Epson OmniLink TM-L100 Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory
Epson OmniLink TM-L100 Manual
![]() |
View all Epson OmniLink TM-L100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson OmniLink TM-L100 manual content summary:
- Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 1
English English 2 Français 7 Deutsch 12 Nederlands 17 Italiano 22 Español 27 Português 32 Türkçe 37 42 Slovenščina 47 Hrvatski 52 57 Sprski 62 Dansk 67 Suomi 72 Norsk 77 Svenska 82 Polski 87 Česky 92 Magyar 97 Slovensky 102 Român 107 112 Latviešu 117 Lietuvi 122 Eesti 127 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 2
English Wall Hanging Bracket Set OT-WH30 Installation Manual OT-WH30 is an optional hanging bracket for attaching one of the following printers to a wall. ❏ -m30 2.5 x 10 screws for bracket (Black, 2 pieces) For printers other than TM-m30 Spacers (2 pieces) Installation Manual OT-WH30 Installation - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 3
during storage and shipping, some rust may form around the edges of the wall-mount or bracket. Remove any rust with sandpaper. OT-WH30 Installation Manual 3 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 4
of the wall should be 10 mm or more. ❏ In order to insure that the wall-mount can properly support the weight of the printer, please secure it with screws appropriate to the type of wall the wallmount is installed . 3. Disconnect the AC cable from the wall outlet. OT-WH30 Installation Manual 4 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 5
from the spacers, and attach them as shown below. CAUTION Make sure that the surface of the printer is clean and dry. OT-WH30 Installation Manual 5 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 6
English 6. Slide the bracket into the slots of the wall-mount. CAUTION When mounting the printer, make sure that the wall-mount is securely fastened to the wall. OT-WH30 Installation Manual 6 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 7
. Si l'une d'elles est manquante ou semble endommagée, veuillez contacter votre revendeur pour de l'assistance. Support mural Support 3 x 10 vis pour support (argent, 2 pièces) Pour TM-m30 2,5 x 10 vis pour support (noir, 2 pièces) Pour les imprimantes autres que TM-m30 Cales (2 pièces) Manuel - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 8
ne peut pas être installé correctement ou peut ne pas fonctionner correctement. ❏ TM-m30 3x10 vis pour support (argent) ❏ Pour les imprimantes autres que TM-m30 2,5x10 vis pour support (noir) Q REMARQUE ❏ Les vis pour support mural ne sont pas fournies. Préparez six vis adaptées au type de mur sur - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 9
4 mm de diamètre et de 12 mm de long ou plus. ❏ Assurez-vous de fixer solidement le support mural au mur avec une vis dans chacun des 6 trous. ❏ Avant de fixer le support mural, assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace autour de l'imprimante. ❏ Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 10
et l'imprimante peuvent chuter ou basculer, provoquant ainsi des blessures ou un accident. QREMARQUE TM-L100 vous permet de fixer le support sans retirer les pieds en caoutchouc. 5. Décollez les autocollants des cales, puis fixez-les comme illustré cidessous. ATTENTION Assurez-vous que la surface - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 11
Français 6. Faites glisser le support dans les fentes du support mural. ATTENTION Lorsque vous installez l'imprimante, assurez-vous que le support mural est bien fixé au mur. OT-WH30 Manuel d'installation 11 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 12
Halterungsset zur Wandaufhängung OT-WH30 Installationsanleitung Deutsch OT-WH30 ist eine optionale Halterung, mit der einer der folgenden Drucker an einer Wand angebracht werden kann. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Auspacken Öffnen - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 13
Deutsch Vorsichtsmaßnahmen Die Schrauben zum Anbringen des Trägers sind, wie im Folgenden beschrieben, je nach Druckermodell unterschiedlich. Falls Sie die Schrauben für ein anderes Druckermodell verwenden oder aus Versehen die Schrauben verwechseln, kann möglicherweise der Träger nicht ordnungsgem - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 14
Deutsch Installation 1. Bringen Sie die Wandhalterung an der Wand an. VORSICHT ❏ Installieren Sie zur sicheren Anbringung des Druckers die Wandhalterung an einer Wand aus Holz, Beton oder Metall. Die Dicke der Wand sollte 10 mm oder mehr betragen. ❏ Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung das - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 15
Deutsch 4. Bringen Sie den Träger mit den mitgelieferten zwei Schrauben an. VORSICHT ❏ Die zu verwendenden Schrauben sind je nach Drucker unterschiedlich. Siehe Vorsichtsmaßnahmen. ❏ Achten Sie darauf, die Schrauben vollständig anzuziehen. Falls sie nicht fest angezogen wurden, kann der Träger und - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 16
Deutsch 6. Schieben Sie den Träger in die Schlitze der Wandhalterung. VORSICHT Stellen Sie beim Anbringen des Druckers sicher, dass die Wandhalterung sicher an der Wand befestigt ist. OT-WH30 Installationsanleitung 16 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 17
Wandmontagebeugelset OT-WH30 Installatiehandleiding Nederlands OT-WH30 is een optionele ophangbeugel om een van de volgende printers aan de wand te hangen. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Uitpakken Open de verpakking en controleer of - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 18
Nederlands Voorzorgsmaatregelen De schroeven voor de montage van de beugel verschillen naargelang het printermodel, zoals hieronder beschreven. Als u de schroeven voor een ander printermodel gebruikt, of de schroeven per ongeluk verwisselt, kan de beugel niet goed worden gemonteerd of niet goed - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 19
