Esoteric Grandioso K1X SE Owners Manual EN FR SP
Esoteric Grandioso K1X SE Manual
 |
View all Esoteric Grandioso K1X SE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric Grandioso K1X SE manual content summary:
- Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 1
OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 33 MANUAL DEL USUARIO 63 D01359621F - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 2
- Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 3
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 4
. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 5
more detailed information about the disposal of old electrical/electronic equipment and waste batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. The MQA logo is a trade mark of MQA Limited. "DSD" is a registered trademark - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 6
IN) × 2 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 Precautions Master Quality Authenticated 28 Troubleshooting 28 Specifications 31 Dimensional unit is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which will effectively - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 7
English Precautions for use oo This unit is very heavy, so take care to avoid injury during installation. oo Do not install this unit in a location that could become hot. This includes places that are exposed to direct sunlight or near a radiator, heater, stove or other heating equipment. Moreover - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 8
used in this unit. If playback of a special disc should cause trouble, contact the seller of the disc. oo Never use record cleaners, of the recording, playback might not be possible. For details, see the operation manual for the device you are using. oo Do not leave discs in places that - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 9
English XLR cables Connections oo Never use commercially-available CD stabilizers. Doing so could make the disc unplayable or damage the unit. oo Do not use cracked discs because they could damage the unit. oo Never use discs with irregular shapes, including heart-shaped and octagonal discs, - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 10
oo After completing all other connections, plug the power plug into a power outlet. oo Read the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. Stereo amplifier Audio input (LINE IN, etc.) 3 - 3 - Equipment with digital audio output DIGITAL OUT (OPTICAL - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 11
this unit. oo This is not a safety grounding terminal. I SOFTWARE maintenance port This is used for maintenance. Do not connect anything to this port unless instructed to do so by our service department. 11 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 12
main unit stops responding to the remote buttons, replace both batteries with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. VPrecautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak, which - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 13
. If both the main unit and the remote control have buttons with the same function, we only explain procedures using one of them in this manual. However, the other can also be used in the same manner. a DISPLAY button During playback or when paused, press to change what is shown on - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 14
Main unit parts and functions A BC DE F GH I J K A POWER button Press to turn the unit on and off. When the unit is on, the ring around the button lights. When the unit is off, it is unlit. When not using the unit, turn it off. B CLOCK indicator This shows the clock synchronization status. This - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 15
English Display parts and functions SACD 1 Tr DSD FLT OFF CLK 10M ESL A 0 : 29 a Disc type This shows the type of disc that is currently loaded. SACD: Super Audio CD CD: Audio CD oo When a hybrid Super Audio CD is loaded, the playback area type is shown (page 17). d Clock mode This shows the - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 16
comes forward. 3 Place a disc centered on the tray with the labeled side up. oo If the tray is closed while a disc is outside the center guides, the disc might become stuck inside and the tray might not open. Be sure to always place discs within the - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 17
. oo To change the playback area using the remote control, press the PLAY AREA button when the unit is stopped. oo This unit does not support the playback of multichannel areas on Super Audio CDs. 17 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 18
Selecting tracks Searching backward/forward Using the number buttons to select a track for playback Press and hold During playback, press and hold a skip (.//) button until searching backward/forward starts. When you find the point where you want to listen, press the play (y) button. You can - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 19
