Home » Electrolux Manuals » Refrigerators » Electrolux EW26SS70IS » Manual Viewer

Electrolux EW26SS70IS Complete Owner's Guide (Español)

Electrolux EW26SS70IS - 25.9 cu. Ft. Refrigerator Manual

UPC - 012505694837

View all Electrolux EW26SS70IS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux EW26SS70IS manual content summary:

Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guia de uso y cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d'utilisation et d'entretien Réfrigérateur à compartiments juxtaposés 241868903 (diciembre 2008)
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
2 Dónde obtener información Lea y conserve este manual Índice Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca premium de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la vida útil
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
seguridad No intente instalar o usar su producto hasta haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Las indicaciones de seguridad que contiene este manual van precedidas por el título "Peligro","Advertencia" o "Precaución", de acuerdo con el nivel de riesgo. Definiciones Este
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
4 Seguridad Información eléctrica ADVERTENCIA Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador estén funcionando en forma correcta. • El refrigerador debe ser enchufado a su propio tomacorriente eléctrico dedicado de 115 voltios, 60 Hz., CA
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
y derecho en la ranura de la bisagra inferior. PRECAUCIÓN NO instale el refrigerador en lugares donde la temperatura descienda de los 55°F (13 Abra ambas puertas. Ejerza presión sobre la rejilla inferior hasta que la parte superior de la rejilla se desenganche. 3 Tire de la rejilla inferior hacia
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
PUERTA SUBIR LA PUERTA SUBIR LA PUERTA 3 Tras la nivelación, verifique que la puerta hace contacto con la bisagra inferior y que la parte superior de la puerta no hace contacto con la bisagra superior; realice un movimiento completo de la puerta (de completamente cerrada a completamente abierta
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
Desmontaje de las puertas 7 Cómo pasar a través de espacios estrechos Si su refrigerador no pasa a través de una entrada, usted puede reducir su tamaño retirando las puertas. Verifique primero midiendo la entrada. Herramientas necesarias Usted necesitará las siguientes herramientas: Tornillo
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
8 Desmontaje de las puertas Para retirar la cubierta de las bisagras superiores del congelador: 1 Retire los dos tornillos de la cubierta que cubre cada bisagra superior de la puerta. 2 Levante la cubierta de la bisagra hacia arriba para retirarla. Para retirar la puerta del congelador: 3 Separe
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
Instalación de las manijas de las puertas 9 Instrucciones de instalación de las manijas de la puerta 1 Retire las manijas de la caja y remueva cualquier otro material de empaque. 2 Coloque las tapas de extremo de la manija del congelador sobre los pernos (A) superiores e inferiores previamente
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
conectar el suministro de agua usando una tubería de cobre desde su sistema de agua del hogar hasta la válvula que se encuentra en la parte trasera del refrigerador. Es posible que usted ya haya seguido las instrucciones de instalación para conectar el suministro de agua. Esta información se incluye
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
Conexión del suministro de agua 11 7 Asegure la tubería de cobre en el panel trasero de su refrigerador con una abrazadera de acero y un tornillo (ver ilustración). 8 Enrolle el exceso de tubería de cobre (aproximadamente 2 y media vueltas) detrás del refrigerador como se muestra. Coloque la tubería
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
12 Descripción de las características Descripción de las características y terminología Su refrigerador Electrolux fue diseñado para ofrecer la mayor conveniencia y flexibilidad de almacenamiento de alimentos. Utilice la ilustración siguiente para familiarizarse con las características del producto
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
Wave-TouchMC Controles 13 IQ-TouchMC
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
14 Controles Wave-TouchMC (algunos modelos) 3er nivel: Opciones variables del usuario Su refrigerador está equipado con una pantalla de interfaz del usuario Wave-TouchMC Panel. Sólo debe tocar el panel de vidrio. No es necesario oprimir con fuerza. Existen tres niveles de pantalla. 1er nivel: Modo
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
las opciones del refrigerador y los controles Wave-TouchMC y IQ-TouchMC según la observación del Shabat y las fiestas judías por parte de la comunidad judía ortodoxa. ACTIVE y DESACTIVE el modo sabático oprimiendo y manteniendo oprimidos los indicadores externos "-" y "+" durante cinco segundos
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
16 Controles IQ-TouchMC (algunos modelos) Su refrigerador está equipado con una pantalla de interfaz del usuario Glass Touch Panel. Sólo debe tocar el panel de vidrio. No es necesario oprimir con fuerza. Este refrigerador ofrece tres modos de distribución: 1 Agua 2 Cubos de hielo 3 Hielo triturado
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
Alarmas Controles 17 "Door Ajar" (puerta abierta "High Temp "Power Fail" (falla eléctrica Si la puerta quedó abierta por un período prolongado de tiempo, sonará una alarma y el indicador "door ajar" (puerta abierta) aparecerá en el costado derecho de la pantalla. La alarma se desactiva
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
el congelador y el refrigerador de acuerdo con sus necesidades. Las bandejas tienen soportes de montaje que se instalan en los soportes ranurados en la parte trasera de cada compartimiento. Para cambiar la posición de una bandeja: 1 Antes de ajustar una bandeja, retire todo el alimento que tenga la
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
verduras. 2 Gire cuidadosamente un cuarto (1/4) de vuelta. No aplique palanca, ya que podría dañar el cajón para verduras. 3 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón. Cajón para carne (algunos modelos) Algunos modelos están equipados con un cajón de la carne para conservación a corto
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
20 Características del almacenamiento interior Cajón "Perfect Temp" (algunos modelos) El cajón "Perfect Temp" fue diseñado para mantener alimentos a temperaturas precisas menores, iguales o mayores que el resto del refrigerador. Este cajón viene APAGADO de fábrica. Cuando lo enciende por primera
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
