Epson U950 User Manual
Epson U950 - TM B/W Dot-matrix Printer Manual
 |
View all Epson U950 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson U950 manual content summary:
- Epson U950 | User Manual - Page 1
TM-U950 User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d'utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente 401406101 - Epson U950 | User Manual - Page 2
Printer Parts 1 printer cover 3 take-up spool POWER ERROR RECEIPT OUT JOURNAL OUT SLIP 2 control panel RECEIPT FEED JOURNAL/ SLIP FEED 4 power switch 5 cover open button 14 1 8 1 25 1 6 2 31 13 DIP Switch Tables Serial interface SW Function ON OFF 1-1 Data word length 7 bits 8 - Epson U950 | User Manual - Page 3
Name: TM-U950/U950P Model Name: M62UA/M114A The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the EPSON PS170 power supply.) Europe: CE marking Safety: EN 60950 North America: EMI: FCC/ICES-003 Class A Safety: UL 1950/CSA C22.2 No. 950 Japan - Epson U950 | User Manual - Page 4
EPSON service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for printer and the telephone line may be damaged. CAUTION: The print head is hot. 2 TM-U950 User's Manual - Epson U950 | User Manual - Page 5
paper. POWER LED On when the printer is on. ERROR LED Indicates an error. RECEIPT OUT LED Indicates a receipt paper near end or out. JOURNAL OUT LED Indicates a journal roll paper near end or out. SLIP LED Indicates slip mode. Flashes while waiting for a slip to be inserted or removed. TM-U950 User - Epson U950 | User Manual - Page 6
leading edge of the paper is straight. 2. Turn on the printer and open the printer cover. 3 3. Insert paper rolls on both the receipt and journal sides of the printer, as shown in illustration 3. (The journal roll is on the right in this illustration.) 4 TM-U950 User's Manual C✔orrect W✖rong - Epson U950 | User Manual - Page 7
paper, and remove the roll. Inserting Slip Paper Notes: Do not use wrinkled, folded, or curled paper. Use only slip paper that matches the printer's specifications. To prevent paper jams, install both paper rolls in the printer even if you plan to print only on slip paper. TM-U950 User's Manual - Epson U950 | User Manual - Page 8
magnetic ink character recognition (MICR) reader lets the printer read MICR ink on personal checks. CAUTION: To prevent paper jams, be sure both paper rolls are installed. Do not insert checks with staples in them; do not insert wrinkled checks. 1. The SLIP light flashes. 6 TM-U950 User's Manual - Epson U950 | User Manual - Page 9
JOURNAL/SLIP button 3 times. 4. Close the front cover (the SLIP LED flashes). 5. Follow the instructions on the cleaning sheet. You will insert the cleaning sheet the same way you insert a normal check. 6. When the sheet is ejected, remove it from the printer; then turn off the power. TM-U950 User - Epson U950 | User Manual - Page 10
switch or timer, use another outlet. ERROR light is on (not flashing) with no printing If RECEIPT OUT or JOURNAL OUT is on, a paper roll is not installed or nearly out. If these LEDs are off, the cover is not closed properly. ERROR light is flashing with no printing (and no paper jam) The print head - Epson U950 | User Manual - Page 11
the print head cover. Loosen the screw on the right as 14 shown in illustration 14. (Replace it by sliding the tab in the slot, and fasten the screw.) 8. After clearing all paper, close and lock the cutter unit (lock both locks), and reinstall the paper rolls. TM-U950 User's Manual 9 - Epson U950 | User Manual - Page 12
the DIP switch setting +24 VDC ± 10% Printing receipt and journal paper (40 columns): Mean: Approx. 1.8 A (alphanumeric characters) Peak: Approximately 8.0 A Feeding slip paper to the print start position or MICR reading: Mean: Approx. 2.3 A for approx. 1.4 seconds Mechanism: Print head: Ribbon - Epson U950 | User Manual - Page 13
Deutsch TM-U950 Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung - Epson U950 | User Manual - Page 14
TM-U950/U950P Typenname: M62UA/M114A Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (EMC wurde mit der Stromversorgung EPSON PS-170 geprüft.) Europa: CE-Plakette Sicherheit: EN 60950 Nordamerika: EMI: FCC / ICES-003 Klasse A Sicherheit: UL 1950 / CSA C22.2 No. 950 - Epson U950 | User Manual - Page 15
, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. VORSICHT: beschädigt werden könnten. VORSICHT: Der Druckkopf ist heiß. TM-U950 Bedienungsanleitung 13 - Epson U950 | User Manual - Page 16
Blatt Papier eingezogen. Betriebsanzeige (POWER LED) Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Fehleranzeige (ERROR LED) Weist auf einen Fehler hin. Anzeige Bonrollenende (RECEIPT OUT LED) Weist darauf hin, dass die Bonrolle zu Ende geht. Anzeige Journalrollenende (JOURNAL OUT LED) Weist darauf - Epson U950 | User Manual - Page 17
(Die Journalrolle ist in dieser Abbildung auf der rechten Seite.) 4. Legen Sie für jede Rolle das vordere Ende des Papiers in den Papiereinzug ein und schieben Sie es soweit ein, ührt wurde, drücken Sie die Bonvorschubtaste (RECEIPT FEED), um mehr Papier zuzuführen. TM-U950 Bedienungsanleitung 15 - Epson U950 | User Manual - Page 18
Sie die Rolle zwei- bis dreimal, um das Papier zu fixieren. Siehe Abbildung 5 auf Seite 5. Wenn nicht genügend Papier eingeführt wurde, drücken Sie die Journal-/Einzelblatttaste (JOURNAL/SLIP FEED), um z. B. am Einzelblatteinzug, kann der Drucker beschädigt werden. 16 TM-U950 Bedienungsanleitung - Epson U950 | User Manual - Page 19
Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-31. Bei Verwendung einer nicht von EPSON genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker SLIP LED) stetig. 5. Wenn der MICR-Lesevorgang abgeschlossen ist, schiebt der Drucker den Scheck zurück und die Einzelblattanzeige (SLIP LED) blinkt wieder. TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 20
(SLIP LED) blinkt). 5. Gehen Sie nach der Anleitung auf dem Reinigungsblatt vor. Sie führen das Reinigungsblatt genauso wie einen normalen Scheck ein. 6. Wenn das Blatt ausgegeben wird, nehmen Sie es aus dem Drucker heraus; schalten Sie den Drucker dann aus. 18 TM-U950 Bedienungsanleitung - Epson U950 | User Manual - Page 21
Sie eine andere Steckdose. Die Fehler-LED (ERROR) leuchtet und das Gerät druckt nicht Wenn die Bon- (RECEIPT OUT) oder Journalanzeige (JOURNAL OUT) leuchtet, ist keine Papierrolle eingelegt, oder . 1. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Druckerabdeckung. TM-U950 Bedienungsanleitung 19 - Epson U950 | User Manual - Page 22
die Schneideeinheit (verriegeln Sie beide Sperren) und legen Sie die Papierrollen wieder ein. Technische Daten des Druckers TM-U950 Druckmethode Serieller Punktmatrix-Nadeldruck Kopfstiftkonfiguration 9 Nadeln vertikale angeordnet, Nadelabstand 0,353 mm, 0,29 mm Nadeldurchmesser Druckrichtung - Epson U950 | User Manual - Page 23
Deutsch Technische Daten des Druckers TM-U950 Papierrolle (einlagig) Einzelblatt Anzahl der Kopien bei 5 °C bis 40 °C) 0,09 bis 0,36 mm ERC-31 32 Byte oder 2 KB, je nach DIP-Schaltereinstellung +24 V Gleichspannung ± 10 % Drucken von Bon- und Journalpapier (40 Spalten): Durchschnitt: ca. 1,8 - Epson U950 | User Manual - Page 24
Deutsch 22 TM-U950 Bedienungsanleitung - Epson U950 | User Manual - Page 25
TM-U950 Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches. van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die - Epson U950 | User Manual - Page 26
Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid Naam product: TM-U950/U950P Naam model: M62UA/M114A De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EMC getest met EPSON PS-170 voeding.) Europa: CE-keurmerk Veiligheid: EN - Epson U950 | User Manual - Page 27
items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ Printer ❏ Papierrollen (2) ❏ Lintcassette ❏ Deksel voor stroomschakelaar ❏ Wikkelspoel ❏ Waarschuwingsetiket ❏ Zeskantborgschroeven (2 stuks; alleen voor seriële interface) Gebruikershandleiding voor de TM-U950 25 - Epson U950 | User Manual - Page 28
POWER-lampje Brandt als de printer aan staat. ERROR-lampje Geeft aan dat er een fout is. RECEIPT OUT-lampje Geeft aan dat het kassabonpapier bijna of helemaal op is. JOURNAL OUT-lampje Geeft aan dat het journaalrolpapier bijna of helemaal op is. SLIP leiden. 26 Gebruikershandleiding voor de TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 29
