Garmin Tread - Overland Edition Important Safety and Product Information
Garmin Tread - Overland Edition Manual
View all Garmin Tread - Overland Edition manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Tread - Overland Edition manual content summary:
- Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 1
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION October 2021 © 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries GUID-687BDCE0-2F9F-44DC-B306-83B67F67A765 v1 - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 2
Important Safety and Product Information 3 Informations importantes sur le produit et la sécurité 7 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 11 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 15 Información importante sobre el producto y tu seguridad 19 Informações - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 3
Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in death, serious injury, or property damage. Usage Requirements • Messaging, tracking, and SOS functions require an active satellite subscription. Always test your device before you use it outdoors. - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 4
broadband network operating close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 5
the device should be used as described in the manual. The device should not be used in other and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 6
is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020 - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 7
que le volant, les pédales ou le levier de vitesse. Ne posez pas le support sur le tableau de bord du véhicule sans le fixer. Ne placez pas l'appareil s'il se détachait. Gardez un parebrise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise. Avertissements relatifs à la navigation - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 8
de toute infraction de votre part au Code de la route. Avis sur les aimants Il est possible que l'appareil et son support soient équipés d'aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent endommager certains appareils électroniques comme les disques durs des ordinateurs portables. Faites - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 9
aux radiofréquences, l'appareil doit être utilisé conformément aux instructions du manuel. L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autre se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 10
appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 11
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti gravi o mortali o danni alla proprietà. Requisiti di utilizzo • Le funzioni di messaggistica, rilevamento e SOS richiedono un abbonamento satellitare - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 12
una rete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnali GNSS. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 13
Garanzia La garanzia è prestata dal Venditore: • al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla base della medesima norma istitutiva del così detto Codice - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 14
tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 15
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden kommen. Nutzungsanforderungen • Für Nachrichtenversand, Tracking und SOS-Funktionen ist ein aktives Satellitenabonnement - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 16
, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen. Umweltschutzprogramme - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 17
die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 18
das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt es - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 19
Información importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Requisitos de uso • Para utilizar las funciones de mensajería, seguimiento y SOS, se requiere una suscripción activa a - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 20
Avisos sobre navegación fuera de carretera Si tu dispositivo Garmin tiene la opción de sugerir rutas fuera de carretera para distintas actividades al aire libre como, por ejemplo, ciclismo, excursionismo o actividades en vehículo todoterreno, sigue estas directrices para garantizar una navegación - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 21
Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.garmin.com /compliance. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operación - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 22
, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020. Si se - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 23
Informações importantes de segurança e do produto ATENÇÃO Não seguir os seguintes cuidados pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos materiais. Requisitos de utilização • É necessário ter uma subscrição ativa do serviço de satélite para utilizar funções de mensagens, monitorização e SOS. - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 24
Avisos relativos à bateria Este dispositivo utiliza uma bateria de iões de lítio. Em caso de incumprimento destas diretrizes, a vida útil das baterias poderá diminuir ou estas poderão apresentar o risco de provocar danos ao dispositivo, incêndios, queimaduras químicas, fuga de eletrólitos e/ou - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 25
corretamente após a utilização destes recursos, contacte um estabelecimento de serviços autorizado Garmin no país de compra original ou siga as instruções em support.garmin.com para obter serviços de garantia. Caso esteja nos Estados Unidos da América, também pode ligar para o número 1-800-800-1020 - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 26
disponíveis devido a diferenças nas ofertas de produtos e nas normas, leis e regulamentos aplicáveis. Neste caso, a Garmin pode, à sua exclusiva discrição e sujeita a leis aplicáveis, reparar ou substituir o produto por produtos e partes comparáveis da Garmin, ou requerer que envie o produto para um - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 27
Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit de dood of ernstig letsel of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Vereisten voor gebruik • De functies berichten, tracking en SOS hebben een actief satellietabonnement nodig om te werken - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 28
werkt op frequenties die dichtbij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. Productmilieuprogramma's Informatie over het - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 29
Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan welke periode het langst duurt. Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat u garantieservice aanvraagt. Als u deze informatie hebt - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 30
Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. 30 - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 31
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer ADVARSEL Hvis følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i død, alvorlige person- eller tingsskader. Betingelser for brug • Beskeder, sporing og SOS-funktion kræver et aktivt satellitabonnement. Test altid din enhed, før du bruger den udendørs. • Sørg - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 32
de frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler. Miljøvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 33
brand eller andre naturkatastrofer eller udefra kommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret til og gennemse de onlineressourcer til hjælp, der er tilgængelige på support.garmin.com. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt, efter at du - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 34
support.garmin.com for at få garantiservice. Hvis du befinder dig i USA, kan du også og andre associerede skatter og afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det land, hvor du oprindeligt købte enheden, eller returnere - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 35
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman, vakavan loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja. Käyttövaatimukset • Viesti-, jäljitys- ja SOS-toimintoja varten tarvitaan aktiivinen satelliittitilaus. Testaa laite aina, ennen kuin käytät sitä - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 36
ovat lähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa. Tuotteiden ympäristöohjelmat Tietoja yhti - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 37
Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service) järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikent . Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support.garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hy - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 38
maittain. Siinä tapauksessa Garmin voi harkintansa ja sovellettavien lakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaa sen vastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiin tai edellyttää, että käyttäjä toimittaa tuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai toisessa maassa - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 39
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til dødsfall, alvorlig personskade eller eiendomsskade. Krav til bruk • Funksjonene for meldinger, sporing og SOS krever et aktivt satellittabonnement. Test alltid enheten før du bruker den - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 40
enhet som bruker et bakkebundet bredbåndnettverk med driftsfrekvenser som likner frekvensene til globale navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 41
du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor du kjøpte enheten, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800-1020. 41 - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 42
produktet ditt til et Garmin servicested i landet hvor du kjøpte produktet eller til et Garmin autorisert servicested i et annet land som kan tilby deg service. Du blir da ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler for import og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 43
Viktig säkerhets- och produktinformation VARNING Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i allvarlig personskada eller skada på egendom. Användningskrav • Meddelandefunktion, spårning och SOS-funktioner kräver ett aktiv satellitabonnemang. Testa alltid enheten innan du använder - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 44
änder markbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser som används av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSSsignaler. Miljöprogram för produkter Information om Garmin produktåtervinningsprogram - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 45
, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) kan du besöka och granska onlinehjälpsresurserna som finns på support.garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter användning - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 46
produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i inköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att följa alla tillämpliga import- och exportrestriktioner och för att betala alla tullar - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 47
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIE Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub zniszczenia mienia. Wymagania dotyczące korzystania • Funkcje wysyłania wiadomości, śledzenia i nadawania sygnału SOS wymagają aktywnej - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 48
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach W przypadku urządzeń firmy Garmin z funkcją wyznaczania tras po bezdrożach dla takich aktywności na świeżym powietrzu, jak jazda rowerem, piesze wędrówki czy jazda terenowa, stosowanie się do ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację po bezdrożach. • - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 49
Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: [email protected] Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 50
Istotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć świadczenie usług do terytorium EOG i Szwajcarii. Usługi serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może świadczyć wyłącznie Garmin lub autoryzowane Centra Serwisowe Garmin Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjach - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 51
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, může to vést ke smrti, vážnému zranění nebo poškození majetku. Požadavky na používání • Zprávy, sledování a SOS vyžadují aktivní předplatné satelitních služeb. Vždy otestujte zaří - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 52
ých kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. Produktové ekologické programy Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 53
systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS. , vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů st - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 54
k opravě nebo výměně vašeho výrobku z důvodu odlišnosti produktových nabídek a příslušných norem, zákonů a předpisů. V takovém případě společnost Garmin může podle svého uvážení a platných zákonů, opravit nebo vyměnit váš výrobek za porovnatelný výrobek nebo díl Garmin nebo vás požádat o odeslání va - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 55
Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do smrti, hudih telesnih poškodb ali materialne škode. Zahteve za uporabo • Za pošiljanje sporočil, sledenje in funkcije SOS je potrebna aktivna naročnina na satelitske storitve. Vedno preskusite - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 56
Opozorilo o magnetih Tako naprava kot nosilec lahko vsebujeta magnete. V nekaterih razmerah lahko magneti povzročajo motnje pri nekaterih medicinskih napravah v telesu, na primer srčnih spodbujevalnikih in inzulinskih črpalkah. Naprav in nosilcev, ki vsebujejo magnete, ne približujte takim - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 57
se upošteva daljše obdobje. Preden predložite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spletne vire za pomoč, ki so na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 58
popravilo ali nadomestitev izdelka, na voljo. V tem primeru lahko družba Garmin po lastni presoji in v skladu z veljavnimi zakoni popravi ali nadomesti izdelek s primerljivimi izdelki in deli družbe Garmin ali zahteva, da izdelek pošljete pooblaščenemu servisu družbe Garmin v državi nakupa ali - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 59
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do smrtnog slučaja, ozbiljne ozljede ili oštećenja imovine. Preduvjeti za upotrebu • Za poruke, praćenje i SOS funkcije potrebna je aktivna satelitska pretplata. Uvijek testirajte uređaj prije - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 60
Upozorenja za bateriju U ovom se uređaju koristi litij-ionska baterija. Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanja baterije ili riskirati oštećenje uređaja, požar, kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede. • Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati, - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 61
i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite upute na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete nazvati broj telefona 1-800-800-1020. Ako vam je jamstveni servis - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 62
proizvod usporedivim Garmin proizvodima i dijelovima ili od vas zatražiti da svoj proizvod pošaljete u ovlašteni servis tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili proizvod ili u ovlašteni servis tvrtke Garmin u nekoj drugoj državi u kojoj je vaš uređaj moguće servisirati, pri čemu snosite odgovornost - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 63
Informaţii importante privind siguranţa şi produsul AVERTISMENT Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce la deces, leziuni grave sau deteriorarea bunurilor. Cerinţe utilizare • Funcţiile de mesagerie, monitorizare şi SOS necesită un abonament activ la satelit. Testaţi întotdeauna - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 64
terestră care funcţionează aproape de frecvenţele folosite de un sistem global de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor GNSS. Programele de protecţie a mediului privind produsul Informaţii - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 65
alte cauze naturale sau externe; (iv) deteriorarea cauzată de serviciile efectuate de orice persoană care nu este un furnizor de service autorizat al Garmin; sau (v) deteriorarea produsului Garmin care a fost modificat sau schimbat fără permisiunea scrisă a Garmin; sau (vi) deteriorarea produsului - Garmin Tread - Overland Edition | Important Safety and Product Information - Page 66
Restricţii importante pentru service: Garmin poate restricţiona operaţiile de service la SEE şi Elveţia. Doar Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot efectua lucrări de service pentru produsele Garmin. Achizi nu va fi afectată. © 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
IMPORTANT
SAFETY AND
PRODUCT
INFORMATION
© 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries
GUID-687BDCE0-2F9F-44DC-B306-83B67F67A765 v1
October 2021