Esoteric C-03Xs 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP
Esoteric C-03Xs Manual
 |
View all Esoteric C-03Xs manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric C-03Xs manual content summary:
- Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 1
C-02X/C-03Xs Linestage Preamplifier OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 23 MANUAL DEL USUARIO 43 D01253321B - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 2
- Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 3
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL the TEAC product described in this manual is in compliance with the corresponding technical - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 4
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 5
batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. MEXCEL is trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 6
use Thank you for purchasing this Esoteric product. Read this manual carefully to get the best performance from this product. After reading it, keep it in a safe place with the warranty card for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 Precautions for use 7 Maintenance - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 7
English Precautions for use Maintenance oo Place the unit in a stable location near the stereo system that you will use with it. oo Do not install this unit in a location that could become hot. This includes places that are exposed to direct sunlight or near a radiator, heater, stove or other - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 8
connections oo After completing all other connections, plug the power plug into a power outlet. oo Read the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. oo Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise. Super Audio CD player - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 9
to connect this to the grounding terminal of a Super Audio CD player, power amplifier or other device might improve the audio quality. V Use only a genuine Esoteric power cord. Use of other power cords could result in fire or electric shock. oo This is NOT an electrical safety ground. At - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 10
and functions of parts (main unit) C-02X ABC D C-03Xs EF ABC D EF A INPUT knob Turn this knob to select 19). V Sudden loud noises might cause hearing damage and other trouble. Always minimize the volume before starting playback, and adjust it to an appropriate level after playback begins. - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 11
or if the unit stops responding to the remote buttons, replace both batteries with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. oo The remote control might not work if the remote control signal receiver is exposed to - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 12
remote control can also be used for other Esoteric Super a Audio CD/CD players and D/A converters This illustration shows the C-02X remote control. The C-03Xs remote control has the same types of buttons in explain procedures using one of them in this manual. However, the other can also be used - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 13
power amplifier after turning on this unit. 3 Turn the INPUT knob to select an input source. V Sudden loud noises might cause hearing damage and other trouble. Always minimize the volume before starting playback, and adjust it to an appropriate level after playback begins. English 13 - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 14
Basic operation (continued) Turning the unit off There might be noise from the speakers if the unit is turned off suddenly. When you turn the unit off, follow the steps below. Using the dimmer 1 If a connected device is playing back, stop playback. oo Turn off the power amplifier first. 2 Turn - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 15
English Balance and input level settings You can set the left and right balance, output level adjustment and phase inversion. You can set these independently for each pair of input connectors. 3 Press the INPUT (k/j) buttons to change the setting. 1 Turn the INPUT knob to select the input source - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 16
Balance and input level settings (continued) Left and right balance setting Phase inversion (Bal>***) (Invert>***) Adjust the balance between the left and right output channels. You can set this to values between L 6.0 dB and R 6.0 dB in 0.5dB increments. You can also set this so that just one - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 17
English Additional settings You can also make the following settings and restore factory defaults. Volume curve Output Through (RCA2) Illumination Input source name Automatic display (FL) off Automatic power saving function 3 Press the INPUT (k/j) buttons to change the setting. 1 Press and hold - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 18
Additional settings (continued) Volume curve setting Output setting (VolMode>***) (Out>***) With this unit, the volume level can be adjusted by dB or with a "volume curve" of 100 steps numbered 0 to 99 between −∞ to 0 dB. When dB is selected, the volume can be adjusted from −99.5 dB to 0 dB in - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 19
Through (RCA2) Illumination (RCA2>***) (Light>***) You can select whether to use the RCA 2 connectors as normal input connectors or as signal through connectors. The default setting is "NML". NML (normal) Select this to use the RCA 2 connectors as normal input connectors. THRU (through) The - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 20
Additional settings (continued) Input source name Automatic display backlight (FL) off XLR1= XLR2= RCA1= RCA2= RCA3= You can change the names shown on the display for the unit's connectors when you change the input source. You can set the names as you like (up to five characters). You can also - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 21
English Troubleshooting Automatic power saving function (APS>***) oo The default setting is "30m". . If you experience a problem with this unit, please take a moment to review the following information before requesting service. Moreover, be aware that the problem might be caused by something - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 22