papier niet ver genoeg is ingevoerd, drukt u op de RECEIPT FEED-knop om het verder in te voeren. 6. Steek niet ver genoeg is ingevoerd, drukt u op de JOURNAL/ SLIP FEED-knop om het verder in te voeren. 7. printer, trekt u het papier uit en verwijdert u de rol. Gebruikershandleiding voor de TM-U950 27 - Epson U950 | User Manual - Page 30
de lip beet en trekt u hem uit de printer. Gebruik van de MICR-lezer (optioneel) Met de optionele, in de fabriek te installeren MICR-lezer (MICR = mMagnetic iInk cCharacter rRecognition; magnetische tekenherkenning) kan de printer MICR-inkt op cheques lezen. 28 Gebruikershandleiding voor de TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 31
leverancier. Reinigingsprocedure Gebruik deze procedure voor beide reinigingsvellen. 1. Installeer een papierrol in de printer en zet de printer vervolgens uit. 2. Open het voorpaneel en zet de printer weer aan terwijl u de JOURNAL/SLIP-knop ingedrukt houdt. Gebruikershandleiding voor de TM-U950 29 - Epson U950 | User Manual - Page 32
en het stopcontact. Als het stopcontact een schakelaar of timer heeft, moet u een ander stopcontact gebruiken. ERROR-lampje brandt (knippert niet) en er wordt niets afgedrukt. Als RECEIPT OUT of JOURNAL OUT brandt, is de papierrol niet geïnstalleerd of is hij bijna leeg. Als deze lampjes niet - Epson U950 | User Manual - Page 33
afgebeeld in afb. 12 op pagina 9. 5. Verplaats de OPEN ↔ LOCK-hendels aan weerszijden van de printer in de richting als afgebeeld in afb. 13 op pagina 9; de papiersnijder gaat vanzelf open. 6. Trek beide hendels vast) en installeert u de papierrollen weer. Gebruikershandleiding voor de TM-U950 31 - Epson U950 | User Manual - Page 34
TM-U950 Afdrukmethode Configuratie kopdraden Afdrukrichting Afdrukbreedte Tekens per regel (standaard) Tussenafstand tekens (standaard) Afdruksnelheid Toevoersnelheid papier Regelafstand (standaard) Aantal tekens Tekenstructuur Papierrol (enkele laag) Papierslip Aantal kopieën voor slips DIP-switch - Epson U950 | User Manual - Page 35
Français TM-U950 Manuel d'utilisation Micro-interrupteurs (DIP) Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l'inté pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilit - Epson U950 | User Manual - Page 36
TM-U950/U950P Nom du modèle : M62UA/M114A Les normes ci-dessous ne concernent que les imprimantes portant le label pertinent. (Test de compatibilité électromagnétique réalisé au moyen du bloc d'alimentation EPSON le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. Ne jamais - Epson U950 | User Manual - Page 37
service SEIKO EPSON pour demander conseil. En persistant à utiliser l'équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions . ATTENTION : La tête d'impression est brûlante. Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 35 - Epson U950 | User Manual - Page 38
le rouleau de papier journal est épuisé ou sur le point de l'être. TÉMOIN DE FACTURETTE (SLIP) Ce voyant s'allume pour indiquer que l'imprimante est en mode facturette. Il clignote lorsque l'imprimante attend l'insertion ou le retrait d'une facturette. 36 Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 39
papier reçus (RECEIPT FEED) pour rectifier la situation. 6. Insérer l'extrémité du papier journal dans la rainure de la bobine réceptrice et faire faire deux ou trois tours à la bobine afin d'y fixer le papier. Voir la figure 5, page 5. En cas d'avance Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 37 - Epson U950 | User Manual - Page 40
de ruban Utiliser la cartouche de ruban EPSON ERC-31. L'utilisation de cartouches ruban non approuvées par EPSON peut endommager l'imprimante et entraîne l'annulation de la garantie. 1. Mettre l'imprimante sous tension et ouvrir le couvercle de ruban. 38 Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 41
que et le témoin de facturette (SLIP) se remet à clignoter. 6. Retirer le chèque en le tirant dans l'axe du guide d'alimentation (et non vers le côté). Le témoin de facturette (SLIP) s'éteint. Nettoyage du mécanisme , procéder comme indiqué ci-dessous. Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 39 - Epson U950 | User Manual - Page 42