English Playback modes Changing playback modes When stopped, press the PLAY MODE button repeatedly to cycle through the playback modes. To program multiple tracks, continue pressing the number buttons. oo Track numbers that do not exist on the currently loaded disc cannot be added to the program. - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 20
Repeat playback Display During ordinary playback, press the REPEAT button to cycle through the following repeat playback modes. During disc playback and when paused, each time the DISPLAY button is pressed, the information shown on the display changes as follows. REPEAT TRK (track repeat) - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 21
shown and the input name blinks. oo If the input signal is not a digital audio signal or uses an audio signal format that is not supported by this unit (such as Dolby Digital, DTS or AAC) "- - -" appears in place of the sampling frequency. Set the digital output of the connected equipment - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 22
setting procedures, see the ESOTERIC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver. https://www.esoteric.jp/en/product Player is a software audio player for Windows and Mac that supports high-quality playback of high-resolution audio sources. You can HR Audio Player Owner's Manual. 22 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 23
English USB cable Playing audio files 1 Connect this unit to the computer using a USB cable. Use a cable with a connector that matches that of this unit. oo The USB port on this unit is a B-type connector. oo USB 2.0 or higher is recommended. 5 Start playback of an audio file on the computer. For - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 24
Setting mode The settings for this unit are divided into two groups: Settings 1 and Settings 2. The Settings 1 or Settings 2 group will be shown depending on how the MODE button is pressed. 1 43 2 Changing settings 1 When stopped or during playback, press and hold the MODE button. Settings 1 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 25
clock. oo By default, the setting is OFF. oo Set this to OFF when connected to a source device, other than USB input, that does not support clock synchronization. OFF Clock synchronization is not used. The unit will operate with the clock of the input digital signal. The built-in oscillator will - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 26
Settings 1 (continued) Analog output setting Automatic display darkening setting AOUT>*** Use this to select the analog output connector to be used. oo By default, the setting is XLR2. XLR2 Analog audio signals are output through the XLR connectors with pin 2 HOT. XLR3 Analog audio signals are - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 27
English Settings 2 D/A converter operation setting Showing firmware versions PCMM>*** The D/A converter operation mode used during PCM playback can be set to three types: M1, M2 or M3. oo By default, the setting is M1. This changes the ΔΣ modulator operation frequency and randomization algorithm - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 28
MQA (Master Quality Authenticated) Troubleshooting MQA is an award-winning British technology that recording. If you experience a problem with this product, please take a moment to review the following information before requesting service. Moreover, the problem might be caused by something other - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 29
of the clock connectors and the settings of connected devices. This unit only supports 10MHz clock. A cyclical noise is being output. ee If a cyclical noise it. For details, see the ESOTERIC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver. Since this unit uses a microcontroller, - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 30
Troubleshooting (continued) Restoring factory settings Settings are retained even if the power plug is disconnected. Follow these procedures to restore the factory default settings and erase - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 31
Digital audio inputs COAXIAL 1 Input impedance 75 Ω OPTICAL 1 USB-B (USB 2.0 supported 1 General Power supply Model for Europe AC 220-240 V, 50/60 Hz Model and dimensions are approximate. oo Illustrations in this Owner's Manual might differ slightly from production models. Clock input BNC 1 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 32
Dimensional drawings 162 403 268 445 447 Foot placement diagram 268 172 4-Ø48* 60 307 403 Dimensions in millimeters (mm) *48mm diameter feet × 4 32 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 33
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE cha- riots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 34
