Electrolux EW26SS70IS Complete Owner's Guide (Français)
Electrolux EW26SS70IS - 25.9 cu. Ft. Refrigerator Manual
UPC - 012505694837
View all Electrolux EW26SS70IS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EW26SS70IS manual content summary:
- Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d'utilisation et d'entretien Réfrigérateur côte à côte 241868903 décembre 2008 - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ce guide d'utilisation et d' Garantie 35 Solutions aux problèmes courants 36 Des questions? Pour rejoindre le service sans frais aux États-Unis et au Canada : 1 877 4ELECTROLUX - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
lire toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur. Mesures de sécurité Ne tentez pas d'installer ou d'utiliser votre appareil avant d'avoir lu les mesures de sécurité présentées dans ce guide. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
Vous devez suivre ces directives pour que murale doit être installée selon les ordonnances et les codes locaux. Consultez un technicien qualifié. N'utilisez pas de doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces étapes initiales érateur doit être installé sur un plancher de niveau et suffisamment solide pour supporter le poids du réfrigérateur une fois rempli. • Prenez en considération - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
que les portes ferment de façon appropriée et hermétiquement. • Les portes doivent être alignées l'une sur l'autre et être de niveau. Toutes ces conditions peuvent être satisfaites en soulevant ou en abaissant les roulettes avant réglables Pour mettre à niveau la caisse au moyen des roulettes avant - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
par une entrée, vous pouvez réduire ses dimensions en enlevant les portes. Vérifiez d'abord la dimension de la porte d'entrée. Outils nécessaires et enlevez la grille de rotection (tel qu'expliqué dans les instructions d'installation fournies avec votre appareil). 3 Enlevez tous les aliments qui - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
mettre à niveau la caisse au moyen des roulettes avant » pour les modèles munis de charnières inférieures non réglables dans la section de ce manuel qui concerne l'installation), puis remettez les charnières supérieures. - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
Installation des poignées de porte 9 Instructions d'installation des poignées de porte 1 Sortez les poignées de la boîte et enlevez tous les autres emballages de protection. 2 Mettez les capuchons d' - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
ayez déjà effectué ces directives dans les instructions d'installation pour raccorder instructions complètes. Tube en plastique relié au tube de remplissage de la machine à glaçons Collier en acier Écrou à compression en laiton Bague (manchon) Conduite en cuivre pour l'alimentation en eau Support - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
érateur comporte de nombreuses conduites, un filtre à eau, un robinet d'eau et un réservoir. Afin d'assurer le bon fonctionnement de votre distributeur d'eau, ce système doit être entièrement rempli d'eau lorsque votre réfrigérateur est branché pour la première fois à votre système d'alimentation en - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
12 Aperçu des caractéristiques Explication des caractéristiques et des termes Votre réfrigérateur Electrolux est conçu pour vous offrir une commodité optimale et de la polyvalence de rangement. Servez-vous de l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
Commandes 13 Wave-TouchMC IQ-TouchMC - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
affichage. 1er mode : Mode de veille control lock Appuyez sur cette touche et (verrouillage suivantes du distributeur sont allumées : fast ice (fabrication rapide de glaçons) Augmente la que le mode de vacances est activé manuellement. water filter (filtre à eau) Appuyez sur cette touche - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
en mode de fonctionnement normal. Tous les autres modes seront désactivés jusqu'à ce que l'alarme le soit. Power Fail Si une panne d'électricité survient, (panne d'électricité) l'indicateur power fail (panne d'électricité) s'affichera, la touche alarm off (arrêt de l'alarme) s'allumera - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
rature se déclenche pendant l'utilisation de ce mode, par exemple, en raison d' fermée, sans aucune violation du code du sabbat ou des fêtes modes pour le distributeur : 1 Eau (WATER) 2 Glaçons (CUBES) 3 Glace -ci est activée. fast ice (fabrication rapide de glaçons /Arrêt control lock Appuyez - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
