Garmin Nuvi 765T ecoRoute Supplement (Multilingual)

Garmin Nuvi 765T - Automotive GPS Receiver Manual

Garmin Nuvi 765T manual content summary:

  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 1
    Supplément au manuel d'utilisation Supplemento al manuale utente Ergänzung zum Benutzerhandbuch Suplemento del manual del usuario Suplemento do manual de utilizador Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Supplement til brugervejledning Käyttöoppaan täydennysosa Vedlegg til brukerveiledningen
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 2
    's fuel economy, carbon footprint, and fuel price of navigating to a destination and offers tools for improving fuel efficiency. The data provided by the ecoRoute feature are estimates only. The data is not actually read from your vehicle. To receive more accurate fuel reports for your specific
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 3
    you have entered your vehicle profile and the current fuel price, your nüvi calculates your vehicle's average fuel economy, to reset the data. Calibrate the Fuel Economy Calibrate the fuel economy to receive more accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits. Calibrate when
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 4
    Adjust the Fuel Price Touch Tools > ecoRoute > Fuel Price and enter the current fuel price. This information is used to calculate the fuel cost of routes and the details, touch Stop > Yes to stop the current challenge. To reset your best scores, touch Reset. ecoRoute™ Owner's Manual Supplement 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 5
    enter your vehicle's average highway fuel economy. Tip: For best results, calibrate your fuel economy instead of adjusting the city distance, the time, the average fuel economy, and the fuel cost of navigating to a destination. A mileage report is created for every route that you 's Manual Supplement
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 6
    Garmin®, the Garmin logo, and nüvi® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ecoRoute™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. ecoRoute™ Owner's Manual
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 7
    pour pouvoir utiliser la fonction ecoRoute. 1. Rendez-vous sur le site www.garmin.com /products/webupdater, puis téléchargez le logiciel WebUpdater sur votre ordinateur. mini-USB. 3. Lancez le logiciel WebUpdater, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Une fois que vous avez confirm
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 8
    Affichage du rapport de carburant Si vous avez entré le profil de votre véhicule et le prix actuel du carburant, le nüvi calcule la consommation moyenne de votre véhicule, la quantité de CO2 rejeté et le coût du carburant consommé. Pour afficher le rapport de carburant, touchez Outils > ecoRoute >
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 9
    Réglage du prix du carburant Touchez Outils > ecoRoute > Prix du carburant, puis saisissez le prix actuel du carburant. Cette information est utilisée pour calculer le prix du carburant pour chaque itinéraire et pour générer les rapports de carburant. Utilisation de la fonction Eco Challenge La
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 10
    Réglage du profil de votre véhicule Pour créer un profil de véhicule, touchez Outils > ecoRoute. Pour régler le profil de véhicule, touchez Outils > ecoRoute > Profil de véhicule. Consommation urbaine : saisissez la consommation urbaine moyenne de votre véhicule. Consommation extra-urbaine :
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 11
    itinéraires les plus économiques 1. Touchez Outils > Paramètres > Navigation > Préférences d'itinéraire. 2. Sélectionnez Economique. L'itinéraire et d'accélération. © 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin®, le logo Garmin et nüvi® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 12
    205 o nüvi serie 705 per usare la funzione ecoRoute. 1. Visitare il sito Web www.garmin .com/products/webupdater e scaricare WebUpdater sul computer. 2. Collegare il nüvi al computer usando il informazioni sul carburante e sul chilometraggio del veicolo. Supplemento al manuale utente ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 13
    serbatoio del carburante. 1. Calcolare le miglia per gallone o i litri per 100 chilometri. 2. Toccare Calibra. 3. Toccare + e - per immettere il risultato della fase 1. 4. Toccare OK.  Supplemento al manuale utente ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 14
    guida varia in base alle prestazioni. Mentre si visualizzano i dettagli, toccare Stop > Sì per interrompere la sessione corrente. Per reimpostare i punteggi migliori, toccare Reimposta. Supplemento al manuale utente ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 15