Operating temperature 5° C to +35° C Included accessories Power cord × 1 Remote control × 1 C-02X: RC-1315 C-03Xs: RC-1301 Batteries for remote control (AAA) × 2 Felt pads × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 oo Specifications and appearance are subject to change without notice - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 23
Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. < Le symbole d'éclair à tête de flèche dans - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 24
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil près de sources de fabricant. 12) Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 25
et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 26
Esoteric. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de ce produit. Après l'avoir lu, gardez-le en lieu sûr avec la carte de garantie pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS mentaires 37 Guide de dé ) ou les pieds simples (C-03Xs) pour éviter de rayer - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 27
Français Précautions d'emploi Maintenance oo Placez l'unité sur une surface stable près du système stéréo que vous allez utiliser avec elle. oo N'installez pas cette unité dans un lieu qui pourrait chauffer. Cela comprend les endroits exposés directement au soleil ou près d'un radiateur, d'un - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 28
la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur. oo Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. oo Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits. Lecteur de Super Audio CD - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 29
CD, d'un amplificateur de puissance ou d'un autre appareil peut améliorer la qualité audio. V N'utilisez qu'un authentique cordon d'alimentation Esoteric. L'utilisation d'autres cordons d'alimentation peut entraîner un incendie ou un choc électrique. oo Ce n'est PAS un branchement de terre de - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 30
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) C-02X ABC D C-03Xs EF ABC D EF A Bouton INPUT Tournez ce bouton pour sélectionner l'entrée active. Sélectionnez l'entrée à laquelle est branché l'appareil que vous voulez utiliser. oo Vous pouvez - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 31
cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. oo La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur de signal de télécommande est expos - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 32
utilisée pour d'autres lecteurs Super Audio CD/CD et convertisseurs N/A Esoteric. oo Certains modèles ne se mettent pas en pause lorsque vous 35 et 37). Cette illustration représente la télécommande du C-02X. Celle du C-03Xs a les mêmes types de touches aux mêmes positions. Si l'unité principale - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 33
Fonctionnement de base 1 Allumez les appareils sources d'entrée connectés. 2 Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'unité. 4 Faites jouer la source et réglez le volume en tour- nant le bouton VOLUME. Le voyant s'allume en bleu. oo Allumez l'amplificateur de puissance après avoir allumé cette - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 34
Fonctionnement de base (suite) Extinction de l'unité Du bruit peut sortir par les enceintes si l'unité est éteinte brutalement. Quand vous éteignez l'unité, suivez les étapes ci-dessous. Emploi de l'atténuateur de luminosité 1 Si un appareil connecté est en cours de lecture, arrê- tez la lecture. - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 35
Français Réglages de balance et de niveau de sortie des entrées Vous pouvez régler la balance gauche/droite, le niveau de sortie et l'inversion de phase. Vous pouvez régler ces paramètres indépendamment pour chaque paire de prises d'entrée. 3 Avec les touches INPUT (k/j), changez le réglage. 1 - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 36
Réglages de balance et de niveau de sortie des entrées (suite) Réglage de balance gauche/droite Inversion de phase (Bal>***) (Invert>***) Réglez la balance entre les canaux de sortie gauche et droit. Vous pouvez régler ce paramètre entre L (gauche) 6,0 dB et R (droite) 6,0 dB par paliers de 0,5 - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 37
Français Réglages supplémentaires Vous pouvez aussi faire les réglages suivants et restaurer les réglages d'usine par défaut. Courbe de volume Sortie Renvoi (RCA2) Éclairage Nom de source d'entrée Extinction automatique de l'écran (FL) Fonction d'économie automatique d'énergie 3 Avec les touches - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 38
Réglages supplémentaires (suite) Réglage de courbe de volume Réglage de sortie (VolMode>***) (Out>***) Avec cette unité, le niveau de volume peut être réglé en dB ou selon une « courbe de volume » à 100 paliers numérotés de 0 à 99 entre −∞ et 0 dB. Lorsque dB est sélectionné, le volume peut ê - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 39
Renvoi (RCA2) Éclairage (RCA2>***) (Light>***) Vous pouvez choisir d'utiliser les prises RCA 2 comme prises d'entrée normales ou comme prises de renvoi du signal. Le réglage par défaut est « NML ». Vous pouvez choisir que les cercles autour des boutons s'éclairent ou non. Le réglage par défaut - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 40
Réglages supplémentaires (suite) Nom de source d'entrée XLR1= XLR2= RCA1= RCA2= RCA3= Vous pouvez changer les noms des prises de l'unité tels qu'ils apparaissent dans l'écran quand vous changez de source d'entrée. Vous pouvez choisir les noms que vous voulez (jusqu'à 5 caractères). Vous pouvez - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 41
Français Guide de dépannage Fonction d'économie automatique d'énergie (APS>***) oo Le réglage par défaut est « 30m ». S'il n'y a pas d'entrée audio (silence continu) venant de la source d'entrée sé - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 42
28 kg Température de fonctionnement 5° C à +35° C Accessoires fournis Cordon d'alimentation × 1 Télécommande × 1 C-02X: RC-1315 C-03Xs: RC-1301 Piles pour télécommande (AAA) × 2 Patins en feutre × 4 Mode d'emploi (ce document) × 1 Carte de garantie × 1 oo Caractéristiques techniques et aspect - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 43
UTILICE EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. EN EE. UU./CANADÁ, UTILICE SOLO ALIMENTACIÓN CON CORRIENTE DE 120 V. Modelo para EE. UU. Este dispositivo - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 44
