Electrolux ELFE7537AT Propietario completa Guia Spanish
Electrolux ELFE7537AT Manual
 |
View all Electrolux ELFE7537AT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux ELFE7537AT manual content summary:
- Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 1
Use & Care Manual Clothes Dryer Manuel d'utilisation et d'entretien Sécheuse á Chargement Frontal Manual de uso y cuidado Secadora de ropa EN 2 FR 48 SP 98 electroluxappliances.com\register - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 2
877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) www.electroluxappliances.com Canadá 1-800-265-8352 www.electroluxappliances.ca NOTA Las instrucciones que figuran en este Manual de uso y cuidado no pretenden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. Se debe tener precaución y usar el - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 3
99 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Instrucciones de seguridad importantes: secadora de gas ADVERTENCIA Riesgo de explosión o INCENDIO Si no se cumple de manera exacta la advertencia de seguridad podrían provocarse lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. NO almacene ni use gasolina ni - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 4
Combustible ANSI Z223.1/NFPA 54, o en Canadá, el Código de Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1. Se debe instalar una válvula de cierre manual individual a una distancia de 6 ft (1.83 m) de la secadora de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54. • NO apile - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 5
101 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Definiciones Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarle sobre posibles riesgos de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO PELIGRO: Indica - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 6
debe instalar y conectar a tierra la secadora de acuerdo con los códigos locales. Las instrucciones de instalación se incluyen en este manual como referencia. Consulte las secciones de instalación para conocer los procedimientos de conexión a tierra detallados. Si la secadora se traslada a una - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 7
a la secadora • Un proveedor de servicio autorizado debe realizar todas las reparaciones y el servicio a menos que se recomiende específicamente en este Manual de uso y cuidado. Utilice únicamente piezas de fábrica autorizadas. • NO altere los controles. • NO se siente sobre la secadora, ni se pare - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 8
104CARACTERÍSTICAS 56 4 7 3 8 9 1 2 11 10 12 No todos los ciclos, opciones o características que se enumeran están disponibles en todos los modelos. 1. Pestillo de la puerta 7. Número de serie ynúmero de modelo 2. Sensor de humedad de montaje frontal 8. 3 paletas de tambor (en - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 9
de adelante hacia atrás ˆ El gabinete está apoyado firmemente en todas las esquinas Suministro de gas (secadora de gas) ˆ Válvula de cierre manual presente en el suministro ˆ Todas las conexiones selladas con sellador aprobado y ajustadas con llave ˆ Kit de conversión para el sistema LP GAS #PCK4200 - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 10
elevador en el conducto de escape de la secadora. • Instale todas las secadoras de ropa de acuerdo con las instrucciones de instalación de este manual. NOTA La secadora eléctrica ha sido diseñada y certificada para funcionar tanto a 240 V como a 208 V. Sin embargo, los tiempos de secado en una - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 11
107 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN Cable de alimentación de 3 hilos (no suministrado) Receptáculo de 3 cables (tipo NEMA 10-30R) La secadora DEBE emplear un cable de alimentación de 3 conductores NEMA 10-30 tipo SRDT con clasificación mínima de 240 voltios CA, 30 amperios, con 3 conectores de lengü - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 12
elevador en el conducto de escape de la secadora. • Instale todas las secadoras de ropa de acuerdo con las instrucciones de instalación de este manual. 6. La secadora DEBE desconectarse del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 13