Nederlands Installatie 1. Bevestig de wandmontage aan de wand. LET OP ❏ Om de printer stevig te bevestigen, installeert u de wandmontage aan een wand in hout, beton of metaal. De dikte van de wande moet minstens 10 mm zijn. ❏ Om zeker te zijn dat de wandmontage het gewicht van de printer goed kan - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 20
Nederlands 4. Bevestig de beugel met de bijgeleverde twee schroeven. LET OP ❏ De te gebruiken schroeven verschillen naargelang de printer. Zie Voorzorgsmaatregelen. ❏ Zorg ervoor dat u de schroeven volledig vastdraait. Als ze niet volledig zijn vastgedraaid, kunnen de beugel en de printer vallen of - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 21
Nederlands 6. Schuif de beugel in de sleuven van de wandmontage. LET OP Wanneer u de printer monteert, moet u ervoor zorgen dat de wandmontage stevig is bevestigd aan de muur. OT-WH30 Installatiehandleiding 21 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 22
Italiano Set di staffe per fissaggio a parete OT-WH30 Manuale di installazione OT-WH30 è una staffa per fissaggio opzionale per agganciare una 10 per la staffa (nero, 2 pezzi) Per stampanti diverse dalla TM-m30 Distanziatori (2 pezzi) Manuale di installazione OT-WH30 Manuale di installazione 22 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 23
lo stoccaggio e la spedizione, potrebbe formarsi della ruggine attorno ai bordi del supporto a parete o della staffa. Rimuovere la ruggine con della carta vetrata. OT-WH30 Manuale di installazione 23 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 24
aprire il coperchio della carta in rotolo. 84 mm 26 mm 26 mm 2. Spegnere la stampante. 3. Scollegare il cavo CA dalla presa a muro. OT-WH30 Manuale di installazione 24 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 25
i piedini in gomma. 5. Rimuovere gli adesivi dai distanziatori e applicarli come mostrato di seguito. ATTENZIONE Assicurarsi che la superficie della stampante sia pulita e asciutta. OT-WH30 Manuale di installazione 25 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 26
Italiano 6. Far scorrere la staffa nelle fessure del supporto a parete. ATTENZIONE Quando si monta la stampante, assicurarsi che il supporto da parete sia fissato saldamente alla parete. OT-WH30 Manuale di installazione 26 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 27
Español Juego de soportes para colgar en la pared OT-WH30 Manual de instalación El OT-WH30 es un soporte para colgar opcional para fijar las 10 para el soporte (negros, 2 unidades) Para impresoras que no sean TM-m30 Espaciadores (2 unidades) Manual de instalación OT-WH30 Manual de instalación 27 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 28
óxido alrededor de los bordes de la placa de soporte para pared o el soporte. Elimine cualquier resto de óxido con papel de lija. OT-WH30 Manual de instalación 28 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 29
cubierta del rollo de papel. 84 mm 26 mm 26 mm 2. Apague la impresora. 3. Desconecte el cable de CA de la toma mural. OT-WH30 Manual de instalación 29 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 30
los adhesivos de los espaciadores y fíjelos como se muestra a continuación. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la superficie de la impresora esté limpia y seca. OT-WH30 Manual de instalación 30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 31
Español 6. Inserte el soporte en las ranuras de la placa de soporte para pared. PRECAUCIÓN Al montar la impresora, asegúrese de que la placa de soporte para pared esté bien sujeta a la pared. OT-WH30 Manual de instalación 31 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 32
Suporte de montagem na parede OT-WH30 Manual de instalação Português O OT-WH30 é um suporte opcional para montagem de uma 2,5 x 10 parafusos para o suporte (pretos, 2 unidades) Para outras impressoras que não a TM-m30 Separadores (2 unidades) Manual de instalação OT-WH30 Manual de instalação 32 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 33
ções de armazenamento e transporte, pode formar-se alguma ferrugem nas extremidades do suporte de parede ou do suporte. Remova toda a ferrugem com lixa. OT-WH30 Manual de instalação 33 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 34
ço suficiente para abrir a tampa do papel em rolo. 84 mm 26 mm 26 mm 2. Desligue a impressora. 3. Desligue o cabo CA da tomada de parede. OT-WH30 Manual de instalação 34 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 35
. 5. Descole os adesivos dos espaçadores e fixe-os como apresentado abaixo. ATENÇÃO Certifique-se de que a superfície da impressora está limpa e seca. OT-WH30 Manual de instalação 35 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 36
Português 6. Deslize o suporte para o interior das ranhuras do suporte de parede. ATENÇÃO Quando montar a impressora, certifique-se de que o suporte de parede está bem fixo à parede. OT-WH30 Manual de instalação 36 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 37
Türkçe Duvara Asma Braketi Seti OT-WH30 Kurulum Kılavuzu OT-WH30 aşağıdaki yazıcılardan birinin bir duvara takılması için kullanılabilecek isteğe bağlı bir asma braketidir. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Ambalajdan Çıkarma Ambalajı - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 38
Türkçe Tedbirler Braketi monte etmek için kullanılacak vidalar aşağıda açıklandığı şekilde yazıcı modeline göre farklılık gösterir. Vidaları başka bir yazıcı modeli için kullanır veya vidaları kaza ile karıştırırsanız braket düzgün monte edilemeyebilir veya düzgün çalışmayabilir. ❏ TM-m30 3x10 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 39
