadora 7 Retiro de la espuma de embalaje ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Después de desembalar la lavadora, destruya los cartones y las bolsas de plástico. Los niños podrían utilizarlos para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, cubrecamas, o láminas de plástico pueden - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 44
8 Desembalaje de la lavadora Retiro del embalaje de protección 1 HORQUILLA PARA TRANSPORTE 5 ESPACIADORES 5 ABRAZADERAS "P" 5 PERNOS LLAVE UNIVERSAL (INCLUIDA) NOTA Es posible que el material de goma en los espaciadores necesite tiempo para suavizarse antes de poder tirar de él a través de los - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 45
Instrucciones de instalación 9 Nivelación de la lavadora Las vibraciones y el ruido excesivo se pueden evitar nivelando la lavadora correctamente. 1. Para una instalación independiente de la unidad, con la lavadora a aproximadamente 1 metro (4 pies) de la ubicación final, coloque un nivel en la - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 46
10 Instrucciones de instalación Conexión del desagüe y del suministro eléctrico 1. Enganche un extremo del gancho de la manguera de drenaje (empacada en el tambor de la lavadora) en la manguera de drenaje. Continúe deslizando la manguera alrededor del soporte y encájela en su lugar. 2. Coloque el - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 47
y lista para ser usada. Si la pantalla solicita una acción como "NO WATER" (no hay agua), "CHECK HOSES" (verifique las mangueras) o "CALL SERVICE 877 435 3287" (obtenga servicio técnico al 877-435-3287), repase los pasos de instalación y realice las modificaciones necesarias antes de intentar hacer - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 48
12 Inversión de la puerta Preparación para invertir la orientación de la puerta 1 Asegúrese de que haya suficiente espacio de giro antes de invertir la puerta. 2 Necesitará un destornillador con punta cuadrada n.º 2. 3 Proteja las superficies de trabajo planas, como la parte superior de la lavadora - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 49
Inversión de la puerta 13 C) Desinstalación de la bisagra del panel delantero 1 Con la bisagra abierta, retire los 2 tornillos cortos, con rosca gruesa y cabeza plana de la placa de la bisagra. D) Desinstalación del seguro de la puerta del panel delantero 1 Retire los 2 tornillos cortos, con rosca - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 50
14 Inversión de la puerta Inversión de la puerta y los accesorios E) Reinstalación del seguro de la puerta en el panel delantero 1 Gire el seguro de la puerta y muévalo hacia la abertura opuesta. 2 Conecte el enchufe preformado al seguro de la puerta insertándolo en el terminal y empujándolo fi - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 51
Inversión de la puerta 15 G) Desinstalación de la placa del pestillo I) Extracción del tapón para agujero 1 Retire los 2 tornillos largos, con rosca gruesa y avellanados, y la placa del pestillo. 2 Deje la placa del pestillo a un lado para utilizarla posteriormente. H) Desinstalación del indicador - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 52
16 Inversión de la puerta J) Reinstalación del indicador de pestillo 1 Gire el indicador de pestillo y muévalo hacia el agujero opuesto de la puerta. introduzca el indicador por la ranura K) Reinstalación de la placa del pestillo 1 Gire la placa del pestillo y muévala hacia el lateral opuesto de - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 53
Inversión de la puerta 17 Reinstalación de la puerta y los accesorios M) Reinstalación del conjunto de la puerta 1 Abra la bisagra en un ángulo de 90 grados. 2 Inserte la puerta en los pasadores de ubicación de la bisagra. O) Reinstalación del anillo de moldura 1 Cierre la puerta de la lavadora. - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 54
(1-877-435-3287) o visite nuestro sitio web en www.electroluxappliances. com para ponerse en contacto con la distribuidora autorizada de repuestos Electrolux más cercana a su domicilio. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Cuando se reparen los controles, rotule todos los cables antes de - Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 55
- Electrolux EIFLS60LT | Installation Instructions (All Languages) - Page 56
137395900 A (1010)
Installation Instructions
Electrolux Front-Load Washer
Instructions d’installation
Laveuse à chargement frontal Electrolux
Instrucciones de Instalación
Lavadora de carga frontal Electrolux