Garmin Forerunner 301 Heart Rate Monitor Guide (Multilingual)
Garmin Forerunner 301 - Running GPS Receiver Manual
 |
UPC - 753759047290
View all Garmin Forerunner 301 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Forerunner 301 manual content summary:
- Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 1
Heart Rate Monitor instructions (EN) instructions (FR) istruzioni (IT) anweisungen (DE) instrucciones (ES) instruções (PT) instructies (NL) instruktioner (DA) ohjeet (FI) instruksjoner (NO) instruktioner (SV) - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 2
your chest and attach it to the other side of the heart rate monitor. note: The Garmin logo should be right-side up. Tab Heart Rate Monitor Strap Slot Heart Rate Monitor (Front) Sensors Heart Rate Monitor (Back) 4. Turn on the Forerunner and bring it within range (3 m) of the heart rate monitor. EN - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 3
heart rate data, you may have to tighten the strap on your chest or warm up for 5-10 minutes. If the problem persists, you may have to pair the sensors. See your owner's manual. Pair the Sensors Pairing is the connecting of ANT+Sport™ wireless sensors, like your heart rate monitor with a Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 4
/perchlorate. • Battery Life: approximately 3 years (1 hour per day) • Operating temperature: 14°F-122°F (-10°C-50°C) Note: In cold conditions, wear appropriate clothing to keep the heart rate monitor near your body temperature. • Radio frequency/protocol: 2.4 GHz / Dynastream™ ANT+Sport wireless - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 5
: consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans le pack du produit Forerunner© ou Edge© du moniteur de fréquence cardiaque, autour de la poitrine. Remarque : le logo Garmin doit être situé en haut à droite. Languette Sangle du moniteur de fréquence - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 6
é, resserrez la sangle sur votre poitrine ou échauffez-vous pendant 5 à 10 minutes. Si le problème persiste, vous devrez probablement coupler les capteurs sans fil ANT+Sport™ entre eux, comme votre moniteur de fréquence cardiaque avec la Forerunner. Après le premier couplage, la Forerunner reconnaît - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 7
jour) • Température de fonctionnement : -10 °C à 50 °C Remarque : par temps de communications sans fil Dynastream™ ANT+Sport La précision peut ê Garmin s'applique à cet accessoire. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans le pack du produit Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 8
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione di Forerunner© o Edge©. Posiziona il cardiofrequenzimetro Il cardiofrequenzimetro è in e collegarla all'altro lato del cardiofrequenzimetro. nota: il logo Garmin deve essere posizionato con il lato destro rivolto verso l'alto. - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 9
stringere il cinturino sul petto o riscaldarsi per 5-10 minuti. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario associare i sensori. Consultare il manuale dell'utente. Associazione dei sensori L'associazione consente di connettere al Forerunner i sensori wireless ANT+Sport™, come ad esempio il - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 10
Frequenza radio/protocollo: 2,4 GHz/protocollo di comunicazione wireless Dynastream™ ANT+Sport La precisione della periferica può diminuire se il sensore non Garmin. Vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza fornita nella confezione del prodotto Forerunner© o Edge©. IT-10 - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 11
Seite des Herzfrequenzmessgeräts. Lasche Hinweis: Das Garmin-Logo sollte mit der rechten Seite nach oben zeigen. Schlaufe Herzfrequenzmessgerät Steckplatz Herzfrequenzmessgerät (Vorderseite) Sensoren Herzfrequenzmessgerät (Rückseite) 4. Schalten Sie den Forerunner ein, und bringen Sie ihn in - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 12
