Garmin GXM 51 Important Safety and Product Information
Garmin GXM 51 Manual
 |
View all Garmin GXM 51 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin GXM 51 manual content summary:
- Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurit 5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante sobre el producto y tu seguridad 14 Informações - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 2
, or reproductive harm. This Notice is provided in accordance with California's Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Battery Warnings Your GPS unit may use an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the real-time clock. • Do not remove or - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 3
and the receiver. • Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 4
device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 5
instructions suivantes pour garantir une navigation en toute sécurité : • En cours de navigation marins contiennent toutes les informations nécessaires à une navigation en toute sécurité. • L'appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation GPS peut utiliser une batterie interne - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 6
210 d'Industrie Canada. Les appareils de radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Garantie limitée Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut matériel et de fabrication pendant une durée d'un an, à compter de sa date d'achat. Durant cette période - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 7
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre distributeur Garmin agréé ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 8
manuale dell'utente per il prodotto per determinare se il prodotto contiene o accetta mappe, oppure se è dotato delle funzioni di ingresso video. Avvertenze sulla batteria L'unità GPS SUI DATI DELLE MAPPE: uno degli obiettivi di Garmin consiste nel fornire la cartografia più completa e precisa - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 9
Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 10
sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 11
, die für die sichere Navigation erforderlich sind. • Verwenden Sie bedienen und kein Video anschauen. Durch die Bedienung des Videoeingangs oder das Anschauen eines Videos während der finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Akkuwarnungen Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem ü - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 12
am Gerät führen. Nach dem Eintauchen muss das Gerät vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden. Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 13
ändler vor Ort, oder rufen Sie den Support von Garmin bezüglich der Rücksendeanweisungen und einer RMA- jeweiligen Land bereitgestellt, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien werden. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 14
graves o daños materiales. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si éste deo. Advertencias sobre la batería Puede que la unidad GPS utilice una batería interna no sustituible por el usuario MAPAS: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartograf - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 15
la unidad. Tras la inmersión, asegúrese de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 16
ANTES MENCIONADAS PODRÍAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO. Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo, así como el reembolso completo del precio de compra - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 17
embarcação em movimento poderá provocar acidentes ou colisões, que poderão resultar em danos materiais, ferimentos graves ou a morte. NOTA: consulte o manual do utilizador do seu produtos para determinar se o seu produto contém ou aceita mapas ou para determinar se tem funcionalidades de entrada de - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 18
Avisos relativos à bateria A sua unidade de GPS poderá utilizar uma bateria interna, não substituível pelo utilizador para durante um ano a partir da data de compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá os componentes que não apresentem o desempenho normal esperado, por decis - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 19
, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS AO SEU CASO. A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um produto de substituição novo ou renovado) o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do preço de compra à sua exclusiva discrição. TAL RECURSO - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 20
kaarten bevat of kan inlezen, of om te bepalen of uw product over video-invoermogelijkheden beschikt. Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse doeleinden, bijvoorbeeld de klok, een interne batterij bevatten die niet door de gebruiker kan worden vervangen. • Verwijder de batterij - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 21
product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 22
NIET OP U VAN TOEPASSING. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren, of vervangen ( deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 23
til søfarten indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for sikker navigation. • Brug kun denne enhed som en navigationshjælp. Brug ikke denne du ikke forsøge at betjene eller se video, mens du betjener eller navigerer din båd. Hvis du betjener eller ser video, mens båden er i bevægelse, - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 24
Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, tørre og lufttørre enheden, før du igen tager den i brug. Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 25
pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin. Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angående produkter eller tjenester - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 26
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja Varoitukset Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Jos laite sisältää tai hyväksyy tiekarttatuotteita, voit taata navigoinnin - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 27
Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisäistä akkua, joka ei mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com. Rajoitettu takuu Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 28
LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa järjestelmän (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 29
autoriserte kart og meldinger inneholder all nødvendig informasjon for trygg navigering. • Denne enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel i ikke prøve å betjene eller se på video mens du betjener eller navigerer båten. Hvis du betjener eller ser på video mens båten er i bevegelse, kan det - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 30
Batteriadvarsler GPS-enheten kan og la den lufttørke før du bruker den igjen. Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 31
opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 32
följer du även dessa riktlinjer för att säkerställa säker navigering: • När du navigerar ska du noggrant jämföra den information Om din enhet har videoingångar ska du inte hantera eller titta på video medan du hanterar eller navigererar din båt. Om du hanterar eller tittar på video medan båten körs - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 33
, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt 33 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 34
ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta (med av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 35
GPS 35 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 36
Garmin Garmin IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin 1999/5/EC Garmin Garmin: www.garmin.com. Garmin 1 Garmin i ii iii iv Garmin; (v Garmin Garmin 36 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 37
Garmin GARMIN Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin 37 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 38
udaljenosti, lokacije ili topografije. • Ako vaša jedinica ima mogućnost primanja ulaznih video podataka, nemojte upravljati ili gledati video podatke dok upravljate ili navigirate plovilom. Upravljanje ili gledanje video podataka dok je plovilo u pokretu može dovesti do nesretnog slučaja ili sudara - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 39
Upozorenja za bateriju Vaša GPS jedinica možda koristi internu, višenamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, a koja Izjavu o usklađenosti, posjetite web-mjesto tvrtke Garmin za vaš Garmin proizvod: www.garmin.com. Ograničeno jamstvo Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jamči se da neće imati pogrešaka u - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 40
. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS. Garmin zadržava isključivo pravo popravka ili zamjene (novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom) uređaja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom naho - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 41
GPS 41 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 42
Garmin IEC 60529 IPX7 1 30 DoC Garmin 1999/5/EC Garmin στο Web Garmin www.garmin.com. Garmin Garmin i ii iii iv 42 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 43
Garmin ή (v Garmin Garmin Garmin Η GARMIN Η Garmin Garmin Garmin RMA Garmin. Garmin Garmin 43 - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 44
giriş özellikleri varsa, teknenizi çalıştırırken veya teknenizle seyrederken çalıştırmayı veya video izlemeyi denemeyin. Tekne hareket halindeyken video girişi çalıştırmak veya izlemek, hasar, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanan kazalara veya çarpışmalara neden olabilir. NOT: Ürününüzün harita - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 45
Pil Uyarıları GPS biriminiz, örneğin gerçek zaman saati (RTC) gibi çeşitli amaçlarla BİLGİLERİ: Elindeki eksiksiz ve doğru kartografik bilgileri müşterilerine makul bir ücret karşılığı sunmak Garmin'in hedeflerinde biridir. Ürün literatüründe belirlediğimiz ve telif hakkı mesajlarını da müşteriye sa - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 46
garanti onayı olarak kabul edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış belgesinin orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da kopyası gereklidir. Garmin, çevrimiçi müzayededen satın alınmış hiçbir paketin eksik parçalarını karşılamaz. Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında - Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 47
- Garmin GXM 51 | Important Safety and Product Information - Page 48
. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com June 2010
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Important Safety and Product Information
......................................................
2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
........................
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
....................................
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..........................................
11
Información importante sobre el producto y tu seguridad
............................
14
Informações importantes de segurança e do produto
..................................
17
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...............................................
20
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
................................................
23
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
..............................................................
26
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
......................................................
29
Viktig säkerhets- och produktinformation
.....................................................
32
Важные сведения о продукте и информация о безопасности
.............
35
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
...................................................
38
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν
.............................
41
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri
.................................................................
44