Fisher and Paykel DD24DCX7 BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French)
Fisher and Paykel DD24DCX7 Manual
View all Fisher and Paykel DD24DCX7 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel DD24DCX7 manual content summary:
- Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 1
Lave-vaisselle DishDrawerTM Modèles DD24 et DD36 Guide de l'utilisateur CA - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 2
- Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 3
de démarrage rapide' fourni avec votre lave-vaisselle. Pour les instructions d'utilisation, consultez votre 'Guide de démarrage rapide'. En cas de perte de votre 'Guide de démarrage rapide', vous pouvez le télécharger à partir de notre site Web local, à l'adresse indiquée sur la couverture arri - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 4
- Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 5
es de programme de lavage 44 Test de conformité aux normes Canada 48 Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce document peuvent ne pas être offerts par tous les détaillants adresse indiquée sur la couverture arrière, ou contacter votre détaillant Fisher & Paykel local. - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 6
2 - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 7
les consignes de sécurité de base, incluant : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. Il importe de suivre les directives comprises le lave-vaisselle uniquement aux fins prévues dans ce guide de l'utilisateur et le 'Guide de démarrage rapide'. Cet appareil est conçu pour une - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 8
d'installation avant l'utilisation. Si vous n'avez pas reçu les instructions d'installation avec votre lave-vaisselle, vous pouvez les commander en appelant votre centre de service autorisé ou les télécharger à partir du site Web Fisher & Paykel local, à l'adresse indiquée sur la couverture arrière - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 9
n'est pas recommandé expressément dans ce guide de l'utilisateur. Nous vous conseillons de contacter le service à la clientèle pour prévoir une ces, reportez-vous aux illustrations de la section 'Instructions d'entretien pour l'utilisateur' de ce guide. Au moment de remplir le lave-vaisselle, veillez - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 10
d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, incluant celles qui pourraient compromettre son fonctionnement. Conforme aux normes IDA DB104887 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 11
préférable de laver ces articles à la main. Plastique Certains plastiques peuvent changer de forme ou de couleur dans l'eau chaude. Consultez les instructions du fabricant au sujet du lavage des articles en plastique. Vous devez appliquer un poids sur les articles en plastique lavable pour éviter qu - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 12
8 Caractéristiques de la grille Panier à ustensiles Pour réduire le risque de blessure, il est recommandé de placer les couteaux et ustensiles tranchants avec le manche vers le haut. Mélangez les cuillères, les couteaux et les fourchettes dans chaque section pour empêcher les ustensiles de s'emmêler - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 13
Caractéristiques de la grille 9 Compartiment amovible pour petits articles Pour accroître l'espace disponible dans le panier à ustensiles, vous pouvez placer le compartiment à petits articles sur la grille de la base. Si vous l'utilisez à plat, assurez-vous de placer le côté en plastique solide vers - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 14
Les caractéristiques de la grille varient selon le modèle. Encoches pour verres à vin Ces encoches aident à soutenir les verres à pied. Supports à verres Ces supports se fixent aux montants de la grille afin d'accroître la stabilité des verres de grande taille. Dents à espacement ajustable (Modèles - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 15
Caractéristiques de la grille 11 Grilles ajustables Vous pouvez régler la hauteur de chaque grille indépendamment : 1 Relevez la grille pour la déverrouiller. 2 Glissez la grille vers le haut ou le bas pour la régler sur la hauteur souhaitée. 3 Abaissez la grille pour la verrouiller sur sa position. - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 16
12 Suggestions pour le chargement Lors du chargement du lave-vaisselle, assurez-vous que les articles sont placés de façon à ce que l'eau des bras gicleurs rotatifs (situés en dessous) puisse atteindre toutes les sections (pour ne pas compromettre le rendement de l'appareil) rien n'empêche l'eau d' - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 17
d'une pellicule multicolore. Suite aux lavages répétés, la verrerie devient définitivement opaque. Que puis-je faire pour minimiser les effets néfastes? Contactez votre service d'aqueduc local pour déterminer la dureté de l'eau dans votre région. Si l'eau de votre maison est dure et que votre lave - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 18
'Dureté de l'eau et lavage de la vaisselle'. Pour plus d'informations sur la sélection du programme à utiliser avec votre vaisselle, consultez le 'Guide de démarrage rapide'. Le distributeur de détergent est muni de repères qui vous aident à mesurer les quantités adéquates. Consultez la section - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 19
'Dureté de l'eau et lavage de la vaisselle'. Pour plus d'informations sur la sélection du programme à utiliser avec votre vaisselle, consultez le 'Guide de démarrage rapide'. Le distributeur de détergent est muni de repères qui vous aident à mesurer les quantités adéquates. Consultez la section - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 20
