Epson U675P User Manual

Epson U675P - TM B/W Dot-matrix Printer Manual

Get Epson U675P - TM B/W Dot-matrix Printer PDF manuals and user guides View all Epson U675P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Epson U675P manual content summary:

  • Epson U675P | User Manual - Page 1
    TM-U675/U675P User's Manual / Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation / Manual del usuario Manual do usuário / Manuale dell'utente 401033505
  • Epson U675P | User Manual - Page 2
    / Manuel / Manual / Manual / Manuale This manual is applied to the TM-U675/TM-U675P with an autocutter (factory option) and without an autocutter. The illustrations used in this manual might be different from your printer. Diese Bedienungsanleitung gilt für das Modell TM-U675/ TM-U675P mit
  • Epson U675P | User Manual - Page 3
    Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems measures. The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this -003. TM-U675/TM-U675P User's Manual 1
  • Epson U675P | User Manual - Page 4
    plugging it in. Be sure to push the prongs all the way in. If the cord becomes damaged, obtain a replacement from your dealer or a Seiko Epson service center. Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing so may cause fire. 2 TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 5
    kick-out connector or the display module connector; otherwise the printer and the telephone line may be damaged. CAUTION: Do not touch the print head. Wait for the head to cool. The head can be very hot after printing for a long time. Touching it may cause burns. TM-U675/TM-U675P User's Manual 3
  • Epson U675P | User Manual - Page 6
    evaluation. Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one instructions. For customers in other countries, go to the following web site: http://www.epson-pos.com/ Connectors interface DM drawer kick-out power 4 TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 7
    because they might cause a paper jam. You need to install a paper roll even if you are using only the slip or validation sections of the printer. TM-U675/TM-U675P User's Manual 5
  • Epson U675P | User Manual - Page 8
    into the paper slot. It will be fed automatically into the printer. For 2-ply paper, insert the journal paper into the is against the flange. Insert the take-up spool and tear off the receipt paper, as shown below. If you need to remove roll paper before paper roll). 6 TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 9
    Epson recommends the use of genuine Epson ribbon cassettes. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cartridge. Open the front cover of the printer, and insert the new ribbon. Turn the knob two or three times and check the ribbon position. . ribbon position TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 10
    English Inserting Slip Paper Inserting Validation Paper ➁ ➀ ➁➀ Troubleshooting Error light on or blinking. Make sure that the printer cover is properly closed. Turn off the printer and check for a paper jam. After removing the paper jam, turn on the printer. 8 TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 11
    printer. Always pull paper in the paper feed direction to prevent damage to the printer mechanism. Then push the mechanism back into place until you feel it click. Turn on the printer. If you cannot solve the problem, contact your dealer or a qualified service person. TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 12
    on this side face up 2. The printer will detect the check and start drawing it in. When the printer starts drawing it in, let go of the check immediately. When the printer ejects the check and the SLIP light CARD." Note: Be sure not to use an adhesive cleaning sheet. 10 TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 13
    37 / 50 columns (receipt) 45 / 60 columns (slip/validation) 1.56 mm × 3.1 mm / 1.24 mm × 3.1 mm {0.006" × 0.12" / 0.49" × 0.12"} 95 alphanumeric, 37 international characters 128 × 12 pages extended graphic characters Approximately 5.14 LPS (40 columns at 17.8 CPI) TM-U675/TM-U675P User's Manual 11
  • Epson U675P | User Manual - Page 14
    0.0197"} outside diameter: 60 mm {2.36"} or less for single-ply journal 89 mm {3.50"} or less for single-ply receipt 83 mm {3.27"} or less for 2-ply or 3-ply spool diameter (inside): 10 mm {0.39"} or more Slip: 68 V/2.0 A or more, Maximum output: 240 VA or less 12 TM-U675/TM-U675P User's Manual
  • Epson U675P | User Manual - Page 15
    ündigung vorbehalten. Copyright © 1999 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan. WARNUNG Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Abhilfemaßnahmen treffen. TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung 13
  • Epson U675P | User Manual - Page 16