Türkçe Kurulum 1. Duvara montaj aparatını duvara monte edin. DİKKAT ❏ Yazıcıyı güvenli bir şekilde sabitlemek için duvara montaj aparatının kurulumunu ahşap, beton veya metal bir duvar üzerinde gerçekleştirin. Duvar kalınlığı 10 mm veya üzeri olmalıdır. ❏ Duvara montaj aparatının yazıcının ağırl - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 40
Türkçe 4. Ürünle birlikte verilen iki vidayı kullanarak braketi monte edin. DİKKAT ❏ Kullanılacak vidalar yazıcıya göre farklılık gösterir. Bkz. Tedbirler. ❏ Vidaları tamamen sıkıştırdığınızdan emin olun. Tamamen sıkıştırılmamışlarsa braket ve yazıcı düşebilir veya devrilebilir, dolayısıyla - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 41
Türkçe 6. Braketi duvara montaj aparatının yuvalarına kaydırın. DİKKAT Yazıcıyı monte ederken duvara montaj aparatının duvara sıkıca sabitlendiğinden emin olun. OT-WH30 Kurulum Kılavuzu 41 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 42
OT-WH30 Ο OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Βίδες 3 x 10 2 TM-m30 Βίδες 2,5 x 10 2 TM-m30 2 OT-WH30 42 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 43
TM- m30 Βίδες 3x10 TM-m30 Βίδες 2,5x10 Q OT-WH30 43 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 44
1 10 mm 4 mm 12 mm 6 οπές. 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 AC OT-WH30 44 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 45
4 Q Ο TM-L100 5 OT-WH30 45 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 46
6 OT-WH30 46 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 47
Komplet stenskih konzol OT-WH30 Navodila za namestitev Slovenščina OT-WH30 je opcijska konzola za namestitev enega od naslednjih tiskalnikov na steno. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Odstranjevanje embalaže Odprite embalažo in se - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 48
Slovenščina Previdnostni ukrepi Vijaki za pritrditev konzole se razlikujejo glede na model tiskalnika, kot je opisano spodaj. Če vijake uporabljate za drug model tiskalnika ali jih pomotoma zamenjate, konzole ni mogoče pravilno namestiti ali pa ne bo deloval pravilno. ❏ Tm-m30 3 x 10 vijaki za - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 49
Slovenščina Namestitev 1. Pritrdite stenski nosilec na steno. POZOR ❏ Za varno pritrditev tiskalnika namestite stenski nosilec na leseno, betonsko ali kovinsko steno. Debelina stene mora biti 10 mm ali več. ❏ Da zagotovite, da lahko stenski nosilec ustrezno podpira težo tiskalnika, ga privijte z - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 50
Slovenščina 4. Konzolo pritrdite s priloženima dvema vijakoma. POZOR ❏ Vijaka, ki ju boste uporabili, se razlikujeta glede na tiskalnik. Glej Previdnostni ukrepi. ❏ Vijaka privijte do konca. Če nista popolnoma zategnjena, lahko konzola in tiskalnik padeta ali se prevrneta in povzročita poškodbe ali - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 51
Slovenščina 6. Konzolo potisnite v reže stenskega nosilca. POZOR Pri nameščanju tiskalnika se prepričajte, da je stenski nosilec trdno pritrjen na steno. OT-WH30 Navodila za namestitev 51 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 52
Hrvatski Komplet zidnog nosača OT-WH30 Priručnik za ugradnju OT-WH30 je dodatni zidni nosač za postavljanje jednog od sljedećih pisača na zid. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Otvaranje paketa Otvorite paket i provjerite sadrži li sve - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 53
Hrvatski Mjere opreza Vijci za postavljanje nosača razlikuju se ovisno o modelu pisača, kako je opisano u nastavku. Ako upotrijebite vijke za drugi model pisača ili slučajno pomiješate vijke, nosač se neće moći pravilno postaviti i neće ispravno raditi. ❏ TM-m30 Vijci za nosač 3x10 komada (srebrni) - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 54
Hrvatski Ugradnja 1. Pričvrstite zidni nosač na zid. OPREZ ❏ Za sigurno pričvršćivanje pisača, zidni nosač ugradite na drveni, betonski ili metalni zid. Zid mora biti debljine od najmanje 10 mm. ❏ Kako bi zidni nosač mogao nositi težinu pisača, pričvrstite ga vijcima koji odgovaraju vrsti zida na - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 55
Hrvatski 4. Pričvrstite nosač s pomoću dvaju vijaka. OPREZ ❏ Pisači imaju različite vijke. Vidjeti Mjere opreza. ❏ Provjerite jesu li vijci čvrsto pritegnuti. Ako nisu, moglo bi doći do pada ili prevrtanja nosača ili pisača, što može dovesti do ozljede ili nezgode. QNAPOMENA TM-L100 omogućuje pričvr - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 56
Hrvatski 6. Gurnite držač u utora na zidnom nosaču. OPREZ Prilikom postavljanja pisača, provjerite je li zidni nosač sigurno pričvršćen na zid. OT-WH30 Priručnik za ugradnju 56 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 57
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Носач 3 x 10 2 TM-m30 2,5 x 10 2 TM-m30 2 OT-WH30 57 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 58
TM-m30 3x10 TM-m30 2,5х10 Q OT-WH30 58 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 59
1 10 mm 4 mm 12 mm 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 OT-WH30 59 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 60
4 Q TM-L100 5 OT-WH30 60 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 61
6 OT-WH30 61 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 62
Srpski Set zidnih visećih nosača OT-WH30 Uputstvo za instalaciju OT-WH30 je opcioni viseći nosač za pričvršćivanje jednog od sledećih štampača na zid. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Raspakivanje Otvorite paket i potvrdite da sadrži sve - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 63
Srpski Preventivne mere Vijci za montiranje nosača razlikuju se u zavisnosti od modela štampača kao što je opisano ispod. Ako koristite vijke za drugi model štampača ili greškom pomešate vijke, nosač se ne može pravilno postaviti ili možda neće raditi ispravno. ❏ TM-m30 3x10 vijaka za nosač (srebrni - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 64