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) V Précautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour consé - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 35
plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. The MQA logo is a trade mark of MQA Limited. "DSD" is - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 36
sortie analogique » et « Réglage de sortie numérique » en page 56. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 33 Avant l'utilisation 36 Précautions d'emploi 37 Notes sur 55 Paramètres 2 57 MQA (Master Quality Authenticated 58 Guide de dépannage 58 Caractéristiques techniques 61 Schémas avec cotes - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 37
Français Précautions d'emploi oo L'unité est très lourde, aussi faites attention de ne pas vous blesser durant l'installation. oo N'installez pas cette unité dans un lieu qui pourrait chauffer. Cela comprend les endroits exposés directement au soleil ou près d'un radiateur, d'un chauffage, d'une - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 38
Notes sur les disques Les logos suivants apparaissent sur les disques et les boîtiers de disque. Cette unité peut lire des disques portant ces logos sans l'aide d'un adaptateur. Cette unité ne peut pas lire les disques qui n'ont pas ces logos. Manipulation des disques oo Chargez les disques avec - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 39
Français Câbles XLR Branchements oo N'utilisez jamais de stabilisateurs de CD du commerce. Cela pourrait rendre le disque illisible ou endommager l'unité. oo N'utilisez pas de disques fendus car ils pourraient endommager l'unité. Branchement par liaison ES-LINK Analog Prises ES-LINK Analog (ESL - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 40
d'alimentation dans une prise secteur. oo Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. Amplificateur stéréo Entrée audio (LINE IN, etc.) 3 - 3 - Équipement à sortie audio numérique SORTIE NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Équipement à sortie audio num - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 41
pas une borne de terre de sécurité. I Port de maintenance SOFTWARE Sert à la maintenance. N'y branchez rien sauf si vous êtes invité à le faire par notre service après-vente. 41 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 42
cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. VPrécautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 43
Parties et fonctions de la télécommande Français Les touches ON et STANDBY ne servent pas avec cette unité. Si l'unité principale et la télécommande ont chacune des boutons ayant la même fonction, nous n'expliquons dans ce mode d'emploi les procédures que pour l'utilisation de l'une ou de l'autre. - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 44
Parties et fonctions de l'unité principale A BC DE F GH I J K A Touche POWER Appuyez pour mettre l'unité sous et hors tension. Quand l'unité est sous tension, le pourtour de la touche est allumé. Quand l'unité est hors tension, le pourtour de la touche est éteint. Quand vous n'utilisez pas l' - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 45
(page 57). En cas de lecture d'un CD de musique ou d'entrée d'un signal PCM Pas d'indicateur : La fonction de conversion ascendante n'est pas en service. DSD DIRECT : Si DSDF (filtre DSD) est réglé sur OFF, ce message s'affiche quand un signal DSD entre. UPCONV : Le circuit augmentera la fréquence - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 46
au centre du tiroir avec sa face sérigraphiée vers le haut. oo Si le tiroir est refermé alors qu'un disque est en dehors des guides de centrage, le disque peut être coincé à l'intérieur et le tiroir risque de ne plus s'ouvrir. Veillez à toujours placer les disques dans les - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 47
Mise en pause de la lecture Ouverture et fermeture du tiroir de disque Français Durant la lecture, appuyez sur la touche Pause (9) pour mettre la lecture en pause. En pause, le voyant adjacent à la touche de lecture (7) clignote. Appuyez sur la touche Lecture (7) ou Pause (9) pour relancer la - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 48
Sélection des pistes Recherche en arrière/avant Utilisation des touches numériques pour sélectionner la piste à lire Maintenez la touche pressée Durant la lecture, maintenez pressée une touche de saut (.//) jusqu'à ce que la recherche en arrière/avant commence. Quand vous avez trouvé le passage - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 49
Français Modes de lecture Changement du mode de lecture À l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY MODE pour à chaque fois passer à un autre mode de lecture. CD 2PGM 1 Numéro de piste programmé Position dans le programme Pour programmer d'autres pistes, continuez d'appuyer sur les touches numé - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 50