    eindringen, sofort den Netzstecker herausziehen und dann den Fachhändler oder ein Seiko Epson Kundendienstzentrum benachrichtigen. Wenn das Gerät weiterhin benutzt wird, kann es zu einem Brand einstecken. Darauf achten, daß der Stecker ganz eingeschoben ist. 14 TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung
  • Epson U675P | User Manual - Page 17
    Wenn das Kabel beschädigt ist, ein Ersatzkabel beim Fachhändler oder einem Seiko Epson Kundendienstzentrum beziehen. Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des ßen, da sonst der Drucker und die Telefonkabel beschädigt werden können. TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung 15
  • Epson U675P | User Manual - Page 18
    Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/ 16 TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung
  • Epson U675P | User Manual - Page 19
    daß die Papierkante am Flansch anliegt. Siehe Abbildung auf Seite 6. Die Aufnahmespule einsetzen und das Quittungspapier wie unten gezeigt abreißen. Siehe Abbildung auf Seite 6. TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung 17
  • Epson U675P | User Manual - Page 20
    nicht beschädigt wird. Siehe Abbildung auf Seite 7. Einlegen des Farbbandes Epson empfiehlt die Verwendung von Original-EpsonFarbbandkassetten. Den Drucker einschalten. Den Knopf Papierstau vorliegt. Nach dem Beseitigen des Papierstaus den Drucker einschalten. 18 TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung
  • Epson U675P | User Manual - Page 21
    Drucker den Scheck auswirft und die Lampe SLIP erneut zu blinken beginnt, den Scheck gerade nach oben herausziehen - der Scheck darf nicht abgewinkelt herausgezogen werden! TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung 19
  • Epson U675P | User Manual - Page 22
    Anzeige unbedingt die Erkennungsrate des MICR-Lesers überprüfen. Sicherstellen, daß der Drucker bei MICR-Lesevorgängen keinen Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt ist. 20 TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung
  • Epson U675P | User Manual - Page 23
    Technische Daten des TM-U675/U675P Deutsch Druckmethode: 9-poliger serieller Impakt-Dot-Matrix Druckfont: 5 × 9 / 7 × 9 Spalten: 37 / 50 Spalten (Quittung) 45 / 60 Spalten ( : Nennleistung: 24 V/2,0 A oder mehr, Maximale Leistung: 240 VA oder weniger TM-U675/TM-U675P Bedienungsanleitung 21
  • Epson U675P | User Manual - Page 24
    © 1999 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japon. AVERTISSEMENT Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, il risque de provoquer un brouillage radio, auquel cas l'utilisateur pourra être tenu de prendre des mesures adéquates. 22 TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation
  • Epson U675P | User Manual - Page 25
    débrancher immédiatement et demander conseil à son revendeur ou à un centre de réparation Seiko Epson. L'emploi de l'appareil dans ces conditions présente des risques d'incendie ou de chocs électriques . Prendre soin d'enfoncer la fiche à fond dans la prise. TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation 23
  • Epson U675P | User Manual - Page 26
    de rechange à son revendeur ou à un centre de réparation Seiko Epson. Ne pas utiliser de bombes à aérosol contenant un gaz inflammable sécurité, toujours débrancher l'appareil avant de le mettre hors service pendant une période prolongée. Ne pas toucher la tête TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation
  • Epson U675P | User Manual - Page 27
    web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/ Connecteurs interface alimentation module d'affichage ouverture du tiroir-caisse TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation 25
  • Epson U675P | User Manual - Page 28
    dans le sens de l'avance papier. Tirez toujours le papier dans cette direction afin d'éviter d'endommager le mécanisme de l'imprimante. Voir schéma, page 7. 26 TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation
  • Epson U675P | User Manual - Page 29
    Français Installation du ruban Epson recommande l'emploi de cassettes de ruban Epson. Allumez l'imprimante. Tournez le bouton de la cassette de ruban. Ouvrez le mécanisme de l'imprimante. Repoussez ensuite le mécanisme en place jusqu'à l'enclencher. TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation 27
  • Epson U675P | User Manual - Page 30
    en haut à fond dans l'appareil, le bord droit du chèque étant placé contre le côté droit du guide papier. Le code doit se trouver à droite. Voir schéma, page 10. 2. L'imprimante détecte le chèque rallumez l'appareil tout en appuyant sur la touche RELEASE. 28 TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation
  • Epson U675P | User Manual - Page 31
    subisse ni chocs ni vibrations pendant la lecture des codes de caractères magnétiques. Fiche technique du modèle TM-U675 /U675P Méthode d'impression : Matrice de pointes à impact 9 broches série Police d'impression : 5 × 9 / 7 × 9 Colonnes : 37 / 50 colonnes (ticket de caisse) 45 / 60 colonnes
  • Epson U675P | User Manual - Page 32