Srpski Instalacija 1. Pričvrstite zidni nosač na zid. OPREZ ❏ Da biste bezbedno pričvrstili štampač, postavite zidni nosač na zid od drveta, betona ili metala. Debljina zida treba da bude 10 mm ili više. ❏ Da biste osigurali da zidni nosač može pravilno da podnese težinu štampača, osigurajte ga - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 65
4. Pričvrstite nosač pomoću dva isporučena vijka. Srpski OPREZ ❏ Vijci koji se koriste razlikuju se u zavisnosti od štampača. Pogledajte Preventivne mere. ❏ Potpuno pritegnite vijke. Ako nisu potpuno pritegnuti, nosač i štampač mogu pasti ili se prevrnuti, čime može uzrokovati povrede ili nesreću. - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 66
6. Gurnite nosač u proreze na zidnom nosaču. Srpski OPREZ Prilikom montiranja štampača, uverite se da je zidni nosač čvrsto pričvršćen za zid. OT-WH30 Uputstvo za instalaciju 66 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 67
Dansk Beslagssæt til vægophæng OT-WH30 Installationsvejledning OT-WH30 er et valgfrit vægophæng til at hænge en af de følgende printere på en væg. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Udpakning Åbn pakken og bekræft, at den indeholder alle - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 68
Dansk Forholdsregler Skruer til montering af beslaget varierer afhængigt af printermodellen som beskrevet nedenfor. Hvis du bruger skruerne til en anden printermodel, eller hvis du blander skruerne sammen ved en fejl, kan beslaget ikke monteres korrekt eller fungerer muligvis ikke korrekt. ❏ TM-m30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 69
Dansk Montering 1. Fastgør vægophænget til væggen. FORSIGTIG ❏ For at spænde printeren ordentligt fast skal du montere vægophænget på en væg af træ, beton eller metal. Væggen skal mindst være 10 mm tyk. ❏ For at sikre, at vægophænget kan bære printerens vægt, skal du spænde det fast med skruer, der - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 70
Dansk 4. Fastgør beslaget med de medfølgende to skruer. FORSIGTIG ❏ De skruer, der skal anvendes, varierer afhængigt af printeren. Se Forholdsregler. ❏ Sørg for at stramme skruerne helt. Hvis de ikke er strammet helt, kan beslaget og printeren falde eller vælte og forårsage personskade eller en - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 71
Dansk 6. Skub beslaget ind i åbningerne på vægophænget. FORSIGTIG Når du monterer printeren, skal du sørge for, at vægophænget sidder godt fast på væggen. OT-WH30 Installationsvejledning 71 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 72
Suomi Seinälle ripustuksen tukisarja OT-WH30 Asennuksen käsikirja OT-WH30 on valinnainen ripustuksen tuki yhden seuraavista tulostimista kiinnittämiseen seinään. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Purkaminen paketista Avaa paketti ja - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 73
Suomi Varotoimet Tuen kiinnittämisruuvit vaihtelevat tulostinmallista riippuen, kuten seuraavassa on kuvattu. Jos käytät toisen tulostinmallin ruuveja tai sekoitat ruuvit vahingossa, tukea ei voi kiinnittää oikein tai se ei toimi oikein. ❏ TM-m30 3x10 ruuvit tuelle (hopea) ❏ Muille tulostimille kuin - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 74
Suomi Asennus 1. Kiinnitä seinäasennus seinään. VAROITUS ❏ Tulostimen kiinnittämiseksi turvallisesti asenna seinäasennus seinään, joka on tehty puusta, betonista tai metallista. Seinän paksuuden tulisi olla 10 mm tai enemmän. ❏ Varmistaaksesi, että seinäasennus voi kunnolla tukea tulostimen painon, - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 75
Suomi 4. Liitä tuki käyttämällä mukana toimitettua kahta ruuvia. VAROITUS ❏ Tuen kiinnittämisruuvit vaihtelevat tulostinmallista riippuen. Katso Varotoimet. ❏ Varmista, että kiristät ruuvit kokonaan. Jos niitä ei ole kiristetty kokonaan, tuki ja tulostin voivat pudota tai kaatua, aiheuttaen - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 76
Suomi 6. Liu'uta tuki seinäasennuksen aukkoihin. VAROITUS Kun asennat tulostimen, varmista, että seinäasennus on turvallisesti kiinnitetty seinään. OT-WH30 Asennuksen käsikirja 76 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 77
Norsk Vegghengebrakettsett OT-WH30 Installasjonshåndbok OT-WH30 er en valgfri hengebrakett for å montere en av følgende skrivere på en vegg. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Pakke ut Åpne pakken og kontroller at den inneholder alle - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 78
Norsk Forholdsregler Hvilke skruer som skal brukes for montering av braketten, avhenger av skrivermodellen som beskrevet nedenfor. Hvis du bruker skruene til en annen skrivermodell eller blander sammen skruene ved en feiltagelse, kan ikke braketten monteres ordentlig eller det kan hende den ikke - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 79
Norsk Installasjon 1. Fest veggmonteringen på en vegg. FORSIKTIG ❏ Sørg for trygg montering av skriveren ved å montere veggmonteringen på en vegg av tre, betong eller metall. Veggen bør være 10 mm eller tykkere. ❏ For å sikre at veggmonteringen kan bære vekten til skriveren fester du den med skruer - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 80
Norsk 4. Fest braketten med de to medfølgende skruene. FORSIKTIG ❏ Hvilke skruer som skal brukes, avhenger av skriveren. Se Forholdsregler. ❏ Sørg for at du strammer skruene godt til. Hvis de ikke er strammet godt nok til, kan braketten og skriveren falle ned eller falle over ende, noe som kan føre - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 81
Norsk 6. Skyv braketten inn i sporene på veggmonteringen. FORSIKTIG Når du monterer skriveren, må du sørge for at veggmonteringen er ordentlig festet til veggen. OT-WH30 Installasjonshåndbok 81 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 82