16 Ajout de détergent Détergents adéquats et endroits où les placer Remarque : Vous pourriez trouver d'autres types de détergents pour lave-vaisselle qui sont également adéquats au supermarché. Lisez et suivez les recommandations du fabricant de votre détergent. Détergent pour lave-vaisselle en - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 21
avec produit de rinçage intégré, vous pourriez devoir réduire le réglage du produit de rinçage. Consultez le 'Guide de démarrage rapide' pour obtenir les instructions. Important! Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Il peut être extrêmement dangereux de les avaler. Évitez tout - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 22
des conditions de votre eau. Le réglage le plus bas est '1', et le plus élevé est '5'. Reportez-vous à la section 'Options de préférence' du 'Guide de démarrage rapide' pour savoir comment modifier le réglage du produit de rinçage. Réduisez le réglage s'il y a un excès de mousse à la fin du - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 23
terminez le niveau de dureté de l'eau dans votre région Votre service d'aqueduc local peut vous fournir des informations. Identifiez le réglage être à 4. Reportez-vous à la section 'Options de préférence' du 'Guide de démarrage rapide' pour savoir comment régler l'adoucisseur d'eau. Réglage du lave - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 24
20 Adoucisseur d'eau Remarques : Si la dureté de l'eau est supérieure à 625 ppm/36 gpg, nous vous recommandons fortement de remplir entièrement le distributeur de détergent pour tous les programmes (sauf Rinçage) et de placer le réglage du produit de rinçage sur 5. Lorsque la dureté de l'eau est sup - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 25
Adoucisseur d'eau 21 Important! L'adoucisseur d'eau doit toujours être rempli avec du sel en granules fabriqué spécialement pour les systèmes d'adoucissement de lave-vaisselle. Nous ne recommandons pas l'utilisation de sels alimentaires tels que le sel blanc, le sel gemme et les pastilles de sel - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 26
22 Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD24 Important! Coupez l'alimentation électrique de l'appareil (débranchez-le ou coupez le courant au disjoncteur) et laissez toutes ses piè - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 27
Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD24 23 Important! Si vous utilisez un détartrant/nettoyant pour lave-vaisselle, démarrez un programme de lavage avec du détergent - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 28
24 Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD24 Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtration Pour retirer et nettoyer le bras gicleur et la plaque de filtration 1 Débranchez le lave-vaisselle ou coupez le courant à la 2 1 prise électrique. 2 Retirez les supports à - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 29
Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD24 25 Pour réinstaller la plaque de filtration et le bras gicleur 8 Avant de réinstaller la plaque de filtration, assurez- - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 30
26 Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD36 Important! Coupez l'alimentation électrique de l'appareil (débranchez-le ou coupez le courant au disjoncteur) et laissez toutes ses piè - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 31
Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD36 27 Important! Si vous utilisez un détartrant/nettoyant pour lave-vaisselle, démarrez un programme de lavage avec du détergent - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 32
28 Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD36 Nettoyage des bras -vaisselle ou coupez le courant à la prise électrique. 2 Retirez le panier à ustensiles. 3 Retirez les supports à verres des montants de grille (s'ils sont installés) et repliez toutes les grilles ajustables de façon à - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 33
Instructions d'entretien pour l'utilisateur - Modèles DD36 29 Pour réinstaller les bras 10 Réinstallez la grille de la base en commençant par abaisser le rebord avant. 11 Refixez les supports à verres et repositionnez la grille en fonction de vos préférences. 12 Rebranchez le lave-vaisselle ou ré - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 34
est pas fermé correctement. Solution Consultez le 'Guide de démarrage rapide' pour sélectionner le programme et quantités de détergent' ou suivez les instructions du fabricant du détergent. Nettoyez le bras -vaisselle. Appelez le service à la clientèle ou un centre de service autorisé. Consultez le - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 35
Dépannage 31 Problème Le tiroir ne s'ouvre pas (aucun bip sonore, aucun lavage en cours) Panne de courant pendant le cycle Bip sonore continu Bip sonore intermittent Cause possible La fonction Childlock (verrou pour enfants) ou l'option 'Closed drawer autolock' (verrouillage automatique du tiroir - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 36
tiroir sont pliés ou entortillés. Les filtres sont bloqués. Nettoyez la plaque de filtration/le filtre de vidange. Reportez-vous à la section 'Instructions d'entretien pour l'utilisateur'. Présence de coulées La quantité de produit de d'eau sur la vaisselle rinçage est insuffisante. Remplissez - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 37
en vous reportant à l'organigramme correspondant ci-dessous. Vous pourriez corriger certains problèmes. Pour les autres défaillances, contactez le service à la clientèle de Fisher & Paykel pour planifier la visite d'un technicien d'entretien. Modèles classiques Allez à la page 34 Modèles de style - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 38