imprimante ne fonctionne pas Si le témoin de papier reçu épuisé (RECEIPT OUT) ou celui de papier journal épuisé (JOURNAL OUT) est allumé, l'un des rouleaux de papier est absent ou presque épuisé. Si ces témoins sont éteints, le couvercle est mal fermé. 40 Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 43
Français Le témoin d'erreur (ERROR) clignote, l'imprimante ne fonctionne pas, l'imprimante hors tension et ouvrir le capot. 2. Dans le cas d'un bourrage de papier journal, couper celui-ci à l'aide d'une paire de ciseaux ou d'un couteau, comme l'indique Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 41 - Epson U950 | User Manual - Page 44
papier. Fiche technique de la TM-U950 Méthode d'impression Impression matricielle sé (à 24 V) Impression papier reçus et journal (40 colonnes) : Moyenne : Approx. 1,8 8,0 A Alimentation de papier facturette à la position de départ d'impression, ou lecture R.M.C. : Moyenne : Approx, 2,3 - Epson U950 | User Manual - Page 45
Fiche technique de la TM-U950 MCBF Température Humidité Dimensions globales Poids (masse) 18.000.000 lignes Service : Stockage : 5 à 40 °C -10 à 50 °C, sauf ruban Service : Stockage : 30 à 80 % HR 10 à 90 % HR 194,5 × 251 × 298 mm (H × l × P) Approximativement 5,6 kg Français Manuel d' - Epson U950 | User Manual - Page 46
Français 44 Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 47
TM-U950 Manual del usuario Los interruptores DIP Vea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual. Illustraciones Este manual de este libro, SEIKO EPSON Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco asume - Epson U950 | User Manual - Page 48
TM-U950/U950P Nombre del modelo: M62UA/M114A Las siguientes normas se aplican solamente a las impresoras que estén marcadas con las correspondientes etiquetas. (Las normas EMC se prueban usando la fuente de alimentación eléctrica EPSON con la Parte 15 de acuerdo con el manual de instrucciones, - Epson U950 | User Manual - Page 49
cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico EPSON. El seguir usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que línea de teléfono. PRECAUCIÓN: El cabezal impresor está caliente. Manual del usuario del TM-U950 47 - Epson U950 | User Manual - Page 50
acabó o se está terminando. Indicador de falta de diario (JOURNAL OUT) Indica que el rollo de papel de diario se acabó o se está terminando Indicador de documentos (SLIP) Indica el modo de documento. Parpadea mientras espera a que se inserte o se saque un documento. 48 Manual del usuario del TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 51
el botón de alimentación de recibos (RECEIPT FEED) para avanzar más papel. 6. Inserte el extremo de papel del diario en la ranura del recogedor de papel y gire el recogedor dos o tres veces para asegurar el papel. Vea la ilustración 5 en la página 5. Si no se Manual del usuario del TM-U950 49 - Epson U950 | User Manual - Page 52
(JOURNAL/SLIP FEED EPSON podría dañar la impresora. 1. Encienda la impresora y abra la tapa de la cinta. 2. Gire el botoncillo del cartucho de cinta 2 ó 3 veces en la dirección de la flecha, como se muestra en la ilustración 8 en la página 6, para tensar la cinta. 50 Manual del usuario del TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 53
(no en ángulo). El indicador de documentos (SLIP) se apaga. Limpieza del mecanismo MICR opcional Limpie el cabezal MICR y el rodillo MICR cada 6,000 pasadas o una vez al mes. Nota: Si se producen errores frecuentes de lectura con la MICR, siga los pasos siguientes. Manual del usuario del TM-U950 51 - Epson U950 | User Manual - Page 54
está encendido (no parpadeando), y no hay impresión Si el indicador RECEIPT OUT o JOURNAL OUT está encendido, es que no está instalado uno de los rollos de papel o se está acabando. Si estos indicadores están apagados, es que la tapa no está cerrada correctamente. 52 Manual del usuario del TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 55