    : Alimentation*1: 2 unités +24 V cont. ± 10 % Consommation : 1,8 A (en moyenne) Température : En service : 5 °C à 45 °C Au repos : -10 °C à 50 °C Humidité : 10 à 90 % sans condensation Fiabilit supérieure, Puissance maximale : 240 VA ou inférieure 30 TM-U675/TM-U675P Manuel d'utilisation
  • Epson U675P | User Manual - Page 33
    © 1999 por Seiko Epson Corporation, Nagano, Japón. ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A. En un ambiente residencial este producto podría causar radiointerferencias, en cuyo caso el usuario podría verse en la necesidad de tomar las medidas apropiadas. TM-U675/TM-U675P Manual del usuario 31
  • Epson U675P | User Manual - Page 34
    alimentación inmediatamente y después consulte a su distribuidor o a un centro de servicio de Seiko Epson para solicitar consejo. Si continúa usando el equipo, puede ocurrir un incendio o choque eléctrico directamente desde un tomacorriente estándar doméstico. 32 TM-U675/TM-U675P Manual del usuario
  • Epson U675P | User Manual - Page 35
    cable se daña, obtenga un repuesto en su distribuidor o en un centro de servicio de Seiko Epson. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables dentro o cerca de este producto. Si lo hace, tras imprimir durante mucho tiempo. Si la toca, puede quemarse. TM-U675/TM-U675P Manual del usuario 33
  • Epson U675P | User Manual - Page 36
    médicos relacionados con los cuidados médicos directos, etc., por favor decida usted mismo sobre la adecuación de este producto después de una evaluación completa. 34 TM-U675/TM-U675P Manual del usuario
  • Epson U675P | User Manual - Page 37
    Para los clientes en otros países, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epson-pos.com/ Conectores interface DM cajón alimentación eléctrica Nota para abrir la cubierta del rollo ón de la impresora. Vea la ilustración en la página 5. TM-U675/TM-U675P Manual del usuario 35
  • Epson U675P | User Manual - Page 38
    . Vea la ilustración en la página 7. Instalación de la cinta Epson recomienda utilizar cartuchos de cinta genuinos Epson. Encienda la impresora. Haga girar la perilla del cartucho de cinta. Abra para boletas y validación Vea las ilustraciones en la página 8. 36 TM-U675/TM-U675P Manual del usuario
  • Epson U675P | User Manual - Page 39
    orilla derecha del cheque contra la guía de papel derecha. Verifique que los caracteres MICR estén a la derecha. Vea las ilustraciones en la página 10. TM-U675/TM-U675P Manual del usuario 37
  • Epson U675P | User Manual - Page 40
    hoja de limpieza solamente una vez; después, descártela. 4. Una vez expulsada la hoja, presione el botón RELEASE y retire la hoja de la impresora. 38 TM-U675/TM-U675P Manual del usuario
  • Epson U675P | User Manual - Page 41
    instalado. Cuide de que la impresora no esté expues. Especificaciones de la impresora TM-U675/U675P Método de impresión: Matriz de puntos de impacto, serial con 9 agujas Fuente (media) Temperatura: Operación: 5 °C to 45 °C Almacenamiento: −10 °C to 50 °C TM-U675/TM-U675P Manual del usuario 39
  • Epson U675P | User Manual - Page 42
    uso de las normas de seguridad aplicables a las fuentes de alimentación que cumplan las siguientes especificaciones. Salida nominal: 24 V/2.0 A o más, Salida máxima: 240 VA o menos 40 TM-U675/TM-U675P Manual del usuario
  • Epson U675P | User Manual - Page 43
    aviso. Direitos reservados © 1999 pela Seiko Epson Corporation, Nagano, Japão. IMPORTANTE Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá causar interferência de rádio. Nesse caso, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas. TM-U675/TM-U675P Manual do usuário 41
  • Epson U675P | User Manual - Page 44
    trico. Desconecte o equipamento imediatamente e contate seu revendedor ou um centro de atendimento Seiko Epson para obter instruções. Jamais tente consertar este produto por si próprio. Reparos . Lembre-se de introduzir os pinos completamente na tomada. 42 TM-U675/TM-U675P Manual do usuário
  • Epson U675P | User Manual - Page 45
    danificado, obtenha um cabo de reposição do revendedor local ou de um centro de serviço Seiko Epson. Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto ário a impressora e a linha telefônica poderão sofrer danos. TM-U675/TM-U675P Manual do usuário 43
  • Epson U675P | User Manual - Page 46
    sobre a adequação deste produto após uma avaliação completa. Download de Drivers, Utilitários e Manuais Pode-se fazer o download dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo. países, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com/ 44 TM-U675/TM-U675P Manual do usuário
  • Epson U675P | User Manual - Page 47
    papel. 1. Alimente o rolo de papel aproximadamente 50 mm. 2. Corte o papel com o cortador manual. 3. Feche a tampa. Veja as ilustrações na página 5. Instalação do papel em rolo o papel tipo recibo, conforme mostrado abaixo. Veja ilustração na página 6. TM-U675/TM-U675P Manual do usuário 45