fixation? OUI Réinstallez le bras gicleur en suivant les instructions de la section 'Instructions d'entretien pour l'utilisateur', puis fermez le tiroir et sur l'afficheur. Notez aussi ce numéro pour aider le service à la clientèle de Fisher & Paykel à identifier le problème avec plus de précision. - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 39
Comment réagir à un code d'erreur - Modèles classiques 35 Affichage U1 U4 U6 Affichage E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EC Code d'erreur U1 U4 U6 Code d'erreur E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EC Cause possible Aucune eau - l'alimentation en eau n'est pas ouverte. Une défaillance de l'autre tiroir empêche l' - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 40
? OUI NON Réinstallez le bras gicleur en suivant les instructions de la section 'Instructions d'entretien pour l'utilisateur', puis fermez le tiroir et appuyez Notez-les dans le schéma ci-dessous. Cette information aidera Fisher & Paykel à identifier le problème avec plus précision. Quels sont - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 41
Comment réagir à un code d'erreur ‐ Modèles de style design 37 Panneau de programme de lavage Code d'erreur U1 U4 U6 Panneau de programme de lavage Code d'erreur E1 E2 Cause possible Aucune eau - l'alimentation en eau n'est pas ouverte. Une défaillance de l'autre tiroir empêche l'utilisation - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 42
Fisher & Paykel à identifier le problème avec plus précision. Quels sont les autres voyants qui s'allument lorsque vous appuyez sur ? de la section 'Instructions au disjoncteur), coupez l'alimentation en eau, puis contactez NON le service à la clientèle pour fournir les informations du code d' - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 43
Comment réagir à un code d'erreur ‐ Modèles 39 encastrés avec badge Panneau de programme de lavage Code d'erreur U1 Cause possible Aucune eau - l'alimentation en eau n'est pas ouverte. U4 Une défaillance de l'autre tiroir empêche l'utilisation de ce tiroir. U6 Le bras gicleur s'est desserré - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 44
arrêter le bip sonore, puis suivez les instructions ci-dessous. Vérifiez quels sont les voyants de arrêter le bip sonore, puis contactez le service à la clientèle. Consultez le manuel d'entretien le schéma ci-dessous. Cette information aidera Fisher & Paykel à identifier le problème avec plus pré - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 45
Comment réagir à un code d'erreur ‐ Modèles 41 encastrés avec télécommande Panneau de programme de lavage Code d'erreur U1 U4 Cause possible Aucune eau - l'alimentation en eau n'est pas ouverte. Une défaillance de l'autre tiroir empêche l'utilisation de ce tiroir. U6 Le bras gicleur s'est - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 46
-même. Reportez-vous aux 'Instructions d'installation', au 'Guide de l'utilisateur' et au 'Guide de démarrage rapide' pour service à la clientèle. Vous pouvez également communiquer avec nous par le biais de notre site Web, à l'adresse indiquée sur la couverture arrière. Appareils Fisher & Paykel - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 47
- Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 48
44 Données de programme de lavage - Modèles DD24 Pour plus d'informations sur la sélection du programme à utiliser avec votre vaisselle, consultez le 'Guide de démarrage rapide'. Les durées de cycle de lavage indiquées sont approximatives. CANADA - Modèles classiques, de style design et encastrés - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 49
Données de programme de lavage - Modèles DD24 45 CANADA - Modèles encastrés simples INTENSIF (~163 minutes) NORMAL (~159 minutes) RAPIDE (~84 minutes) DÉLICAT (~118 minutes) RINÇAGE (~11 minutes) pré-lavage 120 oF pré-lavage lavage principal 150 oF lavage principal 130 oF lavage principal - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 50
46 Données de programme de lavage - Modèles DD36 Pour plus d'informations sur la sélection du programme à utiliser avec votre vaisselle, consultez le 'Guide de démarrage rapide'. Les durées de cycle de lavage indiquées sont approximatives. CANADA - Modèles de style design INTENSIF (~141 minutes) - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 51
Données de programme de lavage - Modèles DD36 47 CANADA - Modèles encastrés INTENSIF (~172 minutes) NORMAL (~179 minutes) RAPIDE (~89 minutes) DÉLICAT (~116 minutes) RINÇAGE (~9 minutes) pré-lavage 120 oF pré-lavage lavage principal 150 oF lavage principal 140 oF lavage principal 130 oF - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 52
48 Test de conformité aux normes - Modèles DD24 (CANADA) Les lave-vaisselle sont testés pour assurer leur conformité à diverses normes relatives au rendement des opérations de lavage en utilisant les paramètres présentés ci-dessous. Réglage du produit de rinçage Nombre maximum de couverts Réglage - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 53
pour lavevaisselle Chargement type recommandé 4 9 Grille de la base, dents rabattables, panier à ustensiles avec grille à coutellerie, grilles ajustables, supports à verres, clip à usages multiples. Utilisation du clip à usages multiples pour soutenir le plat 3 verres 6 verres sous les grilles - Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 54
- Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 55
- Fisher and Paykel DD24DCX7 | BOOK USER DISHDRAWER PH7 (FR) (French) - Page 56
www.fisherpaykel.ca Copyright © Fisher & Paykel 2012. Tous droits réservés. Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s'appliquent aux produits et aux modèles qui y sont décrits
CA
Guide de l'utilisateur
Lave-vaisselle DishDrawer
TM
Modèles DD24 et DD36