Fujitsu CD5000 Installation Manual
Fujitsu CD5000 - ECLIPSE - Radio Manual
 |
UPC - 073549003269
View all Fujitsu CD5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fujitsu CD5000 manual content summary:
- Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 1
place for later reference. To dealers: Give this installation manual to the customer after installation and all connections have been completed. Contents Before Components 2 installation For your safety in using the CD5000 or CD4000 3 Names and functions of terminals 5 Connections System - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 2
installing the main unit, some vehicle models may require the use of items that need to be obtained separately such as a power supply adaptor wire, radio antenna adaptor wire or mounting bracket. -2- - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 3
manual as well as on the CD5000 and CD4000. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual prevent problems and fuel tank prior to drilling holes to install this herein; Eclipse will - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 4
Use supplied wire harness with this main unit. Other manufacturers may use a similar wire harness connector but pin configurations are incorrect for use with Eclipse main units and can damage the main unit. Prior to powering up the main unit, please make sure the main unit is properly grounded with - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 5
similar wire harness connector but pin configurations are incorrect for use with Eclipse main units and can damage the main unit. Prior to powering 4 and 8 ohms. D E A B C 1 MAIN UNIT ˞ CD5000 only F 1 2 4 5 6 3 ANTENNA PLUG 16P 7 8 2 INTERCONNECTING WIRES (Power and speaker connector) 9 Tip - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 6
available, regardless of the ignition key's position. 3 Ground (Black) Connect where good body grounding is available. 4 Antenna power supply (Blue) Connect to the automatic-antenna control terminal of the vehicle. 5 Illumination power supply (Orange/White) Connect to where power comes on when - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 7
output from the connected equipment is via a mini plug, it will need to be converted to RCA. (CD5000 only) E E-LAN terminal (13P) Connect to the E-LAN terminal of the CD changer, etc. (CD5000 only) F LAN terminal (8P) Connect to the LAN terminal of GPS unit. - Vehicle connections - Tip • You - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 8
1) CD5000 Main unit, used alone NO CONNECTION (Do not remove cap) NO CONNECTION NO CONNECTION (Do not remove cap) NO CONNECTION (Do not remove cap) NO CONNECTION (Do not remove cap) 1 MAIN UNIT NO CONNECTION TO ACC (Power Supply) Red TO BATTERY+12V (Permanent Supply) Yellow TO POWER ANTENNA - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 9
English 2) CD5000 + HDR105 + CH3083 + VRM803 + Power Amplifer VRM803 (sold separately) TO GROUND HDR105 2P (sold separately) TO BATTERY+12V (Permanent Supply) ANTENNA PLUG ANTENNA EXTENSION WIRE L SIDE NO CONNECTION (Do not remove cap) NO CONNECTION NO CONNECTION (Do not remove cap) TO - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 10
HDR105 + CH3083 + Power Amplifer HDR105 (sold separately) TO GROUND 2P TO BATTERY+12V (Permanent Supply) NO CONNECTION (Do not remove cap) ANTENNA PLUG ANTENNA EXTENSION WIRE NO CONNECTION (Do not remove cap) TO SIGNAL INPUT OF AUXLIARY POWER AMPLIFIER 1 MAIN UNIT 13P 13P NO CONNECTION (Do - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 11
degrees. If the angle is in excess of 30 degrees, CD skipping and improper CD and Memory Stick ejection may occur. Front 30˚ or less Level (reference) or vehicle-side equipment. If the wires are not handled correctly, operating problems or short-circuits may occur, and this may result in the danger - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 12
main unit. Tip • Be careful not to forcefully push on the main unit's display or buttons during installation. This may result in damage to the main unit. • vehicle-side equipment. If the wires are not handled correctly, operating problems or short-circuits may occur, and this may result in the danger - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 13
Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska CD/MS Multi-Source Receiver with Fully Motorized VF Face MODELO CD Multi-Source Receiver with Fully Motorized Face MODELO MANUAL DE INSTALACIÓN Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalaci - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 14
de artículos que deben obtenerse por separado como por ejemplo un cable adaptador para la fuente de alimentación, cable adaptador de la antena de radio o soporte de montaje. -2- - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 15