Español El indicador ERROR está parpadeando sin haber impresión (y sin atasco de papel) El cabezal impresor podría estar sobrecalentado. La impresión se en la página 9. (Vuelva a colocar la tapa deslizando la lengüeta dentro de la ranura, y apretando el tornillo.) Manual del usuario del TM-U950 53 - Epson U950 | User Manual - Page 56
-31 Tamaño de la memoria intermedia 32 bytes ó 2 KB, dependiendo de la fijación de los interruptores DIP Tensión de alimentación +24 V de C.C. ±10 % Consumo: (a 24 V) Impresión de papel de líneas 150 millones de caracteres 7,000,000 caracteres 240,000 pasadas 54 Manual del usuario del TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 57
Español Especificaciones de la TM-U950 MTBF (Tiempo medio entre averías) MCBF Temperatura Humedad Dimensiones totales Peso 180,000 horas 18 Funcionamiento: Almacenaje: De 30 a 80 % HR De 30 a 90 % HR 194.5 × 251 × 298 mm (H × A × P) Aproximadamente 5.6 kg Manual del usuario del TM-U950 55 - Epson U950 | User Manual - Page 58
Español 56 Manual del usuario del TM-U950 - Epson U950 | User Manual - Page 59
TM-U950 Manual do utilizador Interruptor DIP Veja a contracapa frontal deste manual para informações sobre as definições do interruptor DIP. Ilustrações Este manual foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por erros ou omissões, - Epson U950 | User Manual - Page 60
TM-U950/U950P Nome do modelo: M62UA/M114A Os seguintes padrões aplicam-se somente a impressoras cujos rótulos incluam os mesmos. (As normas EMC são testadas utilizando a fonte de energia EPSON A, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC utilizado de acordo com o manual de instruções, poderá - Epson U950 | User Manual - Page 61
equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico e a linha telefónica. IMPORTANTE: A cabeça de impressão está quente. TM-U950 Manual do utilizador 59 - Epson U950 | User Manual - Page 62
luminoso de falta de histórico (JOURNAL OUT) Indica que não tem rolo de histórico ou que este está prestes a terminar. Indicador luminoso de comprovativo (SLIP) Indica o modo de comprovativo. Fica intermitente enquanto aguarda a inserção ou remoção do comprovativo. 60 TM-U950 Manual do utilizador - Epson U950 | User Manual - Page 63
Insira os rolos de papel na parte do recibo e do histórico RECEIPT FEED) para alimentar mais papel. 6. Insira a ponta do papel de histórico na ranhura do tensor do rolo e rode o rolo duas ou três vezes para prender o papel. Veja a figura 5 da página 5. Se o papel não for alimentado o TM-U950 Manual - Epson U950 | User Manual - Page 64
de alimentação do histórico/ comprovativo (JOURNAL/SLIP FEED) para alimentar mais papel. 7. EPSON ERC-31. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela EPSON pode danificar a impressora e irá anular a garantia. 1. Ligue a impressora e abra a tampa da fita. 62 TM-U950 Manual - Epson U950 | User Manual - Page 65
. 1. O indicador luminoso de comprovativo (SLIP) fica intermitente. 2. Insira o cheque com a parte da frente virada para baixo e com SLIP) fica intermitente novamente. 6. Retire o cheque puxando-o para fora a direito (e não inclinado). O indicador luminoso de comprovativo (SLIP) apaga. TM-U950 Manual - Epson U950 | User Manual - Page 66
de comprovativo [SLIP] fica intermitente). 5. Siga as instruções indicadas na folha de limpeza. A folha de limpeza deve ser inserida da mesma maneira que um cheque normal. 6. Quando a folha for ejectada, retire-a da impressora; em seguida, desligue a impressora. 64 TM-U950 Manual do utilizador - Epson U950 | User Manual - Page 67
ERROR) está aceso (não intermitente) e nada é impresso Se o indicador de falta de recibo (RECEIPT OUT) ou de falta de histórico (JOURNAL a impressão e contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Remoção de papel encravado IMPORTANTE: Não toque na cabeça de . TM-U950 Manual do utilizador 65 - Epson U950 | User Manual - Page 68
de corte (bloqueie ambos os fechos) e reinstale os rolos de papel. Características técnicas da TM-U950 Método de impressão Configuração das agulhas da cabeça Direcção de impressão Largura de impressão 10 mm ou mais Normal, papel químico e sensível à pressão 66 TM-U950 Manual do utilizador - Epson U950 | User Manual - Page 69
