Fender 3957 Custom Champ 57 Custom Champ Owner s Manual
Fender 3957 Custom Champ Manual
 |
View all Fender 3957 Custom Champ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fender 3957 Custom Champ manual content summary:
- Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 1
OWNER'S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 2
ENGLISH '57 Custom Champ® The tweed-covered Fender Champ amp of the 1950s is well known as the small-but-mighty tone machine that belongs in every serious guitarist's collection. It's a terrific practice amp, simple and pure, and is also prized by countless pro players for its recording studio - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 3
the amplifier. It should be replaced only with an identical power tube or one with a comparable rating and quality. For questions and troubleshooting, contact a Fender specialist at: 1-800-856-9801 (U.S. toll free) 1-480-596-7195 (International) TYPE POWER IMPEDANCE SPEAKER TUBES FUSE ACCESSORIES - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 4
'57 Custom Champ® El amplificador con recubrimiento de tweed Fender Champ de los años 50 se hizo famoso por ser un dispositivo pequeño pero con gran sonido y se puede encontrar hoy en día entre los amplificadores que todo guitarrista de renombre quiere conservar. Se trataba de un amplificador de - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 5
Panel Trasero ESPAÑOL En la ilustración ha sido eliminado el panel trasero, receptáculo de válvulas, carcasa de válvulas de previo y otras piezas. F. CABLE DE CORRIENTE: Conecte el enchufe a una salida de corriente alterna con toma de tierra, del voltaje y amperaje indicados en la etiqueta - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 6
'57 Custom Champ® L'ampli Fender Champ des années 50 revêtu de tweed, réputé "petit mais costaud", mérite de figurer dans la collection de tout guitariste digne de ce nom. Parfait pour s'entraîner, c'est également un incontournable utilisé par de nombreux studios d'enregistrement professionnels grâ - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 7
Face Arrière FRANÇAIS Le panneau arrière, les protections des lampe et d'autres pièces n'apparaissent pas dans les illustrations. F. CORDON D'ALIMENTATION: Connectez-le à une prise secteur dont les caractéristiques correspondent à celles indiquées sur l'étiquette située à l'intérieur du baffle de - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 8
'57 Custom Champ® O amplificador Fender Champ da década de 1950 coberto de pano é conhecido como a máquina de tom pequena-mas-poderosa que pertence a colecção de todos os guitarristas sérios. É um amplificador de prática óptimo, simples e puro, e também é valorizado por inúmeros tocadores - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 9
Vista Traseira do Gabinete PORTUGUÊS Painel traseiro, caixa de tubos, escudos de tubos do pré-amplificador e outras peças removidas para ilustração. F. CABO DE ALIMENTAÇÃO: Liga a uma tomada aterrada de acordo com as especificações de tensão e frequência anotada no rótulo de informações do - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 10
'57 Custom Champ® L'amplificatore con rivestimento in tweed Fender Champ degli anni '50 è conosciuto come la piccola ma potente macchina dei suoni che ogni chitarrista che si rispetti deve avere. È un amplificatore puro e semplice, favoloso per la pratica e adorato da innumerevoli professionisti - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 11
Vista Posteriore ITALIANO Pannello posteriore, gabbia protettiva, schermature delle valvole preamp e altre parti non riportate per chiarezza. F. CAVO DI ALIMENTAZIONE: collegalo a una presa con messa a terra rispettando le specifiche di voltaggio e frequenza indicate sull'etichetta informativa - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 12
'57 Custom Champ® Der mit Tweed bezogene Fender Champ der 50er Jahre ist berühmt als kleiner Amp mit mächtigem Sound, der in die Sammlung jedes ernsthaften Gitarristen gehört. Er ist ein einfacher purer Übungsverstärker und zählt wegen seiner Qualitäten im Tonstudio zum kostbaren Besitz zahlloser - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 13
Chassis-Rückseite DEUTSCH Rückseite - Röhrenschutzgitter, Preamp-Röhrenschirme und andere Teile wurden zur Veranschaulichung entfernt. F. NETZKABEL: Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose, die den auf dem Info-Label Ihres Verstärkers angegebenen Spannungs- und - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 14