Svenska Para su seguridad cuando utilice el CD5000 o CD4000 En todo el manual y en el CD5000 y el CD4000 aparecen señales de advertencia se detalla. Tampoco se desvíe de los procedimientos de instalación aquí descritos. Eclipse no se hará responsable por daños, los que incluyen, pero no se - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 16
pueden utilizar un conector del arnés de cables similar pero las configuraciones de las clavijas no son las correctas para utilizar con los productos Eclipse y puede dañar las unidades. Antes de encender la unidad, asegúrese de que esté conectada a tierra correctamente con el chasis del vehículo - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 17
de las clavijas no son las correctas para utilizar con los productos Eclipse y puede dañar las unidades. Antes de encender la unidad, una impedancia de entre 4 y 8 ohmios. D E A B C 1 UNIDAD PRINCIPAL ˞ sólo CD5000 F 1 2 4 5 6 3 ENCHUFE DE LA ANTENA 16P 7 8 2 CABLE DE INTERCONEXIÓN - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 18
Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska Colores de los cables y puntos de conexión para los cables de conexión 2 PCreacauuticoinón Nunca conecte la fuente de alimentación en las tomas de conexión del parlante (No. 7 y No. 8); de lo contrario dañará la unidad principal. 1 ACC - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 19
salida del equipo conectado es a través de un mini enchufe, será necesario convertirlo a RCA. (sólo CD5000) E Terminal E-LAN (13P) Conéctelo al terminal E-LAN del cargador del CD, etc. (sólo CD5000) F Terminal LAN (8P) Conecte a la terminal LAN de la unidad GPS. - Conexiones del vehículo - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 20
enrollar los cables de conexión con cinta (cinta de PVC) para aislarlos. • Ajuste el nivel de entrada del amplificador externo. ˙ Sistema para el CD5000 1) CD5000 Unidad principal, se utiliza por separado SIN CONEXIÓN(No quite el tapón) SIN CONEXIÓN SIN CONEXIÓN(No quite el tapón) SIN CONEXIÓN(No - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 21
Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska 2) CD5000 + HDR105 + CH3083 + VRM803 + Amplificador de potencia HACIA CONEXIÓN A TIERRAHACIA HDR105 2P (se vende por separado) VRM803(se vende por separado) HACIA LA BATERÍA + 12V (Suministro - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 22
Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska 2) CD4000 + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potencia HACIA CONEXIÓN A TIERRAHACIA HDR105 2P (se vende por separado) HACIA LA BATERÍA + 12V (Suministro permanente) SIN CONEXIÓN (No quite el tapón) ENCHUFE DE LA ANTENA CABLE DE - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 23
correcto, la unidad debe estar instalada a menos de 30 grados. Si el ángulo es mayor a 30 grados, podría saltar el CD o podría producirse la eyección incorrecta del CD y la tarjeta de memoria. Parte delantera 30° o menos Nivel (referencia) - Cómo instalar la unidad principal (si se instala la - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 24
Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska 4 Coloque el tornillo opresor y el codo doble en la unidad principal. 5 Introduzca la unidad principal en el acoplador de Metal del vehículo montaje hasta que se trabe en su lugar. Tablero de instrumentos o caja de consola 6 Ajuste - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 25
Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska 3 Fije los soportes a la unidad principal. Consejo Asegúrese de utilizar los tornillos de montaje adicionales incluidos (Rojo: M5 x 8) como los tornillos de montaje. Si utiliza cualquier otro tornillo, podría dañar el interior de la - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 26
- 14 - Deutsch Español Español Français Italiano Nederlands Svenska - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 27
Multi-Source Receiver with Fully Motorized VF Face MODÈLE CD Multi-Source Receiver with Fully Motorized Face MODÈLE MANUEL ce manuel d'installation au client. Sommaire Avant Composants 2 l'installation Pour utiliser le CD5000 ou le CD4000 en toute sécurité 3 Noms et fonctions des bornes 5 - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 28
3 Manchon de montage x 1 (connecteur de haut-parleur avant et d'alimentation) x 1 (16P) x 1 4 Support latéral x 2 5 Biseau x 1 6 Boulon à tête hexagonale 7 Vis à tête plate (rouge:M5x8) d'alimentation électrique, un câble d'adaptateur d'antenne de radio ou un support de montage. -2- - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 29
