Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack Impo
Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack Manual
 |
View all Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack manual content summary:
- Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 1
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION April 2022 © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries GUID-6F410200-8889-4E49-AB83-0F4CCD700650 v1 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 2
Important Safety and Product Information 3 Informations importantes sur le produit et la sécurit 6 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 9 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 12 Información importante sobre el producto y tu seguridad 15 Informações importantes - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 3
outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. • When storing the device and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 4
In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 5
is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 6
Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 7
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 8
acceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dressée par le émentaires s'appliquent. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty_marine pour plus de détails et pour savoir si votre produit est - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 9
dispositivo dall'imbarcazione o riporlo lontano dalla luce solare diretta. • Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto. • Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, conservarlo nell - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 10
Garanzia La garanzia è prestata dal Venditore: • al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla base della medesima norma istitutiva del così detto Codice - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 11
Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 12
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder Zusammenstoß mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 13
die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 14
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt es - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 15
expuesto a la luz solar directa. • No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera del intervalo indicado en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto. • Cuando guardes el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, hazlo respetando el intervalo de temperatura - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 16
Garantía limitada ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 17
, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020. Si se - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 18
período de tempo, guarde-o dentro do intervalo de temperatura especificado no manual impresso incluído na embalagem do produto. Programas Ambientais do Produto Informaçõ via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a recepção de sinais de - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 19
esses recursos, entre em contato com uma Instalação de serviço autorizada da Garmin no país original da compra ou siga as instruções no site support.garmin.com para obter o serviço de garantia. Se estiver localizado nos Estados Unidos, você também pode ligar para 1-800-800-1020. Se você procurar - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 20
Terrestrial Broadband Network dat werkt op frequenties die dicht bij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. 20 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 21
bevoegde servicefaciliteit van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u in de Verenigde Staten bent, kunt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 22
skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefra kommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 23
gå til og gennemse de onlineressourcer til hjælp, der er tilgængelige på support.garmin.com. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det land, hvor du - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 24
taajuudet ovat lähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa navigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. 24 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 25
isen yhden vuoden takuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa. Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen on otettava yhteys yrityksen - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 26
utførelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret uten - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 27
du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor du kjøpte enheten, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800-1020. Hvis du ber om - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 28
arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillst - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 29
ker garantiservice kan du besöka och granska onlinehjälpsresurserna som finns på support .garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter användning ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att fö - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 30
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIE Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub kolizji skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub zdarzeń medycznych skutkujących śmiercią - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 31
Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 32
pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. 32 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 33
ruky, podle toho, které doba bude delší. Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů stále nefunguje správně, kontaktujte autorizovaný servis společnosti Garmin v zemi, ve - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 34
Garmin WEEE, RoHS, REACH www.garmin.com /aboutGarmin/environment Garmin 2014/53/ EC www.garmin.com/compliance. 34 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 35
GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin, или (vi Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin GNSS GPS GNSS. GARMIN GARMIN 35 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 36
Garmin i Garmin, (ii Garmin, или (iii 90 90 1 support.garmin .com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020. Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/support/warranty_marine Garmin 36 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 37
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili sudara koji mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 38
i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite upute na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete nazvati broj telefona 1-800-800-1020. Ako vam je jamstveni servis - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 39
Garmin WEEE, RoHS, REACH www.garmin .com/aboutGarmin/environment Garmin 2014/53 Internet: www .garmin.com/compliance. 39 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 40
GARMIN Garmin i ii iii iv Garmin, (v Garmin ή (vi Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin GNSS GPS GNSS. GARMIN Η GARMIN 40 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 41
Garmin i Garmin, (ii Garmin, ή (iii 90 90 1 support.garmin.com Garmin support.garmin.com 1-800-800-1020. Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin www.garmin.com/support /warranty_marine Garmin 41 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 42
Tähtis ohutus- ja tootealane teave HOIATUS Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või avarii. Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või meditsiinijuhtumi. Alltoodud - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 43
seade ei toimi endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks võtke ühendust ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusega algses osturiigis või järgige veebiaadressil support.garmin.com olevaid juhiseid. Kui asute USA-s, võite helistada numbril 1-800-800-1020. Kui vajate garantiiteenust väljaspool algset - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 44
naudoja antžeminį plačiajuosčio ryšio tinklą, veikiantį dažniais, kurie yra artimi kurios nors pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS), pvz., Global Positioning Service (GPS), naudojamiems dažniams. Tokių įrenginių naudojimas gali trukdyti priimti GNSS signalus. 44 - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 45
ištekliais įrenginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin įgaliotąjį techninės priežiūros centrą pirminėje pirkimo šalyje arba vadovaukitės adresu support.garmin.com pateiktais nurodymais, kad gautumėte garantinį aptarnavimą. Jei esate JAV, galite skambinti tel. Nr. 1-800-800-1020. Jei - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 46
Svarīga informācija par drošību un izstrādājumu BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai sadursmes, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jāievēro tālāk norādītie brīdinājumi. Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai negadījumus, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jā - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 47
dienu vai līdz sākotnējā 1 gada garantijas beigām atkarībā no tā, kurš periods ir ilgāks. Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas - Garmin Compact Reactor 40 Hydraulic Autopilot with GHC 50 Instrument Pack | Impo - Page 48
© 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
© 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries
GUID-6F410200-8889-4E49-AB83-0F4CCD700650 v1
April 2022