Svenska Fästset för väggupphängning OT-WH30 Installationsmanual OT-WH30 är ett upphängningfäste, ett tillval, för att sätta upp en av följande skrivare på en vägg. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Uppackning Öppna paketet och bekräfta - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 83
Svenska Säkerhetsåtgärder Skruvar för montering av fästet varierar beroende på skrivarmodell enligt beskrivningen nedan. Om du använder skruvarna till en annan skrivarmodell eller blandar ihop skruvarna av misstag kan fästet inte monteras ordentligt eller kanske inte fungerar som det ska. ❏ TM-m30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 84
Svenska Installation 1. Montera väggfästet på väggen. FÖRSIKTIGHET ❏ För att skrivaren ska sitta fast ordentligt ska väggfästet installeras på en vägg av trä, betong eller metall. Väggen ska ha en tjocklek på minst 10 mm. ❏ För att säkerställa att väggfästet håller för skrivarens vikt måste det fä - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 85
Svenska 4. Fäst fästet med de två medföljande skruvarna. FÖRSIKTIGHET ❏ Vilka skruvar som ska användas beror på skrivaren. Se Säkerhetsåtgärder. ❏ Se till att dra åt skruvarna helt. Om de inte dras åt ordentligt kan fästet och skrivaren falla ner eller välta och orsaka personskada eller en olycka. - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 86
Svenska 6. Skjut in fästet i spåren på väggfästet. FÖRSIKTIGHET När skrivaren monteras är det noga att väggfästet sitter ordentligt fast på väggen. OT-WH30 Installationsmanual 86 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 87
Polski Zestaw wspornika do zawieszania na ścianie OT-WH30 Instrukcja montażu OT-WH30 to opcjonalny wspornik do mocowania jednej z poniższych drukarek na ścianie. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Rozpakowanie Otworzyć opakowanie i - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 88
Polski Środki ostrożności Śruby do montażu wspornika różnią się w zależności od modelu drukarki, zgodnie z poniższym opisem. W przypadku użycia śrub do innego modelu drukarki lub pomylenia śrub prawidłowy montaż wspornika może nie być możliwy lub wspornik może nie działać prawidłowo. ❏ TM-m30 3x10 ś - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 89
Polski Montaż 1. Przymocować uchwyt do montażu na ścianie. OSTRZEŻENIE ❏ Aby pewnie zamocować drukarkę, zamontować uchwyt do montażu na ścianie na ścianie wykonanej z drewna, betonu lub metalu. Grubość ściany powinna wynosić co najmniej 10 mm. ❏ Aby mieć pewność, że uchwyt do montażu na ścianie może - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 90
Polski 4. Przykręcić wspornik za pomocą dołączonych dwóch śrub. OSTRZEŻENIE ❏ Śruby różnią się w zależności od drukarki. Patrz Środki ostrożności. ❏ Całkowicie dokręcić śruby. Jeżeli śruby nie są całkowicie dokręcone, wspornik i drukarka mogą spaść lub przewrócić się, powodując uraz lub wypadek. - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 91
Polski 6. Wsunąć wspornik w szczeliny uchwytu do montażu na ścianie. OSTRZEŻENIE Podczas montażu drukarki, upewnić się, że uchwyt do montażu na ścianie jest bezpiecznie przymocowany do ściany. OT-WH30 Instrukcja montażu 91 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 92
Česky Souprava nástěnného závěsného držáku OT-WH30 Instalační příručka OT-WH30 je volitelný závěsný držák pro připevnění jedné z následujících tiskáren na stěnu. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Rozbalení Otevřete balení a ověřte, zda - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 93
Česky Zásady Šrouby pro montáž držáku se liší v závislosti na modelu tiskárny, jak je popsáno níže. Pokud použijete šrouby pro jiný model tiskárny nebo omylem šrouby zaměníte, držák nelze správně namontovat nebo nemusí správně fungovat. ❏ TM-m30 šrouby 3 x 10 pro držák (stříbrné) ❏ Pro tiskárny jiné - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 94
Česky Instalace 1. Připevněte nástěnný kus na stěnu. UPOZORNĚNÍ ❏ Chcete-li tiskárnu bezpečně připevnit, nainstalujte nástěnný kus na zeď ze dřeva, betonu nebo kovu. Tloušťka stěny musí být 10 mm nebo více. ❏ Aby bylo zajištěno, že nástěnný kus unese hmotnost tiskárny, zajistěte jej pomocí šroubů - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 95
Česky 4. Připevněte držák pomocí dodaných dvou šroubů. UPOZORNĚNÍ ❏ Použité šrouby se liší podle tiskárny. Viz Zásady. ❏ Nezapomeňte šrouby plně dotáhnout. Pokud nejsou zcela utažené, může držák a tiskárna spadnout nebo se převrhnout a způsobit zranění nebo nehodu. QPOZNÁMKA TM-L100 vám umožňuje př - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 96
Česky 6. Zasuňte držák do drážek v nástěnném kusu. UPOZORNĚNÍ Při montáži tiskárny se ujistěte, že je nástěnný kus bezpečně připevněn ke zdi. OT-WH30 Instalační příručka 96 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 97
Magyar Konzolkészlet falra szereléshez OT-WH30 Felszerelési útmutató Az OT-WH30 egy opcionális fali konzol, amellyel az alábbi nyomtatók közül az egyik a falhoz rögzíthető. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Kicsomagolás Nyissa ki a - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 98
Magyar Óvintézkedések A konzolt rögzítő csavarok eltérnek a nyomtatómodelltől függően a lent leírtak szerint. Ha a csavarokat másik nyomtatómodellhez használja, vagy véletlenül felcseréli a csavarokat, a tartókonzolt nem lehet megfelelően rögzíteni vagy nem működik megfelelően. ❏ TM-m30 3x10 csavar - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 99
Magyar Felszerelés 1. Szerelje fel a fali konzolt a falra. VIGYÁZAT ❏ A nyomtató biztonságos rögzítéséhez a fali konzolt fából, betonból vagy fémből készült falra szerelje fel. A fal vastagságának legalább 10 mm-nek kell lennie. ❏ Annak érdekében, hogy a fali konzol megfelelően elbírja a nyomtató sú - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 100