de 5 a 40 °C) 0,09 a 0,36 mm ERC-31 32 bytes ou 2 KB, dependendo do ajuste do interruptor DIP +24 VCC ± 10% Impressão de papel de recibo e de histórico (40 colunas): Médio: aprox. 1,8 de humidade relativa 194,5 × 251 × 298 mm (A × L × P) Aproximadamente 5,6 kg TM-U950 Manual do utilizador 67 - Epson U950 | User Manual - Page 70
Português 68 TM-U950 Manual do utilizador - Epson U950 | User Manual - Page 71
TM-U950 Manuale dell'utente Dell'interruttore DIP Per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale. Figure Questo manuale è diviso in 7 sezioni, una per ogni lingua. La maggior parte Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non - Epson U950 | User Manual - Page 72
TM-U950/U950P Nome del modello: M62UA/M114A Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate (L'EMC è verificata usando l'alimentatore EPSON al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L'uso continuato dell'unità potrebbe causare incendio. 70 TM-U950 Manuale dell'utente - Epson U950 | User Manual - Page 73
ATTENZIONE: Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all'unità e ustioni personali. Posare di avvertimento ❏ Viti di bloccaggio esagonali (2 viti) (solo per l'interfaccia seriale) TM-U950 Manuale dell'utente 71 - Epson U950 | User Manual - Page 74
SLIP è acceso o lampeggia e la carta a fogli mobili è inserita), alimenta la carta a fogli mobili. LED POWER Acceso quando la stampante è accesa. LED ERROR Indica un errore. LED RECEIPT OUT Indica che la carta per gli scontrinista per finire o è finita. LED JOURNAL . 72 TM-U950 Manuale dell'utente - Epson U950 | User Manual - Page 75
alimentata nella lunghezza sufficiente, premere il pulsante RECEIPT FEED per alimentare maggiormente la carta. 6. Inserire Se la carta alimentata non è sufficiente, premere il pulsante JOURNAL/ SLIP FEED per alimentarne di più. 7. Installare il rocchetto avvolgitore TM-U950 Manuale dell'utente 73 - Epson U950 | User Manual - Page 76
di usare solamente la carta delle ricevute. 1. Quando il LED SLIP lampeggia, inserire la carta a fogli mobili, usando come guida il nastro Usare la cassetta EPSON ERC-31. L'uso di cassette diverse da quelle approvate dalla EPSON può danneggiare la stampante stampante. 74 TM-U950 Manuale dell'utente - Epson U950 | User Manual - Page 77
le graffette attaccate su di essi. Non inserire assegni grinzosi. 1. La spia luminosa SLIP lampeggia. 2. Inserire l'assegno capovolto, con i caratteri MICR sul lato destro. Usare un foglio detergente adesivo disponibile dalla EPSON. Rivolgersi al proprio rivenditore. TM-U950 Manuale dell'utente 75 - Epson U950 | User Manual - Page 78
JOURNAL/ SLIP. 3. Premere 3 volte il pulsante JOURNAL/SLIP. 4. Chiudere la copertura frontale (il LED SLIP diversa presa di corrente. La spia luminosa ERROR è accesa (non lampeggiante) senza stampa Se il LED RECEIPT OUT o JOURNAL OUT è acceso, il rotolo della carta non 76 TM-U950 Manuale dell'utente - Epson U950 | User Manual - Page 79
. Allentare le viti sulla destra, come mostrato nella figura 14 a pagina 9. (Rimettere a posto la copertura facendola scorrere la linguetta nella fessura, quindi avvitare la vite). TM-U950 Manuale dell'utente 77 - Epson U950 | User Manual - Page 80
del nastro ERC-31 Capacità del buffer 32 byte o 2 KB, a seconda dell'impostazione degli interruttori DIP Tensione di alimentazione +24 V CC ± 10% Consumo di corrente (a 24V) Stampa su carta delle ricevute 000 di caratteri 240.000 passate MTBF 180.000 ore 78 TM-U950 Manuale dell'utente - Epson U950 | User Manual - Page 81
Specifiche della stampante TM-U950 MCBF Temperatura Umidità Dimensioni complessive Peso (massa) 18.000.000 di linee Esercizio: da 5 a 40°C umidità relativa Magazzino: da 30 a 90%, umidità relativa 19,45 × 25,1 × 29,8 cm (A × L × P) Circa 5,6 kg Italiano TM-U950 Manuale dell'utente 79 - Epson U950 | User Manual - Page 82
Italiano 80 TM-U950 Manuale dell'utente - Epson U950 | User Manual - Page 83
- Epson U950 | User Manual - Page 84
Printed in China 1999.12
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
TM-U950
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
401406101