'57 Custom Champ® Obity tweedem wzmacniacz Fender Champ z lat 50. słynie ze swojego brzmienia upakowanego w kompaktowej obudowie, które każdy gitarzysta powinien mieć do dyspozycji. To znakomity wzmacniacz do ćwiczeń, prosty, nieskomplikowany, ceniony przez profesjonalnych muzyków za swoje to, jak - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 15
i porównywalnej jakości, można ją jednak zastąpić lampa 12AX7A dla uzyskania większego przesteru przy większej głośności. W razie pytań lub problemów skontaktuj się ze specjalistą Fender pod numerem telefonu: 1-800-856-9801 (bezpłatny na terenie USA) 1-480-596-7195 (międzynarodowy) TYP MOC - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 16
'57 Custom Champ® Zesilovač s tvídovým potahem Fender Champ z 50. let je dobře znám jako malý, ale zvukově vydatný aparát, který patří do sbírky každého seriozního kytaristy. Je úžasný na cvičení, jednoduchý a zvukově věrný a bezpočet hráčů oceňuje také jeho nepostradatelnost v nahrávacím studiu. - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 17
Pohled do Šasi Zezadu ČESKY Zadní panel, držáky a stínící krytky elektronek a další díly byly odebrány kvůli vyobrazení. F. NAPÁJECÍ KABEL: Kabel zapojujte do uzemněné zásuvky se síťovým napětím a kmitočtem, které jsou vyznačeny na štítku zesilovače (při pohledu zezadu je umístěn uvnitř ozvučnice - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 18
'57 Custom Champ® Tvídový model Fender Champ z 50. rokov 20. storočia je známy ako malý, ale silný tónový stroj, ktorý patrí do zbierky každého seriózneho gitaristu. Je to vynikajúci zosilňovač na cvičenie, jednoduchý a účelný, a je oceňovaný nespočetným množstvom profesionálnych hráčov pre jeho - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 19
Pohľad Zozadu na Rám SLOVENSKY Zadný panel, sieť pre elektrónky, tieniace krytky predzosilňovacích elektrónok a iné diely odstránené pre lepšiu ilustráciu. F. NAPÁJACÍ KÁBEL: Pripojte do uzemnenej zásuvky podľa údajov napätia a frekvencie uvedených na informačnom štítku zosilňovača, ktorý sa nach - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 20
'57 Custom Champ® Ojačevalec Fender Champ iz 50-ih, pokrit s tvidom, je poznan kot majhen, a mogočen tonski stroj, ki spada v zbirko vsakega resnega kitarista. Je odličen ojačevalec za vajo, saj je preprost in čist ter priznan s strani velikega števila profesionalnih glasbenikov, ki ga uporabljajo - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 21
Ohišje z Zadnje Strani SLOVENŠČINA Zadnja plošča, kletka za elektronke, zaščita elektronk predojačevalca in drugi deli odstranjeni za ilustracijo. F. NAPAJALNI KABEL: Napajalni kabel priključite v ozemljeno vtičnico v skladu z napetostjo in frekvenco, navedeno na oznaki s podatki ojačevalca, ki - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 22
'57 Custom Champ® 1950年代のFender Champ 57 Custom Champ 5E1 5 Weber® 8 50 Champ Fender '57 Custom Deluxe 57 Custom Champ www.fender.com/ product-registration. 日本語 OFF 1 2 ON VOLUME INSTRUMENTS A B C. VOLUME D. 入力1 E. 入力 2 6dB 1と2 22 - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 23
日本語 F G H AC I K DC 5Y3GT 整流管1 I 6V6GTA電 力管1 J 57 Custom Champ 4 4 5 4 K 12AY7 1 12AX7A Fender 1-800-856-9801 1-480-596-7195 (米国外) 仕様 PR 863 60ワット 出力 : 5ワット 1 MΩ One 8インチ Weber 4Ω, 品番 0077212000）1基 6V6GTA 0023564000）本 12AY7 7708740000）1本 - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 24
'57 Custom Champ® 20 世纪 50 年代 Fender Champ '57 Custom Champ 5F1 5 Weber® 8 50 Fender 式 Champ '57 Custom Champ 在 www.fender.com/product-registration 57 Custom Champ 中文 控制面板 OFF 1 2 ON VOLUME INSTRUMENTS A B C D. 输入1 E. 输入2 6dB 24 - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 25
中文 F G H 5Y3GT I K I 6V6GTA J 57 Custom Champ 的单个 4 4 5 4 K 12AY7 12AX7A Fender 专家： 1-800-856-9801 1-480-596-7195（国际） 技术指标 PR 863 要求：60 瓦 输出：5 瓦 1 MΩ 一个 8"Weber 4 0077212000） 一个 6V6GTA 0023564000） 一个 12AY7 7708740000） 一个 5Y3GT 0023614000） F1. - Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 26
- Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 27
- Fender 3957 Custom Champ | 57 Custom Champ Owner s Manual - Page 28
PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE / REFERENČNÍ ČÍSLA / REFERENČNÉ ČÍSLA / REFERENČNE ŠTEVILKE '57 Custom Champ 8160500100 (120V, 60Hz) US 8160501100 (110V, 60Hz) TW 8160503100 (240V, 50Hz) AU 8160504100 (230V, 50Hz) UK
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
OWNER’S MANUAL
|
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
|
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE
|
BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
|
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
|
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
オーナーズ・マニュアル
|
用户手册