  • Epson U675P | User Manual - Page 48
    mecanismo da impressora. Veja ilustração na página 7. Instalação da fita A Epson recomenda o uso de cassetes de fita genuínos Epson. Ligue a impressora. Vire o botão giratório no cartucho de fita. ás na direção indicada pelas setas. Veja a ilustração na página 9. 46 TM-U675/TM-U675P Manual do usuário
  • Epson U675P | User Manual - Page 49
    de papel na impressora, desligue a energia, em seguida abra a tampa do rolo de papel e religue a energia ao mesmo tempo que mantém pressionado o botão RELEASE (LIBERAR). TM-U675/TM-U675P Manual do usuário 47
  • Epson U675P | User Manual - Page 50
    impactos ou vibrações durante a execução de uma leitura MICR. Especificações da TM-U675/U675P Método de impressão: Fonte de impressão: Colunas: Tamanho de caractere: Conjuntos de para caracteres gráficos Aproximadamente 5,14 LPS (40 colunas a 17,8 CPI) 48 TM-U675/TM-U675P Manual do usuário
  • Epson U675P | User Manual - Page 51
    alimentação aplicada às normas de segurança que cumprem com as seguintes especificações. Saída nominal: 24 V/2.0 A ou mais, saída máxima: 240 VA ou menos TM-U675/TM-U675P Manual do usuário 49
  • Epson U675P | User Manual - Page 52
    © 1999 Seiko Epson Corporation, Nagano, Giappone. AVVERTENZA Questo è un prodotto di Classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio. In tal caso, l'utente deve adottare le misure necessarie per eliminare l'interferenza. 50 TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente
  • Epson U675P | User Manual - Page 53
    immediatamente la spina e rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza Seiko Epson per consigli in merito. Non tentare di riparare da soli questo prodotto. Un lavoro che i terminali della spina siano completamente inseriti nella presa. TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente 51
  • Epson U675P | User Manual - Page 54
    richiedere un cavo di ricambio al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza Seiko Epson. Per evitare il pericolo d'incendio, non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili, all' lungo dopo la stampa. Per evitare bruciature, non toccarla. 52 TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente
  • Epson U675P | User Manual - Page 55
    e garantire che sia adatto all'uso. Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali I driver, i programmi di utility e i manuali http://www.epson-pos.com/ Connettori interfaccia Modulo di visualizzazione cassetto estraibile alimentazione TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente
  • Epson U675P | User Manual - Page 56
    Alimentare la carta del rotolo per circa 50 mm. 2. Tagliare la carta con la taglierina manuale. 3. Chiudere il coperchio. Vedere le figure a pagina 5. Installazione del rotolo della carta Nota la leva di rilascio (situata a destra del rotolo della carta. 54 TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente
  • Epson U675P | User Manual - Page 57
    stampa. Vedere la figura a pagina 7. Installazione del nastro La Epson raccomanda di usare nastri originali Epson. Accendere la stampante. Girare la manopola sulla cartuccia del nastro. il meccanismo di nuovo a posto fino a quando lo si sente scattare. TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente 55
  • Epson U675P | User Manual - Page 58
    stampante; spegnere la stampante; aprire il pannello di copertura del rotolo della carta e riaccendere la stampante tenendo al tempo stesso premuto il pulsante RELEASE. 56 TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente
  • Epson U675P | User Manual - Page 59
    del lettore MICR con la periferica di visualizzazione a posto. Verificare che la stampante non sia soggetta ad alcun urto o vibrazione quando esegue la lettura MICR. TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente 57
  • Epson U675P | User Manual - Page 60
    Italiano Specifiche TM-U675/U675P Metodo di stampa: A matrice di punti ad impatto, seriale a 9 aghi Font di stampa: 5 × 9 / 7 × 9 Colonne: 37 / 50 (ricevuta alle seguenti specifiche. Potenza nominale: 24 V/2,0 A o più, Uscita massima: 240 VA o meno 58 TM-U675/TM-U675P Manuale dell'utente
  • Epson U675P | User Manual - Page 61
    Labels / Etiketten / Étiquettes / Etiquetas / Etiquetas / Etichette
  • Epson U675P | User Manual - Page 62
    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation
  • Epson U675P | User Manual - Page 63
    bbi szeméttõl elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyûjtõ létesítményekrõl kérjük tájékozódjon a megfelelõ helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál, ahol a terméket vásárolta. Polski Symbol przekreślonego kosza znajduj
  • Epson U675P | User Manual - Page 64
    Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
TM-U675/U675P
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation / Manual del usuario
Manual do usuário / Manuale dell’utente
401033505