109 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO • Una secadora de ropa debe tener ventilación al aire libre. • NO ventile la secadora en una chimenea, una pared, un techo, un ático, un entretecho o cualquier espacio oculto de un edificio. • Una secadora de ropa - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 14
de la caja con la terminación asegurada a una parte no combustible de la estructura de la casa rodante. 4. Consulte las secciones anteriores de este manual para conocer otros requisitos importantes del sistema de ventilación de escape. 5. Al instalar una secadora de gas en una casa rodante, se debe - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 15
posterior de la secadora (que no sea ventilación posterior recta), se debe instalar un codo de ventilación de 90° como se describe anteriormente en este manual. Para una ventilación posterior que no sea recta, se debe instalar un codo de ventilación de 90° para lograr una instalación de 0 in (0 cm - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 16
112REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN Abertura de ventilación con persianas de 120 in² mín. Puertas plegables con persianas con 120 in² de ventilación 120 pulgadas cuadradas de ventilación de pared Puerta con persianas ESPACIOS LIBRES DE INSTALACIÓN MÍNIMOS: pulgadas (cm) Laterales Parte posterior - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 17
113 REQUISITOS DE PREINSTALACIÓN Dimensiones de la secadora 53.1" (136 cm)* para destapar abra la puerta 32" (81.25 cm)* al frente de la puerta cerrada secadora independiente sobre el piso línea del piso secadora colocada sobre pedestal opcional línea del piso 53.1" (136 cm)* para destapar abra la - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 18
cable de alimentación que se comprará, a fin de dejar algo de holgura en el cable. Consulte la sección Requisitos de preinstalación de este manual para obtener información sobre el cable de alimentación adecuado que se debe adquirir. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Se debe instalar un - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 19
115 INSTALACIÓN Para una secadora conectada Requisitos de conexión a tierra: permanentemente: secadora de gas Esta secadora DEBE conectarse a un sistema de cableado permanente de metal con conexión a tierra; o se debe colocar un conductor de conexión a tierra con los conductores del circuito y - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 20
116INSTALACIÓN Conexión eléctrica (fuera de Canadá): cable de 3 hilos Receptáculo de 3 cables (tipo NEMA 10-30R) 7. Siga las pautas del fabricante para asegurar firmemente el alivio de tensión y el cable de alimentación. 8. Vuelva a instalar la cubierta del bloque de terminales. ADVERTENCIA - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 21
117 INSTALACIÓN Conexión eléctrica (fuera de Canadá): cable de 4 hilos Receptáculo de 4 cables (tipo NEMA 14-30R) 8. Conecte los conductores ROJO y NEGRO del cable de alimentación a los terminales exteriores de color LATÓN en el bloque de terminales. Ajuste firmemente ambos tornillos. ADVERTENCIA - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 22
el gas se mueva a través de la línea de gas. ADVERTENCIA IMPORTANTE La línea de suministro debe estar equipada con una válvula de cierre manual aprobada. Esta válvula debe estar ubicada en la misma habitación que la secadora y debe estar en un lugar que permita abrirla y cerrarla fácilmente. NO - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 23
119 INSTALACIÓN Requisitos de suministro de agua El grifo de agua fría DEBE instalarse a una distancia de 42 pulgadas (107 cm) de la entrada de agua de la secadora. El grifo DEBE medir 3/4 de pulgada (1,9 cm) con rosca para la conexión de la manguera de lavandería. La presión del agua DEBE estar - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 24
120INSTALACIÓN 6. Si no hay espacio para instalar el conector en "Y" directamente, enrosque la manguera de extensión corta al suministro de agua FRÍA y ajústela manualmente; luego apriétela otros 2/3 con unos alicates. Finalizar la instalación 11. Conecte el conducto de escape al sistema de escape - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 25
ahorrará tiempo y dinero. 18. Si tiene alguna pregunta durante la operación inicial, revise la "Lista de verificación para evitar el servicio" en su Manual de uso y cuidado antes de llamar para solicitar servicio. Asegúrese de que la alimentación esté apagada en un disyuntor/caja de fusibles antes - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 26