Lecture en boucle (répétition) Affichage Durant la lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les modes de lecture en boucle suivants. REPEAT TRK (lecture en boucle de la piste) REPEAT DISC (lecture en boucle du disque) REPEAT OFF (lecture normale) Durant la lecture de - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 51
Français Atténuateur (Dimmer) Changement de la source d'entrée Vous pouvez régler la luminosité de l'écran de l'unité principale. DIMMER 3 c DIMMER 2 c DIMMER 1 c (éteint) (luminosité normale) oo Même sans réglage DIMMER (éteint), l'écran s'allume avec une luminosité normale pendant environ - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 52
l'ordinateur après l'avoir téléchargé à l'adresse ci-dessous. Pour plus de détails sur les procédures d'installation et de configuration du système d'exploitation, voir le guide d'installation du pilote USB ASIO ESOTERIC fourni avec le pilote. https://www.esoteric.jp/en/product/k1x/download 52 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 53
Français Câble USB Lecture de fichiers audio 1 Branchez cette unité à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à la prise de cette unité. oo Le port USB de cette unité est de type B. oo L'USB 2.0 ou supérieur est recommandé. 5 Lancez la lecture d'un - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 54
Mode de réglage Les paramètres relatifs à cette unité sont répartis en deux groupes : Paramètres 1 et Paramètres 2. Le groupe affiché (Paramètres 1 ou Paramètres 2) dépend de la façon dont vous appuyez sur la touche MODE. 1 43 2 Changement des réglages 1 À l'arrêt ou en lecture, maintenez la - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 55
Français Paramètres 1 Réglage de conversion ascendante du signal PCM UPC>*** Les signaux PCM provenant de la lecture de CD ou d'une entrée numérique externe (COAX in, OPT in, USB in) peuvent être convertis de façon ascendante (à une fréquence d'échantillonnage supérieure) ou en signaux DSD. oo Par - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 56
Paramètres 1 (suite) Réglage de sortie analogique AOUT>*** Sert à sélectionner la prise de sortie analogique utilisée. oo Par défaut, le réglage est XLR2. XLR2 Les signaux audio analogiques sortent par les prises XLR avec point chaud sur la broche 2. XLR3 Les signaux audio analogiques sortent par - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 57
Paramètres 2 Français Réglage de fonctionnement du convertisseur N/A PCMM>*** Le mode de fonctionnement du convertisseur N/A utilisé lors de la lecture PCM peut se régler sur trois types : M1, M2 ou M3. oo Par défaut, le réglage est M1. Cela change la fréquence de fonctionnement du modulateur ΔΣ - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 58
MQA (Master Quality Authenticated) Guide de dépannage Le MQA est une technologie britannique primée qui restitue le son de l'enregistrement d'origine. Le fichier MQA maître est totalement authentifié et - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 59
de l'appareil audio source dans le système d'exploitation. Essayez de supprimer le pilote et de le réinstaller. Pour des détails, voir le guide d'installation du pilote USB ASIO ESOTERIC fourni avec le pilote. Comme cette unité utilise un microcontrôleur, du bruit ou d'autres interférences externes - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 60
Guide de dépannage (suite) Rappel des réglages d'usine Les réglages sont conservés même après déconnexion du cordon d'alimentation. Suivez ces procédures pour restaurer les réglages d' - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 61
Français Caractéristiques techniques Types de disque lisibles Super Audio CD, CD (CD-R et CD-RW compris) Sorties audio analogiques XLR 1 paire (L/R) Impédance de sortie 40 Ω Niveau de sortie maximal 5,0 Vrms RCA 1 paire (L/R) Impédance de sortie 15 Ω Niveau de sortie maximal 2,5 Vrms - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 62
Schémas avec cotes 162 403 268 445 447 Schéma de positionnement des pieds 268 172 4-Ø48* 60 307 403 Les dimensions sont en millimètres (mm) *Pieds de 48 mm de diamètre × 4 62 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 63
EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 64
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) V Precauciones con respecto a las pilas Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o que tengan fugas y ello causar fuego, lesiones u oxidación en los objetos cercanos. Por favor, lea y observe las siguientes precauciones cuidadosamente. - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 65
Español Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos, electrónicos, pilas/ baterías y acumuladores a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos, y pilas/baterías y acumuladores gastados, deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los "puntos limpios" - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 66