para verduras. 2 Gire cuidadosamente un cuarto (1/4) de vuelta. No aplique palanca, ya que podría dañar el cajón para verduras. 3 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón. NOTA Cuando está apagado, el cajón "Perfect Temp" funciona igual que un cajón sin control de temperatura. El caj
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
retirarlo de los pasadores de soporte traseros y sacarlo del refrigerador. Para reinstalar el conjunto de estante del cajón "Perfect Temp": 1 Coloque la parte trasera del conjunto de estante de manera que los pasadores de soporte traseros del interior del refrigerador se introduzcan en las ranuras
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
ajustables de la puerta Compartimiento fijo de la puerta Inclinar hacia fuera Bandeja adicional Esta bandeja adicional se instala en la parte superior del depósito del fabricador de hielo. Permite guardar envases tanto rectangulares, como redondos de sus helados favoritos. Soporte para
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
24 Características de almacenamiento interior Compartimiento para productos lácteos Use el compartimiento de productos lácteos situado en la parte superior de la puerta del refrigerador para almacenamiento a corto plazo de queso, productos para untar o mantequilla. El compartimiento de productos lá
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
y el mecanismo de alimentación del distribuidor están ubicados en la parte superior del congelador. Después de que el refrigerador está correctamente activa en la fábrica de modo que puede funcionar tan pronto como instale su refrigerador. Si usted no puede conectar un suministro de agua, coloque
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
, formando una masa sólida de hielo. A medida que el filtro de agua se acerque al final de su período de duración, empezará a bloquearse con partículas y, por tanto, se suministrará menos agua al fabricador de hielo durante cada ciclo. El fabricador de hielo no puede llenar cada cubo del molde
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua 27 PRECAUCIÓN NUNCA use un picahielo o un instrumento afilado similar para separar el hielo. Esto puede dañar el depósito de hielo y el mecanismo del distribuidor. IMPORTANTE Cuando retire o vuelva a colocar el depósito de hielo, NO gire la espiral
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
Filtro de aire El filtro de aire se encuentra en la parte superior del interior del refrigerador junto al filtro de agua. Reemplazo con el distribuidor donde adquirió el refrigerador. Electrolux recomienda que adquiera filtros adicionales cuando instale el refrigerador por primera vez y que
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
ártelo. 4 Desempaque el cartucho filtrante nuevo y deslícelo con cuidado en su lugar hasta que se detenga contra el conector a presión en la parte trasera. 5 Oprima firmemente hasta que el cartucho entre a presión en su lugar (se escuchará un chasquido si el filtro se inserta correctamente). Cuando
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
menos. Sugerencias para el ahorro de energía Instalación • Ubique el refrigerador en la parte más fresca de la habitación, alejado de la luz directa del sol y de una estufa, un horno o un lavavajillas. Si esto no es posible, instale una sección de los armarios o una capa de aislamiento entre los dos
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
Sonidos y señales normales de funcionamiento 31 Interpretación de sonidos que puede hacer su refrigerador Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede generar sonidos que no le son familiares. Estos sonidos generalmente indican que su refrigerador está funcionando de manera correcta. Algunas
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32
32 Cuidado y limpieza Protegiendo su inversión El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y el refrigerador por lo menos dos veces al año. Durante la limpieza, tome las
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 33
y jabón • Limpiadores de acero inoxidable • Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores. • Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no abrasiva. Enjuague con agua limpia y un paño suave. • Use
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 34
de luz Cubierta de la luz del cajón ubicado detrás para verduras del cajón para verduras Bombillas Bombilla Casquillo de luz ubicado detrás de la parte trasera derecha del depósito de hielo Casquillo de luz ubicado detrás de las cestas Bombillas Cubierta de la luz del congelador
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 35
electrodoméstico se instale, utilice y mantenga estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico en el momento Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 36
el refrigerador funcione más para mantener la temperatura deseada. • Esto es normal. El refrigerador se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante. • Llame a su representante Electrolux, quien podrá interpretar cualquier mensaje o código numérico que destelle en los indicadores.
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 37
Soluciones a problemas comunes 37 Las temperaturas son demasiado frías Problema Temperatura del congelador demasiado fría. La temperatura del refrigerador es satisfactoria. La temperatura del refrigerador es demasiado fría. Temperatura satisfactoria del congelador. Los alimentos almacenados en los
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 38
que hace que el aire frío del interior del refrigerador entre en contacto con el aire caliente del exterior. • La presencia de humedad en la parte inferior de la cubierta no es inusual. • Cambie el control de humedad (algunos modelos) a un ajuste menor. • Escurra y deje secar los alimentos antes de
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 39
la vivienda no está abierta. • El congelador no está lo suficientemente frío. • La válvula de la tubería de agua fría está tapada o bloqueada por partículas extrañas. Si la válvula es autoperforante, es posible que no haya creado un agujero lo suficientemente grande para que el agua pase libremente
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 40
al uso infrecuente del distribuidor, a fluctuaciones de temperatura o a fallas eléctricas. • Los cubos de hielo están atascados entre el fabricador de hielo y la parte trasera del depósito. • Los cubos de hielo se congelaron adheridos entre sí. • Los cubos de hielo son huecos o más pequeños de lo
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 41
Soluciones a problemas comunes 41 Olores en el refrigerador Problema El interior está sucio. Causa • Es necesario limpiar el interior. • Hay alimentos con olores fuertes en el refrigerador. Solución • Consulte las sugerencias para el cuidado y la limpieza. • Cubra bien los alimentos. Encienda el
Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 42