122INSTALACIÓN Para invertir la dirección de las puertas NOTA La capacidad de invertir la dirección de las puertas está disponible en todos los modelos de secadoras. IMPORTANTE ANTES DE INVERTIR LA DIRECCIÓN DE LA PUERTA DE LA SECADORA: 1. Asegúrese de tener un área de giro adecuada antes de - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 27
123 INSTALACIÓN Extracción del montaje Volver a instalar los tapones de la puerta del pestillo y del orificio 1. Abra completamente la puerta para exponer los cuatro tornillos de la bisagra. 1. Instale el pestillo de la puerta con los tornillos retirados anteriormente. 2. Retire los cuatro - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 28
124ACCESORIOS Y REPUESTOS Ver los accesorios ADVERTENCIA PEDESTAL DE ALMACENAJE DE ACCESORIOS* Pedestal blanco - P/N EPWD257UIW Pedestal de titanio- P/N EPWD257UTT Se puede usar un accesorio de la base de almacenaje, especialmente diseñado para esta secadora, para elevarla con comodidad. Este - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 29
10 11 SERIE 600 A GAS/ELÉCTRICO BALANCED DRY LUXCARE DRY POWER CALL SERVICE MIN CLEAN LINT ALLERGEN HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR MIXED LOAD TOWELS 15MIN FAST (Turbosecado) 6 DRY TIME (Tiempo de secado) 9 CANCELAR Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o caracterí - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 30
126CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuración: secadora serie 300 POWER CLEAN LINT BULKY HEAVY DUTY NORMAL 20MIN FAST DRY DELICATES TOWELS TIME DRY CYCLES HIGH NORMAL LOW ECO DRY TEMP HIGH NORMAL LOW DAMP DRY LEVEL AUTO 60 MIN 45 MIN 30 MIN DRY TIME EXTENDED TUMBLE WRINKLE RELEASE DELAY TIME - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 31
127 CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuración: secadora serie 400 POWER CLEAN LINT BULKY HEAVY DUTY NORMAL 18MIN FAST DRY DELICATES TIME DRY INSTANT REFRESH SANITIZE HIGH NORMAL LOW ECO DRY TEMP CYCLES MAX HIGH NORMAL LOW DAMP DRY LEVEL AUTO 75 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN DRY TIME PERFECT - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 32
128CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuración: secadora serie 500 PREDICTIVE DRY LUXCARE DRY POWER CALL SERVICE MIN CLEAN LINT ALLERGEN HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR MIXED LOAD TOWELS 15MIN FAST DRY DELICATES TIME DRY INSTANT REFRESH SANITIZE HIGH NORMAL LOW ECO DRY - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 33
129 CONTROLES Y AJUSTES Tabla de configuración: secadora serie 600 BALANCED DRY LUXCARE DRY POWER CALL SERVICE MIN CLEAN LINT ALLERGEN HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR MIXED LOAD TOWELS 15MIN FAST DRY DELICATES AIR DRY TIME DRY INSTANT REFRESH SANITIZE HIGH NORMAL LOW - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 34
130CONTROLES Y AJUSTES Selección de ciclo Selección del ciclo correcto para ahorrar energía Esta secadora ha sido diseñada específicamente con opciones para ayudarle a ahorrar energía y, al mismo tiempo, utilizar la configuración de secado óptima para su ropa. El ciclo normal se utilizó para - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 35
131 CONTROLES Y AJUSTES Ciclos de secado programado Los ciclos de secado programado permiten la selección de tiempos de secado exactos. El ciclo de secado programado permite la opción de seleccionar ajustes de tiempo de secado que van de 30 a 75 minutos (según el modelo). Se pueden seleccionar - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 36
132CONTROLES Y AJUSTES CARGA TIPO DE CARGA VALOR PREESTABLECIDO DEL CICLO SECADO RÁPIDO Cargas pequeñas de 3 a 5 prendas (varía según el modelo) 15/18/20 minutos. • temperatura alta* • tiempo preestablecido* (15, 18 o 20 minutos) DELICADOS Telas tejidas y delicadas • temperatura baja* • - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 37
133 CONTROLES Y AJUSTES desinfectar (en determinados modelos) Recomendado para tejidos y toallas resistentes. Use esta selección para eliminar las bacterias nocivas de su ropa u otros elementos donde se desee la desinfección. Esta opción eliminará el 99.9 % de las bacterias usando una temperatura - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 38