    . È inoltre possibile accedere ai riassunti dei rapporti effettuati dalla cartella dei rapporti dell'unità o del volume del nüvi. Per reimpostare i dati, toccare Reimposta. Supplemento al manuale utente ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 16
    Garmin®, il logo Garmin e nüvi® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. ecoRoute™ è un marchio di Garmin Ltd. o società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. Supplemento al manuale
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 17
    vi 705, um ecoRoute zu verwenden. 1. Rufen Sie die Website www.garmin.com /products/webupdater auf, und laden Sie WebUpdater auf den Computer Bildschirm. Nachdem Sie bestätigt haben, dass Sie eine Aktualisierung durchführen möchten, lädt WebUpdater automatisch das Update herunter und installiert
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 18
    Anzeigen der Verbrauchsübersicht Nach Eingabe des Fahrzeugprofils und des aktuellen Kraftstoffpreises berechnet das nüvi den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch und die durchschnittlichen CO2Emissionen des Fahrzeugs sowie die Kosten des verbrauchten Kraftstoffs. Tippen Sie zur Anzeige der
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 19
    Anpassen des Kraftstoffpreises Tippen Sie auf Extras > ecoRoute > Kraftstoffpreis, und geben Sie den aktuellen Kraftstoffpreis ein. Diese Angabe dient der Berechnung der Kraftstoffkosten einer Route und der Erstellung der Verbrauchsübersicht. Absolvieren der ecoChallenge Die ecoChallenge ermöglicht
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 20
    Anpassen des Fahrzeugprofils Sie erstellen das Fahrzeugprofil, wenn Sie zum ersten Mal auf Extras > ecoRoute tippen. Tippen Sie zum Anpassen des Fahrzeugprofils auf Extras > ecoRoute > Fahrzeugprofil. Verbrauch - Stadt: Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs im
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 21
    geringerem Kraftstoffverbrauch 1. Tippen Sie auf Extras > Einstellungen > Navigation > Routenpräferenz. 2. Wählen Sie Weniger Kraftstoff. Die Beschleunigung berechnet. © 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin®, das Garmin-Logo und nüvi® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 22
    y el kilometraje de su vehículo. Actualización de la unidad nüvi Actualice la unidad nüvi serie 205 o 705 para utilizar la función ecoRoute. 1. Visite www.garmin.com/products /webupdater y descargue WebUpdater en el equipo. Suplemento del Manual del usuario de ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 23
    combustible. 1. Calcule las millas por galón o los litros por 100 kilómetros. 2. Toque Calibrar. 3. Toque + y - para introducir el resultado del paso 1. 4. Toque Aceptar.  Suplemento del Manual del usuario de ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 24
    su rendimiento en el reto. Mientras consulta los detalles, toque Detener > Sí para detener el reto actual. Para restablecer las mejores puntuaciones, toque Restablecer. Suplemento del Manual del usuario de ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 25
    acceder a los informes sobre kilometraje en la carpeta de informes del volumen/unidad de la unidad nüvi. Para restablecer los datos, toque Restablecer.  Suplemento del Manual del usuario de ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 26
    marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. ecoRoute™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Suplemento del Manual del usuario de ecoRoute
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 27
    ível e quilometragem sobre o seu veículo. Actualizar o seu nüvi Actualize as séries 205 ou 705 do produto nüvi para utilizar a funcionalidade ecoRoute. 1. Visite www.garmin.com/products /webupdater e transfira o WebUpdater para o seu computador. Suplemento do manual de utilizador - ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 28
    as milhas por galão ou litros por 100 quilómetros. 2. Toque em Calibrar. 3. Toque em + e - para introduzir o resultado do passo 1. 4. Toque em OK.  Suplemento do manual de utilizador - ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 29
    desafio. Quando estiver a visualizar os detalhes, toque em Parar > Sim para interromper o desafio actual. Para repor as melhores pontuações, toque em Repor. Suplemento do manual de utilizador - ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 30
    ómetros. Também pode aceder a registo de quilómetros na pasta Registos da unidade/volume do nüvi. Para repor os dados, toque em Repor.  Suplemento do manual de utilizador - ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 31
    marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registadas nos Estados Unidos e noutros países. A ecoRoute™ é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. Suplemento do manual de utilizador
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 32