(RC-1333) × 1 Pilas para el mando a distancia (AA) × 2 Almohadillas de fieltro × 4 Tapas (para la entrada de corriente continua DC IN) × 2 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 63 Antes de su utilización 66 Precauciones de uso 67 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 67
Precauciones de uso oo Esta unidad pesa bastante, por lo que deberá tener cuidado para evitar lesiones durante la instalación. oo No instale esta unidad donde pueda calentarse. Esto incluye lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador, calefactor, estufa o cualquier - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 68
del disco y de las condiciones de la grabación, es posible que algunos discos no puedan reproducirse. Para más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que esté utilizando. oo Nunca utilice limpiadores de discos, tratamientos antiestáticos, disolventes o productos químicos - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 69
Conexiones oo Nunca utilice estabilizadores de CD de los que venden en establecimientos comerciales. Si lo hace, puede estropear el disco o dañar la unidad. oo No utilice discos rotos porque pueden estropear la unidad. Conexión a través de ES-LINK Analog Terminales ES-LINK Analog (ESL-A) ESL-A oo - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 70
al realizar la conexiones oo Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad. oo Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones. Amplificador estéreo Entrada de audio (ENTRADA DE LÍNEA, etc - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 71
A Terminales de salida de audio analógico (LINE OUT) E Entrada para el cable de corriente alterna (~IN) Por estos terminales sale audio analógico en 2 canales. Conecte los terminales XLR o RCA a un amplificador. Utilice cables de los disponibles en establecimientos comerciales para las conexiones: - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 72
Notas sobre el mando a distancia Precauciones al utilizar el mando a distancia oo Cuando utilice el mando a distancia, apunte con él hacia el receptor de la señal del mando a distancia que hay en la unidad principal, a una distancia de 7 m o menos. No coloque obstáculos entre la unidad principal y - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 73
Los botones ON y STANDBY no se utilizan con esta unidad. Cuando la unidad principal y el mando a distancia tienen botones con la misma función, en este manual solo se explica cómo utilizar uno de los botones. El otro botón se puede utilizar de la misma manera. a Botón DISPLAY Durante la reproducci - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 74
Partes y funciones de la unidad principal A BC DE F GH I J K A Botón POWER Púlselo para encender y apagar la unidad. Cuando la unidad está encendida, el anillo de alrededor del botón se ilumina. Cuando la unidad está apagada, el anillo no se ilumina. Cuando no utilice la unidad, apáguela. B - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 75
Partes y funciones de la pantalla SACD 1 Tr DSD FLT OFF CLK 10M ESL A 0 : 29 Español a Tipo de disco Muestra el tipo de disco cargado en ese momento. SACD: Super Audio CD CD: Audio CD oo Cuando hay cargado un Super Audio CD híbrido, se muestra el tipo de área de reproducción (página 77). d Modo - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 76
Reproducción 4 Pulse el botón de apertura/cierre de la bandeja (-). 2 1 3 4 5 1 Pulse el botón POWER para encender la unidad. La bandeja se cerrará. Tenga cuidado de que la bandeja no le pille los dedos al cerrarse. oo La unidad tarda un poco en cargar el disco. oo El área de reproducción - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 77
Poner en pausa la reproducción Abrir y cerrar la bandeja de disco Español Durante la reproducción, pulse el botón de pausa (9) para poner en pausa la reproducción. Cuando la reproducción está en pausa, parpadea el indicador situado junto al botón de reproducción (7). Pulse el botón de reproducci - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 78
Selección de pistas Buscar hacia atrás/hacia delante Utilización de los botones numéricos para seleccionar una pista para su reproducción Pulse y mantenga pulsado Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado uno de los botones de salto (.//) hasta que comience la búsqueda hacia atrás/hacia - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 79
Modos de reproducción Cambiar el modo de reproducción Con la reproducción parada, pulse el botón PLAY MODE repetidamente para recorrer cíclicamente los modos de reproducción. CD 2PGM 1 Número de pista programada Número de reproducción en el programa Para programar varias pistas, siga pulsando - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 80