Magyar 4. Szerelje fel a tartókonzolt a rendelkezésre álló két csavarral. VIGYÁZAT ❏ A használandó csavarok a nyomtatótól függően eltérőek. Lásd Óvintézkedések. ❏ Ügyeljen rá, hogy teljesen meghúzza a csavarokat. Ha nincsenek teljesen meghúzva, a tartókonzol és a nyomtató leeshet, ami sérülést vagy - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 101
Magyar 6. Csúsztassa be a tartókonzolt a fali konzol nyílásaiba. VIGYÁZAT A nyomtató falra szerelése előtt győződjön meg róla, hogy a fali konzol biztosan legyen rögzítve a falhoz. OT-WH30 Felszerelési útmutató 101 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 102
Konzolová súprava na zavesenie na stenu OT-WH30 Inštalačná príručka Slovensky OT-WH30 je voliteľná závesná konzola na pripevnenie jednej z nasledujúcich tlačiarní na stenu. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Vybalenie Otvorte balenie a - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 103
Slovensky Predbežné opatrenia Skrutky na montáž konzoly sa líšia v závislosti od modelu tlačiarne popísaného nižšie. Ak používate skrutky pre iný model tlačiarne alebo skrutky omylom pomiešate, konzola sa nebude dať správne namontovať alebo nebude správne fungovať. ❏ TM-m30 Skrutky 3 x 10 pre - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 104
Slovensky Inštalácia 1. Pripevnite držiak na stenu. UPOZORNENIE ❏ Ak chcete tlačiareň pripevniť bezpečne, nainštalujte držiak na stenu z dreva, betónu alebo kovu. Hrúbka steny musí byť 10 mm alebo viac. ❏ Ak sa chcete ubezpečiť, že držiak na stenu dokáže riadne uniesť váhu tlačiarne, zaistite ho - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 105
Slovensky 4. Pripevnite konzolu pomocou dvoch priložených skrutiek. UPOZORNENIE ❏ Použité skrutky sa líšia v závislosti od tlačiarne. Pozrite si časť Predbežné opatrenia. ❏ Nezabudnite úplne zatiahnuť skrutky. Ak nie sú úplne zatiahnuté, konzola alebo tlačiareň môže odpadnúť alebo sa prevrhnúť a ná - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 106
Slovensky 6. Zasuňte konzolu do otvorov v držiaku na stenu. UPOZORNENIE Pri montáži tlačiarne sa uistite, že je držiak na stenu bezpečne pripevnený k stene. OT-WH30 Inštalačná príručka 106 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 107
Set consolă de agățare pe perete OT-WH30 Manual de instalare Română OT-WH30 este o consolă de agățare opțională pentru fixarea pe TM-m30 2,5 x 10 șuruburi pentru consolă (Negru, 2 bucăți) Pentru alte imprimante decât TM-m30 Distanțiere (2 bucăți) Manual de instalare OT-WH30 Manual de instalare 107 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 108
țiile de depozitare și de transport, se poate forma rugină în jurul marginilor suportului de montare pe perete sau consolei. Îndepărtați rugina cu șmirghel. OT-WH30 Manual de instalare 108 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 109
rolei de hârtie. 84 mm 26 mm 26 mm 2. Opriți imprimanta. 3. Deconectați cablul de alimentare cu curent alternativ de la priza de perete. OT-WH30 Manual de instalare 109 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 110
cauciuc. 5. Desprindeți autocolantele de pe distanțiere și atașați-le astfel cum se arată mai jos. ATENȚIE Asigurați-vă că suprafața imprimantei este curată și uscată. OT-WH30 Manual de instalare 110 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 111
Română 6. Glisați consola în fantele suportului de montare pe perete. ATENȚIE Când montați imprimanta, asigurați-vă că suportul de montare pe perete este bine fixat de perete. OT-WH30 Manual de instalare 111 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 112
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Скоба 3×10 2 TM-m30 2,5×10 2 TM-m30 2 бр.) OT-WH30 112 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 113
TM-m30 3×10 TM-m30 2,5×10 Q OT-WH30 113 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 114
Монтаж 1 10 mm 4 mm 12 mm 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 AC OT-WH30 114 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 115
4 Q При TM-L100 5 OT-WH30 115 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 116
6 OT-WH30 116 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 117
Sienas kronšteina komplekts OT-WH30 Uzstādīšanas rokasgrāmata Latviešu OT-WH30 ir papildu kronšteins tālāk norādīto printeru stiprināšanai pie sienas. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Izsaiņošana Atveriet iepakojumu un pārliecinieties, - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 118
Latviešu Piesardzības pasākumi Kā aprakstīts tālāk, dažādiem printera modeļiem atšķiras kronšteina skrūves. Izmantojot printera modelim neatbilstošas skrūves vai kļūdas dēļ paņemot nepareizās skrūves, nevar pareizi uzstādīt kronšteinu, vai arī to nevar pienācīgi izmantot. ❏ TM-m30 3 x 10 kronšteina - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 119
Latviešu Uzstādīšana 1. Uzstādiet sienas stiprinājumu pie sienas. UZMANĪBU! ❏ Lai droši piestiprinātu printeri, uzstādiet sienas stiprinājumu uz koka, betona vai metāla sienas. Sienas biezumam ir jābūt vismaz 10 mm. ❏ Lai pārliecinātos, vai sienas stiprinājums ir atbilstošs printera svaram, - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 120
Latviešu 4. Piestipriniet kronšteinu ar divām komplektācijā iekļautajām skrūvēm. UZMANĪBU! ❏ Izmantojamās skrūves jāizvēlas atbilstīgi attiecīgajam printera modelim. Skatiet sadaļu Piesardzības pasākumi. ❏ Gādājiet, lai skrūves būtu pilnībā pievilktas. Ja tās nebūs pilnībā pievilktas, kronšteins un - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 121
Latviešu 6. Savietojiet kronšteinu ar sienas stiprinājuma atverēm un nostipriniet to. UZMANĪBU! Uzstādot printeri, pārliecinieties, ka sienas stiprinājums ir kārtīgi piestiprināts pie sienas. OT-WH30 Uzstādīšanas rokasgrāmata 121 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 122