    het scherm. Nadat u hebt bevestigd dat u een update wilt uitvoeren, downloadt WebUpdater automatisch de update en installeert deze op uw nüvi. ecoRoute instellen De gebruik met ecoRoute. 1. Ga naar www.garmin.com/products /webupdater en download WebUpdater naar uw computer. Aanvulling bij de
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 33
    Het brandstofrapport bekijken Als u het voertuigprofiel en de actuele brandstofprijs hebt ingevoerd, berekent de nüvi het gemiddelde brandstofverbruik, de CO2-uitstoot van uw voertuig, en de kosten van de verbruikte brandstof. Als u het brandstofrapport wilt bekijken, tik dan op Extra > ecoRoute >
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 34
    De brandstofprijs aanpassen Tik op Extra > ecoRoute > Brandstofprijs en voer de actuele brandstofprijs in. Deze informatie wordt gebruikt voor de berekening van de brandstofkosten van routes en voor de brandstofrapporten. De Uitdaging zuinig rijden Met de optie voor zuinig rijden kunt u het
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 35
    voor de stad in. Br.verbruik snelweg - voer het gemiddelde brandstofverbruik voor de snelweg in. Tip: voor een optimaal resultaat kunt u het beste het brandstofverbruik kalibreren in plaats van hier het brandstofverbruik voor de stad en de snelweg op te geven. Type brandstof - selecteer een
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 36
    "Minder brandstof"-route wordt berekend op basis van de maximumsnelheid en versnellingsgegevens. © 2009 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin®, het Garmin-logo en nüvi® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 37
    js brændstoføkonomi, CO2-fodaftryk og brændstofpris ved navigation til en destination og indeholder værktøjer til forbedring af i 205-serien eller 705-serien for at bruge funktionen ecoRoute. 1. Gå til www.garmin.com/products /webupdater, og download WebUpdater til din computer. 2. Slut din nüvi til
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 38
    Se brændstofrapporten Hvis du har indtastet din køretøjsprofil og den aktuelle brændstofpris, beregner din nüvi dit køretøjs gennemsnitlige brændstoføkonomi, dit CO2-fodaftryk og prisen på det brugte brændstof. Tryk på Værktøjer > ecoRoute > Brændstofrapport for at se brændstofrapporten. Bræ
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 39
    Juster brændstofprisen Tryk på Værktøjer > ecoRoute > Brændstofpris, og indtast den aktuelle brændstofpris. Oplysningen bruges til at beregne brændstofudgiften for ruter og til at beregne brændstofrapporter. Tag køretesten Værktøjet Køretest hjælper dig med at optimere din brændstoføkonomi ved at
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 40
    Indstil din køretøjsprofil Du opretter en køretøjsprofil, første gang du trykker på Værktøjer > ecoRoute. For at justere køretøjsprofilen skal du trykke på Værktøjer > ecoRoute > Køretøjsprofil. Brændstoføkonomi ved bykørsel indtast dit køretøjs gennemsnitlige brændstoføkonomi ved bykørsel. Bræ
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 41
    mindre brændstof 1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Navigation > Rutepræference. 2. Vælg Mindre brændstof. Ruten Mindre brændstof beregnes ud fra hastighedsbegrænsnings- og accelerationsdata. © 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin®, Garmin-logoet og nüvi® er varemærker tilhørende
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 42
    , saat kehotteen antaa auton polttoaine- ja matkatietoja. nüvin päivittäminen Päivitä nüvi 205- tai nüvi 705 -laite, jotta voit käyttää ecoRoute-toimintoa. 1. Siirry osoitteeseen www.garmin .com/products/webupdater ja lataa WebUpdater tietokoneeseesi. ecoRoute™ -käyttöoppaan täydennysosa 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 43
    Polttoaineraportin tarkasteleminen Jos olet määrittänyt autoprofiilin ja polttoaineen nykyisen hinnan, nüvi laskee auton keskimääräisen polttoainetehokkuuden, hiilidioksidijäjen ja kulutetun polttoaineen hinnan. Voit katsoa koko raportin valitsemalla Työkalut > ecoRoute > Polttoaineraportti.
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 44
    Polttoainehinnan määrittäminen Valitse Työkalut > ecoRoute > Polttoainehinta. Tietojen avulla lasketaan reittien polttoainekulut ja polttoaineraportit. Ajokoe Ajokoetyökalun avulla voit arvioida ajotapaasi ja maksimoida siten polttoainetehokkuuden. Mitä korkeampi ajokokeen tulos on, sitä enemmän
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 45
    Autoprofiilin säätäminen Luot autoprofiilin, kun valitset ensimmäisen kerran Työkalut > ecoRoute. Voit säätää profiilia valitsemalla Työkalut > ecoRoute > Autoprofiili. Kaupunkikulutus-määritä auton keskimääräinen kaupunkikulutus. Maantiekulutus-määritä auton keskimääräinen maantiekulutus. Vihje:
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 46
    > Reittisuositus. 2. Valitse Väh. polttoain.. Vähemmän polttoainetta -reitti lasketaan nopeusrajoitus- ja kiihdytystietojen perusteella. © 2009 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin®, Garmin-logo ja nüvi® ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 47