sentés ci-dessous figurent dans tout ce manuel, ainsi que sur le CD5000 et le CD4000. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes qu'il de procédures d'installation autres que celles indiquées dans ce manuel. Eclipse décline toute responsabilité en cas de dommages tels que, mais non limit - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 30
viter tout contact entre les pièces métalliques coupantes telles que les supports ou les pointes de vis. Sinon, un court-circuit, une électrocution des broches ne conviendront pas à l'utilisation avec les produits Eclipse et risqueront d'endommager les unités. Avant d'allumer l'unité, veillez - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 31
des broches ne conviendront pas à l'utilisation avec les produits Eclipse et risqueront d'endommager les unités. Avant d'allumer l'unité, veillez dance comprise entre 4 et 8 ohms. D E A B C 1 Unité principale ˞ CD5000 seulement F 1 2 4 5 6 FICHE D'ANTENNE 16P 7 3 8 2 CÂBLE D' - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 32
Deutsch English Français Français Italiano Nederlands Svenska Couleurs de fils et points de connexion des câbles de connexion 2 Ne connectez jamais l'alimentation électrique aux fils de haut-parleurs (No.7 et No.8), sinon Précaution l'unité principale sera endommagée. 1 ACC (Rouge) Effectuez la - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 33
de l'équipement connecté est effectuée via une mini fiche, il faudra la convertir à RCA. (CD5000 seulement) E Borne E-LAN (13P) Effectuez la connexion à la borne E-LAN du changeur de CD, etc. (CD5000 seulement) F Borne LAN (8P) Effectuez la connexion à la borne LAN d'une unité GPS. - Connexions - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 34
de connexion de ruban (ruban PVC) pour les isoler. • Réglez le niveau d'entrée de l'amplificateur extérieur. ˙ Système pour le CD5000 1) Unité principale CD5000, utilisé seul SANS CONNEXION (Ne retirez pas le capuchon) SANS CONNEXION SANS CONNEXION (Ne retirez pas le capuchon) SANS CONNEXION (Ne - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 35
Deutsch English Français Français Italiano Nederlands Svenska 2) CD5000 + HDR105 + CH3083 + VRM803 + Amplificateur de puissance VRM803 (vendu séparément) VERS LA MASSE HDR105 2P (vendu séparément) VERS LA BATTERIE+12V (alimentation permanente) FICHE D' - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 36
Deutsch English Français Français Italiano Nederlands Svenska 2) CD4000 + HDR105 + CH3083 + Amplificateur de puissance HDR105 (vendu séparément) VERS LA MASSE 2P VERS LA BATTERIE+12V SANS CONNEXION (alimentation permanente) (Ne retirez pas le capuchon) FICHE D'ANTENNE CÂBLE D'EXTENSION D'ANTENNE - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 37
de 30 degrés. Si l'angle est supérieur à 30 degrés, des sautes de CD et des éjections risqueront de se produire. Avant 30° ou moins Niveau (référence) montage pour fixer celui-ci. Pliez les languettes de montage. 3 Fixez les supports latéraux sur l'unité principale à l'aide des vis à tête plate - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 38
méthode d'installation utiliser. 3 Manchon de montage 5 Biseau - Montage de l'unité principale (Si vous installez l'unité principale à l'aide des supports latéraux du véhicule) - Conseil •Attachez soigneusement toute longueur excessive de cordon connecté à l'unité principale, et fixez-la dans une - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 39
à votre revendeur pour savoir quelle méthode d'installation utiliser. 1 Unité principale 6 Boulon à tête hexagonale (rouge:M5x8) x 4 Poche Vis x 4 Support de montage 6 Boulon à tête 7 Vis à tête hexagonale plate (rouge:M5x8) x 4 (rouge:M5x8) x 4 Sélectionnez les vis correspondant aux - Fujitsu CD5000 | Installation Manual - Page 40
Deutsch English Français Français Italiano Nederlands Svenska - 14 - "ECLIPSE" is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 48 countries including the U.S. and Japan. 090003-28990700 0511DE (CN)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation and making connections. If
installation methods or non-standard parts not specified in this installation manual are used, accidents
or injury may result.
Professional installation is recommended, contact the place of purchase to schedule an appointment.
After reading the owner's manual and the installation manual thoroughly, keep them in a safe place for
later reference.
To dealers:
Give this installation manual to the customer after installation and all connections have been
completed.
Contents
Contents
Components
Before
installation
Installation
Connections
2
For your safety in using the CD5000 or CD4000
3
Names and functions of terminals
5
Installing the main unit
11
CD/MS Multi-Source Receiver with Fully Motorized VF Face
INSTALLATION MANUAL
System connection example
8
MODEL
CD Multi-Source Receiver with Fully Motorized Face
MODEL
Español
Français
Italiano
Nederlands
Svenska
English