134CONTROLES Y AJUSTES perfect steamTM (en determinados modelos)La opción perfect steamTM inyecta vapor en la ropa antes de enfriarse para reducir las arrugas, el planchado y la estática. NOTA No se recomienda usarhojas suavizantes de tejidos con ciclos de vapor u opciones de vapor, ya que pueden - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 39
la dirección de la puerta, consulte las secciones de instalación de este manual. Filtro protector contra pelusas LuxCareTM La secadora está equipada con un filtro protector contra pelusas LuxCareTM tipo almeja. CALL SERVICE MIN CLEAN LINT Los íconos pueden variar según el modelo El tiempo de - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 40
la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, lea la Información de seguridad importante en este Manual de uso y cuidado antes de operar su secadora. ADVERTENCIA ADVERTENCIA NO opere la secadora sin el filtro de pelusa en su lugar. Limpie - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 41
137 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PASOS CONSEJOS IMPORTANTE 1. Seleccione • Consulte Selección de ciclo y Configuración del El secado el ciclo y la ciclo para obtener descripciones detalladas de los excesivo puede configuración controles de ciclo. causar arrugas, adecuados para cada carga. • - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 42
debe disiparse a medida que la secadora opera y los puntos planos se Antes de operar la secadora Lea las instrucciones importantes en esta sección del Manual de uso y cuidado antes de operar su secadora. alisan. C. SISTEMA DE FLUJO DE AIRE Su secadora está equipada con un sistema ADVERTENCIA de - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 43
139 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o propiedad, cumpla con las advertencias básicas que se indican en la Información de seguridad importante y las que se brindan a continuación. Limpieza del filtro 3. Limpie suavemente la pelusa - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 44
140MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Cuando limpie piezas cromadas, es mejor usar solo un paño húmedo. • Antes de mover la secadora, coloque una tira de cartón o de tablero de fibra delgada debajo de las patas niveladoras delanteras para evitar daños en el piso. ni enrosque las conexiones.NO permita que - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 45
141 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consultas comunes sobre el secado Muchos problemas de secado implican resultados de limpieza deficientes, eliminación deficiente de suciedad y manchas, residuos de pelusas y sarro, y daños en los tejidos. Para obtener resultados de secado satisfactorios, siga estas - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 46
142RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Encogimiento • Temperatura demasiado alta • Condición irreversible. • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado del tejido. • Secado excesivo • Si el encogimiento lo preocupa, verifique la carga con - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 47
que la válvula de suministro esté abierta. Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con la secadora. • Consulte las secciones de Instalación de este manual. • Vuelva a llenar o reemplace el tanque. La secadora debe calentarse cuando se restablezca el servicio público. - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 48
144RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El ciclo de • El filtro de pelusa está • Asegúrese de que se haya retirado secado toma obstruido con pelusa. toda la pelusa del filtro de pelusa de demasiado la secadora antes de comenzar cada tiempo, la ciclo. parte externa - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 49
145 GARANTÍA LIMITADA Durante el periodo de garantía detallado a continuación, a partir de la fecha de compra, Electrolux reparará o sustituirá las piezas de este electrodoméstico que resulten estar defectuosas en materiales o mano de obra, siempre que dicho electrodoméstico haya sido instalado, - Electrolux ELFE7537AT | Propietario completa Guia Spanish - Page 50
A20448901 (February 2021) electroluxappliances.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
electroluxappliances.com\register
Use & Care Manual
EN
2
Clothes Dryer
Manuel d’utilisation et d’entretien
FR
48
Sécheuse á Chargement Frontal
Manual de uso y cuidado
SP
98
Secadora de ropa