stellen oder sich für ca. 5 bis 10 Minuten aufwärmen. Besteht das Problem weiterhin, müssen Sie die Sensoren möglicherweise Forerunner-Modellen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Informationen zur Batterie Das Herzfrequenzmessgerät enthält eine auswechselbare CR2032-Batterie - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 13
g (1,6 oz) • Wasserbeständig: 10 m (32,9 Fuß) • Übertragungsbereich: ca. 3 m (9,8 Fuß) • Batterie: auswechselbare CR2032-Batterie (3 Volt) Perchlorate - möglicherweise ist eine von Garmin gilt für dieses Zubehör. Siehe Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Forerunner© - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 14
y ajústela al otro lado del monitor cardiaco. nota: el logo de Garmin debe tener la parte derecha hacia arriba. Pestaña Correa del monitor cardiaco Ranura Monitor cardiaco (parte frontal) Sensores Monitor cardiaco (parte posterior) 4. Encienda la unidad Forerunner y colóquela en la zona de alcance - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 15
durante 5 ó 10 minutos. Si el problema persiste, tal vez tenga que emparejar los sensores. Consulte el manual del usuario. Emparejamiento de los sensores El emparejamiento consiste en la conexión de sensores inalámbricos ANT+Sport™, como la de un monitor cardiaco con una unidad Forerunner. Tras el - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 16
°F (de -10 °C a 50 °C) Nota: con temperaturas bajas, debe llevar prendas adecuadas para que la temperatura del monitor cardiaco sea similar Garmin se aplica a este accesorio. Consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja de los productos Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 17
e fixe-a ao outro lado do monitor. nota: O logótipo Garmin deverá estar voltado para cima. Patilha Correia do monitor de ritmo cardíaco Ranhura Monitor de ritmo cardíaco (vista anterior) Sensores Monitor de ritmo cardíaco (vista posterior) 4. Ligue o Forerunner e aproxime-o (3 m) do monitor. PT-17 - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 18
durante 5-10 minutos. Se o problema persistir, poderá ser necessário emparelhar os sensores. Consulte o manual do proprietário. Emparelhar os sensores O emparelhamento é o processo de ligação dos sensores sem fios ANT+Sport™, tal como o monitor de ritmo cardíaco, ao Forerunner. Após emparelhar - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 19
) • Temperatura de funcionamento: -10°C a 50°C Nota: Em condições frias, vista vestuário adequado para manter o monitor de ritmo cardíaco próximo limitada da Garmin aplica-se a este dispositivo. Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto fornecido com o Forerunner© ou Edge - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 20
het hardlopen. 1. Steek een van de schuifjes op de band door de sleuf in de hartslagmeter. Druk het schuifje vast. Garmin-logo dient niet op de kop te worden weergegeven. Schuifje Hartslagmeterband Sleuf Hartslagmeter (vooraanzicht) Sensors Hartslagmeter (achteraanzicht) 4. Schakel de Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 21
weergegeven of als uw hartslaggegevens onregelmatig zijn dan dient u de band strakker om uw borst aan te trekken of gedurende vijf tot tien verbinden van draadloze ANT+Sport™sensors, zoals uw hartslagmeter, aan een Forerunner. Na de eerste keer koppelen zal uw Forerunner uw hartslagmeter automatisch - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 22
ongeveer 3 jaar (1 uur per dag) • Bedrijfstemperatuur: -10 °C - 50 °C (14 °F - 122 °F) Opmerking /protocol: 2,4 GHz/Dynastream™ ANT+Sport-protocol voor draadloze communicatie De Garmin van toepassing. Raadpleeg de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking van de Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 23
til den anden side af hjertefrekvensmonitoren. bemærk: Garmin-logoet skal vende den højre side opad. Tap Hjertefrekvensmonitor-rem Hul Hjertefrekvensmonitor (forside) Sensorer Hjertefrekvensmonitor (bagside) 4. Tænd for Forerunner, og før den inden for rækkevidde (3 m) af hjertefrekvensmonitoren. DA - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 24