Lietuvių Sieninių laikiklių rinkinys OT-WH30 Montavimo instrukcija OT-WH30 yra pasirinktinis sieninis laikiklis, skirtas vienam iš toliau nurodytų spausdintuvų prie sienos tvirtinti. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Išpakavimas - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 123
Lietuvių Atsargumo priemonės Laikikliui montuoti skirti varžtai skiriasi priklausomai nuo spausdintuvo modelio, kaip apibūdinta toliau. Jei naudosite kito modelio spausdintuvui skirtus varžtus arba per klaidą sumaišysite varžtus, nepavyks laikiklio tinkamai sumontuoti arba jis gali veikti netinkamai - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 124
Lietuvių Montavimas 1. Pritvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos. DĖMESIO! ❏ Norėdami saugiai pritvirtinti spausdintuvą, sieninį laikiklį tvirtinkite ant medinės, betoninės arba metalinės sienos. Siena turėtų būti 10 mm storio arba storesnė. ❏ Norėdami, kad sieninis laikiklis galėtų išlaikyti - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 125
Lietuvių 4. Dviem pridėtais varžtais pritvirtinkite laikiklį. DĖMESIO! ❏ Naudotini kiekvienam spausdintuvui skirti varžtai skiriasi. Žr. Atsargumo priemonės. ❏ Būtinai iki galo priveržkite varžtus. Jei jų iki galo nepriveršite, laikiklis ir spausdintuvas gali nukristi arba apvirsti, sužalodami ar - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 126
Lietuvių 6. Slinkite laikiklį į sieninio laikiklio skyles. DĖMESIO! Montuodami spausdintuvą įsitikinkite, kad sieninis laikiklis būtų tvirtai pritvirtintas prie sienos. OT-WH30 Montavimo instrukcija 126 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 127
Eesti Seinakinnituse kandurikomplekt OT-WH30 Paigaldusjuhend OT-WH30 on valikuline kandur, mis on mõeldud alljärgnevate printerite seinale paigaldamiseks. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Lahtipakkimine Avage pakend ja veenduge, et - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 128
Eesti Ettevaatusabinõud Allpool antakse ülevaade kanduri paigaldamiseks mõeldud kruvidest, mis olenevad printeri mudelist. Kui kasutate mõnele muule printeri mudelile ette nähtud kruvisid või kruvid lähevad kogemata vahetusse, ei saa kandurit nõuetekohaselt paigaldada või ei pruugi see õigesti - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 129
Eesti Paigaldamine 1. Kinnitage seinakinnitus seinale. ETTEVAATUST! ❏ Printeri turvaliseks kinnitamiseks paigaldage seinakinnitus puidust, betoonist või metallist seinale. Sein peab olema vähemalt 10 mm paks. ❏ Kasutage seinakinnituse seinale kinnitamiseks sobivaid kruvisid, et see kannaks - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 130
Eesti 4. Kinnitage kandur komplekti kuuluva kahe kruviga. ETTEVAATUST! ❏ Kasutatavad kruvid olenevad konkreetsest printerist. Vaadake osa „Ettevaatusabinõud". ❏ Pingutage kruvid täielikult. Kui kruvid jäävad täielikult pingutamata, võivad kandur ja printer kukkuda, millega võib kaasneda kehavigastus - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 131
Eesti 6. Lükake kandur seinakinnituse avadesse. ETTEVAATUST! Veenduge printeri paigaldamisel, et seinakinnitus oleks kindlalt seina külge kinnitatud. OT-WH30 Paigaldusjuhend 131 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 132
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Винты 3 x 10 2 TM-m30 Винты 2,5 x 10 2 TM-m30 2 шт.) OT-WH30 132 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 133
TM-m30 Винты 3 x 10 TM-m30 Винты 2,5 x 10 Q OT-WH30 133 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 134
1 10 4 12 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 OT-WH30 134 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 135
4 Q TM-L100 5 OT-WH30 135 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 136
6 OT-WH30 136 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 137
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 3 x 10 2 TM-m30 2,5 x 10 2 TM-m30 2 шт.) OT-WH30 137 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 138
TM-m30 3x10 TM-m30 2,5x10 Q OT-WH30 138 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 139
1 УВАГА! 10 4 12 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 OT-WH30 139 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 140
4 УВАГА! Q TM-L100 5 УВАГА! OT-WH30 140 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 141
6 УВАГА! OT-WH30 141 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 142
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 3 x 10 2 дана) TM-m30 2,5 x 10 2 дана) TM-m30 2 дана) OT-WH30 142 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 143
TM-m30 3x10 TM-m30 2,5x10 Q OT-WH30 143 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 144
Орнату 1 10 4 12 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 OT-WH30 144 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 145
4 Q TM-L100 5 OT-WH30 145 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 146
6 OT-WH30 146 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 147
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30II TM-m30II-H TM-m30III-H ❏ TM-L100 ❏ TM-m30 TM-m30II-NT ❏ TM-m30III TM-m50 10×3 2 TM-m30 10×2.5 2 TM-m30 2 147 OT-WH30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 148
TM-m30 10×3 TM-m30 10×2.5 Q 148 OT-WH30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 149
.1 10 4 12 84 mm 26 mm 26 mm .2 3 149 OT-WH30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 150
.4 Q TM-L100 .5 150 OT-WH30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 151
.6 151 OT-WH30 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 152
Set Braket Penggantung ke Dinding OT-WH30 Panduan Pemasangan Bahasa Indonesia OT-WH30 adalah braket penggantung opsional untuk memasang salah satu printer berikut ini ke dinding. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Membuka Kemasan Buka - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 153