en mode de fonctionnement normal. Tous les autres modes seront désactivés jusqu'à ce que l'alarme le soit. Power Fail Si une panne d'électricité survient, (panne d'électricité) l'indicateur power fail (panne d'électricité) s'affichera, l'icône mute sounds (blocage du son) s'allumera - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
leurs butées encastrées le permettent. Les clayettes coulissantes ne peuvent pas être séparées de leurs supports. Tiroirs Votre réfrigérateur comprend une variété de tiroirs de rangement. Ces tiroirs sont normalement situés à des endroits fixes dans le bas du compartiment réfrigérateur. Serrez les - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
jours doit être congelée. Si vous conservez des fruits ou des légumes dans ce tiroir, mettez le réglage à une température plus élevée pour éviter coulissant permettant de contrôler l'humidité à l'intérieur du bac. Ce dispositif peut prolonger la durée de conservation de certains légumes frais qui - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
est activé, l'affichage indique « LOC » (verrouillé) quand on appuie sur une touche. Vous pouvez désactiver ce mode en appuyant sur la touche control lock (verrouillage des commandes) et en la maintenant enfoncée pendant trois secondes. L'afficheur indique « ULC » (déverrouillé) lorsque les touches - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
qui sont dessous. Les garnitures isolantes encastrées peuvent être lavées à la main avec un savon doux. Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle. Ne température parfaite et son cadre peuvent être retirés aux fins de nettoyage, ce qui est impossible avec l'unité de commande qui est fixée à l'arrière - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
de soutien de la clayette. 2 Faites glisser la clayette jusqu'à sa position dans le réfrigérateur. 3 Abaissez le devant de la clayette de manière à ce que les rainures de soutien avant s'alignent avec les tiges de soutien avant de la doublure. 4 Abaissez la clayette en position en vous assurant que - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
tous les aliments. 2 Agrippez fermement le balconnet avec les deux mains et soulevez-le. 3 Enlevez le balconnet. 4 Placez le balconnet juste au-dessus de la position désirée. 5 Abaissez le balconnet sur ses supports jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Balconnet fixe Accessoires Dispositif de - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
pouvant être verrouillé ainsi qu'un diviseur (certains modèles), est conçu pour être moins froid que la zone de rangement ouverte, ce qui permet de mieux conserver ce type d'aliments. Déverrouiller Diviseur pour compartiment de produits laitiers Compartiment des produits laitiers (certains modèles) - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
du distributeur d'eau. 2 Laissez le verre en place jusqu'à ce que l'eau coule du distributeur. Cela peut prendre environ une minute qui arrête l'eau après 3 minutes d'utilisation continue. Pour réarmer ce dispositif d'arrêt, relâchez simplement la palette du distributeur. Utilisation et entretien - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
est montée sur le côté, il se peut que vous obteniez des glaçons creux - des glaçons partiellement gelés avec de l'eau à l'intérieur. Lorsque ces glaçons sont concassés, ils se brisent et de l'eau s'écoule sur les autres glaçons du bac à glaçons, formant une masse solide de - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
N'utilisez JAMAIS de pic à glace ni d'instrument pointu de ce genre pour détacher les glaçons. Ceci pourrait endommager le bac la à nouveau en la faisant tourner de 90° (reportez-vous à l'illustration ci-dessous) jusqu'à ce que le bac à glaçons soit bien en place. Si la vis est mal alignée au - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
ces commandes. Remplacement du filtre à eau En général, vous devriez changer le filtre à eau tous les six mois pour assurer la plus haute qualité d'eau possible. Le voyant lumineux Water Filter qui vous a vendu le réfrigérateur. Electrolux vous recommande de commander des filtres supplémentaires - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
des allégations spécifiées sur la fiche de performances. N'utilisez pas ce filtre avec de l'eau qui présente des dangers microbiologiques ou dont la mise en marche de la machine à glaçons). 9 Appuyez sur le bouton Filter Status (état du filtre) sur le tableau de commande du distributeur de glaçons - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