    kjøretøyets drivstoffsparing, karbonspor og drivstoffkostnader ved navigering til et bestemmelsessted og tilbyr verktøy for forbedring eller nüvi 705-serien for å kunne bruke ecoRoute-funksjonen. 1. Gå til www.garmin.com/products /webupdater, og last ned WebUpdater til datamaskinen. 2. Koble nüvi-
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 48
    Vise drivstoffrapporten Hvis du har angitt kjøretøyprofil og den gjeldende drivstoffprisen, vil nüvi-enheten beregne gjennomsnittlig drivstoffsparing for kjøretøyet, karbonsporet og kostnadene på drivstoff som er brukt. Hvis du vil vise drivstoffrapporten, trykker du på Verktøy > ecoRoute >
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 49
    økning. Poeng for hast.reduksjon - få poeng for gradvis bremsing, mist poeng for hard bremsing. Poeng for hastighet - få poeng for å kjøre ved den beste hastigheten for drivstoffsparing, som er 72-97 km/t (45-60 m/t) for de fleste kjøretøy. Trykk på på kartsiden for å vise detaljer om den aktive
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 50
    gjennomsnittlige drivstofforbruk på motorvei. Tips: Hvis du vil ha best mulige resultater, kalibrerer du drivstoffsparingen i stedet for å distansen, tiden, den gjennomsnittlige drivstoffsparingen og drivstoffkostnadene ved navigering til et bestemmelsessted. En kilometerrapport opprettes for hver
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 51
    drivst. Ruten for mindre drivstoff blir beregnet basert på data for fartsgrense og hastighetsøkning. © 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin®, Garmin-logoen og nüvi® er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i USA og andre land. ecoRoute™ er et varemerke
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 52
    nüvi-enheten Uppdatera din produkt ur nüvi 205-serien eller nüvi 705-serien för att kunna använda ecoRoute-funktionen. 1. Gå till www.garmin.com/products /webupdater och hämta WebUpdater till datorn. 2. Anslut nüvi-enheten till datorn med mini-USB-kabeln. 3. Kör WebUpdater och följ instruktionerna
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 53
    Visa bränslerapport Om du har angett fordonsprofil och aktuellt bränslepris kommer nüvi-enheten att beräkna fordonets genomsnittliga bränsleekonomi och koldioxidutsläpp samt kostnaden för förbrukat bränsle. Om du vill se bränslerapporten trycker du på Verktyg > ecoRoute > Bränslerapport. Data om brä
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 54
    Justera bränslepriset Tryck på Verktyg > ecoRoute > Bränslepris och ange aktuellt bränslepris. Den här informationen används för att beräkna bränslekostnaden för rutter och för att beräkna bränslerapporter. Anta körutmaningen Med verktyget Körutmaning kan du maximera bränsleekonomin genom att du får
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 55
    Justera fordonsprofilen Första gången du trycker på Verktyg > ecoRoute skapar du en fordonsprofil. Om du vill ändra fordonsprofilen trycker du på Verktyg > ecoRoute > Fordonsprofil. Bränsleek. stad - ange fordonets genomsnittliga bränsleekonomi för stadskörning. Bränsleekonomi för motorväg - ange
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 56
    som använder mindre bränsle 1. Tryck på Verktyg > Inställningar > Navigation > Ruttinställningar. 2. Välj Mindre bränsle. Mindre bränsle-rutten beräknas baserat på fartgränser och accelerationsdata. © 2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag Garmin®, Garmins logotyp och nüvi® är varumärken som tillh
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 57
    ecoRoute™ ecoRoute ecoRoute 2. 2 nüvi USB mini-USB). 3 WebUpdater WebUpdater nüvi. ecoRoute ecoRoute nüvi nüvi серии 205 или nüvi серии 705 ecoRoute. 1 www.garmin .com/products/webupdater WebUpdater ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 58
    nüvi ecoRoute nüvi 1 100 2 3 1. 4 OK.  ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 59
    ecoRoute ecoRoute 75-100 45-60 ecoRoute™ 
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 60
    ecoRoute ecoRoute nüvi ecoRoute nüvi ecoRoute nüvi 20 nüvi  ecoRoute™
  • Garmin Nuvi 765T | ecoRoute Supplement (Multilingual) - Page 61
    1 2 © Garmin Ltd 2009 г. Garmin Garmin и nüvi Garmin Ltd ecoRoute Garmin Ltd Garmin. ecoRoute™ 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61

ecoRoute
Owner’s Manual Supplement
Supplément au manuel d’utilisation
Supplemento al manuale utente
Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Suplemento del manual del usuario
Suplemento do manual de utilizador
Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing
Supplement til brugervejledning
Käyttöoppaan täydennysosa
Vedlegg til brukerveiledningen
Komplement till användarhandboken
Руководство пользователя
February 2009
Part Number 190-00955-90 Rev. A
Printed in Taiwan