Reproducción repetida Pantalla Durante la reproducción normal, pulse el botón REPEAT para recorrer cíclicamente los siguientes modos de reproducción repetida: REPEAT TRK (repetir pista) REPEAT DISC (repetir disco) REPEAT OFF (reproducción normal) Durante la reproducción programada, pulse el - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 81
Brillo de pantalla (dimmer) Cambiar la fuente de entrada Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal. DIMMER 3 c DIMMER 2 c DIMMER 1 c (apagada) (brillo normal) Con la reproducción parada, pulse el botón MODE repetidamente para recorrer cíclicamente las siguientes fuentes - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 82
sistema operativo, consulte la guía de instalación (ESOTERIC ASIO USB DRIVER Installation Guide) incluida con el controlador. https://www.esoteric.jp/en/product/k1x/download Nota DSD decoding mode" (Seleccionar el modo de decodificación DSD) en el Manual del usuario de ESOTERIC HR Audio Player. 82 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 83
Español Cable USB Reproducción de archivos de audio 1 Conecte esta unidad al ordenador mediante un cable USB. Utilice un cable que tenga el conector adecuado para esta unidad. oo El puerto USB de esta unidad es un conector de tipo B. oo Se recomienda USB 2.0 o superior. Comience a reproducir un - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 84
Modo de configuración Los ajustes de configuración de esta unidad están divididos en dos grupos: Ajustes 1 y Ajustes 2. Dependiendo de cómo se pulse el botón MODE, se mostrará el grupo de Ajustes 1 o Ajustes 2. 1 43 2 Cambiar los ajustes 1 Durante la reproducción o con ella parada, pulse y - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 85
Ajustes 1 Ajustes de sobreconversión de señales PCM Ajuste de reloj externo UPC>*** Las señales PCM procedentes de la reproducción de CD o de una entrada digital externa (COAX in, OPT in, USB in) pueden sobreconvertirse o convertirse en señales DSD. oo El ajuste por defecto es "ORG". oo Este - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 86
Ajustes 1 (continuación) Ajuste de salida analógica AOUT>*** Se utiliza para seleccionar el terminal de salida analógica que se va a usar. oo El ajuste por defecto es "XLR2". XLR2 Las señales de audio analógico salen por los terminales XLR con pin 2 VIVO (POSITIVO). Ajuste del oscurecimiento autom - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 87
Ajustes 2 Español Ajuste del funcionamiento del convertidor Mostrar en pantalla las versiones de D/A firmware PCMM>*** El modo de operación del convertidor D/A utilizado durante la reproducción PCM puede configurarse en uno de estos tres tipos: M1, M2 o M3. oo El ajuste por defecto es "M1". - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 88
MQA (Master Quality Authenticated) Solución de posibles fallos MQA es una galardonada tecnología británica que proporciona el sonido de la grabación máster original. El archivo MQA máster está totalmente certificado y es lo suficientemente pequeño como para transmitirse por secuencias (streaming) o - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 89
operativo. Pruebe a eliminar el controlador (driver) y a reinstalarlo, Para más información, consulte la guía de instalación (ESOTERIC ASIO USB DRIVER Installation Guide) incluida con el controlador. Sincronización de reloj El indicador CLOCK no deja de parpadear. ee Ajuste CLK en "OFF" cuando no - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 90
Solución de problemas (continuación) Restablecer los ajustes de fábrica Los ajustes se conservan aunque se desconecte el cable de corriente. Siga este procedimiento para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica y borrar todos los cambios de la memoria. 1 Apague la unidad. Si la unidad está - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 91
especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones de este Manual del usuario pueden diferir ligera- mente de los modelos de producción. Entrada de reloj BNC 1 Impedancia de entrada 50 Ω Frecuencias que pueden - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 92
Dibujos con las dimensiones 162 403 268 445 447 Diagrama de colocación de las patas 268 172 4-Ø48* 60 307 403 Dimensiones en milímetros (mm) * 4 patas de 48 mm de diámetro 92 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 93
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 94
94 - Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 95
- Esoteric Grandioso K1X SE | Owners Manual EN FR SP - Page 96
ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: Grandioso K1X Serial number 0 9 2 3 ∙ M A -2 9 61F
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
D01359621F
OWNER’S MANUAL
....................
3
MODE D’EMPLOI
......................
33
MANUAL DEL USUARIO
...........
63