• Mettez le réfrigérateur à niveau pour que les portes se ferment bien. Réglage de la température • Reportez-vous à la section « Commandes » de ce guide (débutant à la page 10) pour connaître les procédures à suivre pour le réglage de la température. Conservation des aliments • Ne surchargez pas le - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
Lorsque les glaçons sont produits, vous pouvez les entendre tomber dans le bac à glaçons. E Commandes électroniques et commandes du dégivrage automatique Ces pièces peuvent produire un claquement ou un clic lorsqu'elles arrêtent ou mettent en marche le système de refroidissement. F Ventilateur du - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
maintenu jusqu'à ce que vous débranchiez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Enlevez les étiquettes adhésives à la main. N'utilisez rateur est remis en service. Communiquez avec un représentant du service après-vente pour effectuer cette opération. Référez-vous au guide de la page - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 33
du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l'ampoule ou de toute pièce électrique. • Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux. • Utilisez un Ces nettoyants peuvent être achetés dans la plupart des magasins de rénovation ou dans les grands magasins. Suivez toujours les instructions - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 34
34 Entretien et nettoyage Remplacement des ampoules Les compartiments congélateur et réfrigérateur possèdent des ampoules qui doivent être remplacées périodiquement. Vous devez enlever les caches de certaines ampoules avant de les remplacer. Utilisez toujours des ampoules qui sont conçues pour l'é - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 35
Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions OU LA PROVINCE. Si vous devez faire appel au service de réparation Conservez votre reçu, votre bon de - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 36
réfrigérateur ou que vous remarquez un fonctionnement anormal de l'appareil, vous pouvez dans la plupart des cas, éviter d'appeler le service après-vente en consultant ce chapitre pour trouver une réponse à votre question. En commençant par le tableau ci-dessous, vous pourrez ainsi avoir accès à de - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 37
. Le réfrigérateur s'allume et s'éteint pour garder la température constante. • Téléphonez à votre représentant du service après-vente Electrolux qui peut interpréter tout message ou code clignotant sur les afficheurs numériques. Températures trop froides Problème La température du congélateur est - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 38
38 Solutions aux problèmes courants Températures trop chaudes (suite) La température à l'intérieur du congélateur est trop chaude. La température du réfrigérateur est correcte. La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop chaude. La température du congélateur est correcte. La température - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 39
ne s'allume pas ou indique « CE ». L'afficheur indique « LOC » sur la touche « control lock » (verrouillage des ait pas créé un trou d'une assez grande dimension pour permettre à l'eau de passer dans la conduite alimentation en eau (reportez-vous aux Instructions d'installation). • Ouvrez le robinet - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 40
un mauvais goût. • La machine à glaçons produit moins de glace que ce à quoi vous vous attendiez. • Le congélateur n'est pas assez froid. de 4 à 5 lb) de glace pour chaque période de 24 heures. Le système Fast Ice (fabrication rapide de glaçons) devrait produire jusqu'à 2,7 kg (6 lb) de glace par pé - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 41
eau doit être comprise entre 206,9 et 689,5 kPa (30 et 100 lb/po²). La pression de l'eau provenant d'un puits doit être comprise entre ces valeurs. - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 42
vous à la section « Problème », à la partie « Ouverture et fermeture des portes et des tiroirs ».) • Remplacez la cartouche du filtre. • Poussez sur le filtre jusqu'à ce que vous entendiez deux clics. Le filtre doit être au même niveau que le cadre. • Versez et jetez entre 10 et 12 verres d'eau afin - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 43
des portes a été fermée trop • Fermez doucement les deux portes. fermement, ce qui a ouvert l'autre porte légèrement. • Le réfrigérateur n'est pas solide, niveau. Il oscille sur le plancher de niveau et qu'il peut supporter le poids lorsque vous le bougez du réfrigérateur de façon adéquate - Electrolux EW26SS70IS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 44
241868903 décembre 2008
Use & Care Guide
Side-By-Side Refrigerator
Guía de Uso y Cuidado
Refrigerador de dos puertas
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur côte à côte