Bahasa Indonesia Tindakan Pencegahan Sekrup untuk memasang braket berbeda tergantung model printer seperti yang dijelaskan di bawah ini. Jika Anda menggunakan sekrup untuk model printer lain, atau sekrup tercampur secara tidak sengaja, braket tidak dapat dipasang dengan benar atau mungkin tidak - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 154
Bahasa Indonesia Pemasangan 1. Pasang pengait dinding ke dinding. PERHATIAN ❏ Untuk pemasangan printer secara aman, pasang pengait dinding di dinding yang terbuat dari kayu, beton, atau baja. Ketebalan dinding harus 10 mm atau lebih. ❏ Untuk memastikan dapat menopang berat printer secara tepat, - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 155
Bahasa Indonesia 4. Pasang braket menggunakan dua sekrup yang disertakan. PERHATIAN ❏ Sekrup yang akan digunakan berbeda-beda tergantung printer. Lihat Tindakan Pencegahan. ❏ Pastikan untuk mengencangkan sekrup sepenuhnya. Jika tidak dikencangkan sepenuhnya, braket dan printer bisa jatuh atau - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 156
6. Geser braket ke dalam selot pengait dinding. Bahasa Indonesia PERHATIAN Saat mengaitkan printer, pastikan pengait dinding telah terpasang dengan kencang ke dinding. OT-WH30 Panduan Pemasangan 156 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 157
OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 3 × 10 2 TM-m30 2.5 x 10 2 TM-m30 2 ชนิ ) OT-WH30 157 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 158
TM-m30 3x10 TM-m30 2.5x10 Q OT-WH30 158 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 159
1 10 4 12 มม. 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 AC OT-WH30 159 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 160
4 Q TM-L100 5 OT-WH30 160 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 161
6 OT-WH30 161 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 162
Bộ Giá Treo Tường OT-WH30 Sổ Hướng Dẫn Lắp Đặt Tiếng Việt OT-WH30 là giá treo tường tùy chọn để gắn một trong các loại máy in sau lên tường. ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 Mở thùng đựng Mở thùng đựng sản phẩm và đảm bảo trong thùng ch - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 163
Tiếng Việt Lưu ý thận trọng Vít để gắn giá treo sẽ khác nhau tùy thuộc vào mẫu máy in như được mô tả dưới đây. Nếu bạn sử dụng các vít cho một mẫu máy in khác, hoặc dùng lẫn các vít do sai sót, giá treo không thể được gắn đúng hoặc có thể không hoạt động đúng cách. ❏ TM-m30 Vít 3x10 dành cho giá - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 164
Tiếng Việt Lắp đặt 1. Lắp giá gắn tường vào tường. CHÚ Ý ❏ Để gắn chặt máy in, hãy lắp đặt giá gắn tường lên tường bằng gỗ, bê tông hoặc kim loại. Tường nên có độ dày từ 10mm trở lên. m bảo giá gắn tường có th ng trọng lượng máy in, vui lòng siết chặt giá gắn tường bằng vít phù hợp với loại tường - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 165
4. Gắn giá treo vào bằng hai con vít đi kèm. Tiếng Việt CHÚ Ý ❏ Các vít được sử dụng sẽ khác nhau tùy thuộc vào máy in. Xem Lưu ý thận trọng. ❏ Đảm bảo đã siết chặt các vít đầy đủ. Nếu không siết chặt đầy đủ các vít, giá treo và máy in có thể rơi hoặc lật, gây thương tích hoặc tai nạn. QLƯU Ý TM- - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 166
6. Trượt giá treo vào các khe của giá gắn tường. Tiếng Việt CHÚ Ý Khi gắn máy in, phải đảm bảo giá gắn tường được siết chặt vào tường. OT-WH30 Sổ Hướng Dẫn Lắp Đặt 166 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 167
OT-WH30 安装手册 简体中文 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 开箱 支架 3 x 10 2 TM-m30 2.5 x 10 2 TM-m30 垫片 (2 块) 安装手册 OT-WH30 167 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 168
简体中文 注意事项 TM-m30 3x10 TM-m30 2.5x10 Q 备注 OT-WH30 168 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 169
简体中文 安装 1 小心 10 mm。 4 mm 12 mm 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 OT-WH30 169 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 170
4 简体中文 小心 Q 备注 TM-L100 5 小心 OT-WH30 170 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 171
6 小心 简体中文 OT-WH30 171 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 172
OT-WH30 τༀ˓̅ ᐿʕ˖ 058 d f ❏ 5.N ❏ 5.N**/5 ❏ 5.N*** ❏ 5.N ❏ 5.N** ❏ 5.N**) ❏ 5.N***) ❏ 5.- d f d f ኣનؐ ˕ݖ Y d 5.N Y d 5.N τༀ˓̅ 058 172 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 173
ᐿʕ˖ f d d f ❏ 5.N Y 5.N Y Qڝൗ f d f d f f 058 173 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 174
ᐿʕ˖ τༀ f ءจ d e f NN˸ɪf d d f NNeڗNN f d f d f d f 84 mm 26 mm 26 mm f f 058 174 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 175
f ᐿʕ˖ ءจ f f f d dிϓ f Qڝൗ 5 f d f ءจ f 058 175 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 176
f ءจ d f ᐿʕ˖ 058 176 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 177
한국어 OT-WH30 OT-WH30 ❏ TM-m30 ❏ TM-m30II-NT ❏ TM-m30III ❏ TM-m50 ❏ TM-m30II ❏ TM-m30II-H ❏ TM-m30III-H ❏ TM-L100 브래킷 3 x 10 2 개 ) TM-m30 용 2.5 x 10 2 개 ) TM-m30 2 개 ) OT-WH30 177 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 178
한국어 TM-m30 3x10 TM-m30 2.5x10 Q 참고 6 OT-WH30 178 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 179
한국어 설치 1 주의 10mm 4mm 12mm ❏ 6 84 mm 26 mm 26 mm 2 3 AC OT-WH30 179 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 180
한국어 4 주의 Q참 고 TM-L100 5 주의 OT-WH30 180 - Epson OmniLink TM-L100 | Setup Guide TM-L100 - OT-WH30 Accessory - Page 181
6 한국어 주의 OT-WH30 181
![](/manual_guide/products/epson-omnilink-tml100-setup-guide-tml100-otwh30-accessory-2e20485/1.png)
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sprski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 137
Қазақ
тілі
. . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bahasa Indonesia. . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tiếng Việt . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
简体中文
. . . . . . . . . . . . . . . . 167
繁體中文
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
한국어
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
©Seiko Epson Corporation 2021–2022.
M00142201