om brystet eller varme op i 5-10 minutter. Hvis problemet fortsætter, kan det være, at du skal parre sensorerne. Se din brugervejledning. Parring af sensorer Ved parring forbindes ANT+Sport™ trådløse sensorer, som f.eks. din hjertefrekvensmonitor, til en Forerunner. Når du har parret første gang - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 25
: 1,6 oz. (44 g) • Vandtæt: 32,9 ft. (10 m) • Rækkevidde: ca. 9,8 ft. (3 m) • Batteri: CR2032 (3 volt), kan udskiftes af brugeren Perkloratmateriale - særlig Garmins almindelige forbrugergaranti gælder for dette tilbehør. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken til Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 26
sykevyö saa hyvän kontaktin ihoon. 3. Kierrä hihna rintakehäsi ympäri ja kiinnitä sen toinen pää sykevyön toiselle puolelle. huomautus: Garmin-logon pitäisi olla oikeinpäin. Kieleke Paikka Sykevyön hihna Sykevyö (edestä) Sykevyön kontaktipinnat Sykevyö (takaa) 4. Kytke Forerunneriin virta ja - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 27
ä hihnaa tai lämmittele 5-10 minuuttia. Jos ongelma ei häviä, kokeile muodostaa tunnistinten välille pariliitos. Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa. Tunnistinten pariliitos Pariliitoksen avulla langattomat ANT+Sport™anturit, kuten laitteen sykemittari, liitetään Forerunner-laitteeseen. Kun olet - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 28
kesto: noin 3 vuotta (1 tunti päivässä) • Käyttölämpötila: -10 - 50 °C Huomautus: Käytä kylmissä olosuhteissa asianmukaisia vaatteita, jotta sykevyö • Radiotaajuus/protokolla: 2,4 GHz / langaton Dynastream™ ANT+Sport -tiedonsiirtoprotokolla Tarkkuutta saattavat heikentää huono tunnistinyhteys, sähk - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 29
, og fest den til den andre siden av hjertefrekvensmonitoren. merk: Garmin-logoen skal ha den riktige siden opp. Tapp Hjertefrekvensmonitorstropp Spor Hjertefrekvensmonitor (forside) Sensorer Hjertefrekvensmonitor (bakside) 4. Slå på Forerunner-enheten, og sørg for at den er innenfor rekkevidden til - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 30
10 minutter. Hvis problemet vedvarer, kan det hende at du må koble sammen sensorene. Se i brukerveiledningen. Koble sammen sensorene Sammenkobling er å opprette en forbindelse mellom de trådløse ANT+Sport™-sensorene, som mellom hjertefrekvensmonitoren og Forerunner du skal avhende batterier. 1. Finn - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 31
oz. (44 g) • Vanntetthet: 32,9 fot (10 m) • Overføringsområde: cirka 9,8 fot (3 m) • Batteri: CR2032 (3 volt) som kan byttes ut av Garmins standard begrenset garanti gjelder for dette tilbehøret. Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon som følger med i produktesken til Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 32
st och sändaren. 3. Led remmen runt bröstet och fäst den i den andra änden av pulsmätaren. Obs! Garmin-logotypen ska ha den högra sidan uppåt. Flik Pulsmätarrem Uttag Pulsmätare (framsida) Sensorer Pulsmätare (baksida) 4. Stäng av Forerunner-enheten och placera den nära (inom 3 m) pulsmätaren. SV-32 - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 33
remmen på bröstet eller värma upp i 5-10 minuter. Om problemet kvarstår måste du kanske para ihop sensorerna. Se användarhandboken. Para ihop sensorerna Att para ihop betyder att ansluta trådlösa ANT+Sport™sensorer, som din pulsmätare, till en Forerunner-enhet. När du har gjort ihopparningen första - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 34
g) • Vattentålighet: 32,9 fot (10 m) • Sändningsräckvidd: cirka 9,8 fot (3 m) • Batteri: utbytbart CR2032 (3 Volt) Perkloratmaterial - Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Läs den medföljande guiden Viktig säkerhetsoch produktinformation i produktförpackningen för Forerunner - Garmin Forerunner 301 | Heart Rate Monitor Guide (Multilingual) - Page 35
County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Garmin®, Forerunner®, and Edge® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Dynastream™, ANT™, and ANT+Sport™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
instructions (EN)
instructions (FR)
istruzioni (IT)
anweisungen (DE)
instrucciones (ES)
instruções (PT)
instructies (NL)
instruktioner (DA)
ohjeet (FI)
instruksjoner (NO)
instruktioner (SV)
Heart Rate
Monitor