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo solo con un trapo seco. 7) No bloquee ninguna de las - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 45
donde adquirió ese aparato. Español MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Los nombres de otras compañías y de productos que aparecen - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 46
este producto Esoteric. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento de este producto. Después de leer este manual, gu distancia × 1 C-02X: RC-1315 C-03Xs: RC-1301 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Almohadillas de fieltro* × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 47
Precauciones de uso Mantenimiento oo Coloque la unidad en un emplazamiento estable cerca del equipo estéreo con el que la vaya a utilizar. oo No instale esta unidad donde pueda calentarse. Evite lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador, calefactor, estufa o - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 48
al hacer las conexiones oo Complete todas las demás conexiones antes de enchufar el cable de corriente a la toma de electricidad. oo Lea los manuales de todos los dispositivos que se vayan a conectar y siga sus instrucciones. oo No agrupe ni mezcle los cables de las conexiones con los cables - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 49
equipos mediante un cable con recubrimiento de protección de los que se venden en establecimientos comerciales. V Utilice solamente el cable de corriente Esoteric suministrado. La utilización de otros cables de corriente pueden suponer riesgo de fuego o de descarga eléctrica. oo Este terminal NO - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 50
Nombres y funciones de las partes (unidad principal) C-02X ABC D C-03Xs EF ABC D EF A Mando giratorio INPUT Gire este mando para seleccionar la entrada activa. Seleccione la entrada a la que esté conectado el dispositivo que desee - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 51
Mando a distancia Precauciones de uso con el mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, apunte con él hacia el receptor de la señal del mando a distancia que hay en la unidad principal, a una distancia de 7 m o menos. No coloque obstáculos entre la unidad principal y el mando a - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 52
de Super Audio CD/CD y convertidores D/A de Esoteric. oo En algunos modelos, cuando pulse el bot distancia del C-02X. El mando a distancia del C-03Xs tiene los mismos tipos de botones y en los distancia tienen botones con la misma función, en este manual solo se explica cómo se utiliza uno de ellos. - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 53
Funcionamiento básico 1 Encienda los dispositivos de fuente de entrada conectados. 4 Reproduzca la fuente y a continuación ajuste el volumen girando el mando VOLUME. 2 Pulse el botón POWER para encender la unidad. El indicador se iluminará en azul. oo Encienda el amplificador después de encender - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 54
Funcionamiento básico (continuación) Apagar la unidad Si la unidad se apaga de repente, puede producirse ruido en los altavoces. Cuando apague la unidad, siga los pasos que le indicamos a continuación. Atenuador de pantalla (dimmer) 1 Si un dispositivo conectado está reproduciendo, detenga la - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 55
Ajustes de balance y nivel de entrada Se puede ajustar el balance izquierda/derecha, el nivel de salida y la inversión de fase. Estos ajustes se pueden realizar de manera independiente para cada una de las entradas. 3 Pulse los botones INPUT (k/j) para cambiar el ajuste. 1 Gire el mando INPUT - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 56
Ajustes de balance y nivel de entrada (continuación) Ajuste de balance izquierda y derecha Inversión de fase (Bal>***) (Invert>***) Ajusta el balance entre los canales de salida izquierdo y derecho. Se puede ajustar en valores que van desde L 6.0 dB (canal izquierdo) y R 6.0 dB (canal derecho) - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 57
Ajustes adicionales También puede hacer los siguientes ajustes y restablecer los valores predeterminados de fábrica: Curva de volumen Salida Retransmisión (RCA2) Iluminación Nombre de fuente de entrada Apagado automático de la pantalla (FL) Función de ahorro de energía automático 3 Pulse los - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 58
Ajustes adicionales (continuación) Ajuste de la curva de volumen Ajuste de salida (VolMode>***) (Out>***) Con esta unidad, el nivel de volumen se puede ajustar en dB o con una "curva de volumen" de 100 pasos numerados del 0 a 99 (de −∞ a 0 dB). Cuando se selecciona dB, el volumen se puede - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 59
Retransmisión (RCA2) Iluminación (RCA2>***) (Light>***) Usted puede seleccionar si va a utilizar los terminales RCA 2 como terminales de entrada normales o como terminales de retransmisión de la señal. El ajuste predeterminado es "NML". NML (normal) Seleccione esta opción para utilizar los - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 60
Ajustes adicionales (continuación) Nombre de la fuente de entrada XLR1= XLR2= RCA1= RCA2= RCA3= Se pueden cambiar los nombres que aparecen en la pantalla para denominar los terminales de la unidad cuando se cambia la fuente de entrada. Puede poner los nombres que quiera (hasta un total de cinco - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 61
Solución de posibles fallos Ajuste de la función de ahorro de energía automático (APS>***) oo El ajuste predeterminado es "30m". Si no hay entrada de audio (silencio continuo) desde la fuente de entrada seleccionada durante el tiempo especificado, la unidad se apagará automáticamente. oo La entrada - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 62
a +35° C Accesorios incluidos Cable de corriente × 1 Mando a distancia (RC-1315) × 1 C-02X: RC-1315 C-03Xs: RC-1301 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 oo Las especificaciones y el diseño están sujetos - Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 63
- Esoteric C-03Xs | 2X / C-03Xs Owners Manual EN FR SP - Page 64
-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: C-02X/C-03Xs Serial number 1015 ∙ M A -218 0 B
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
C-02X/C-03Xs
Linestage Preamplifier
OWNER’S MANUAL
....................
3
MODE D’EMPLOI
......................
23
MANUAL DEL USUARIO
...........
43
D01253321B