Gigabyte GH-ED821-LC User Guide

1.

先將適量散熱膏塗抹於中央處理器上。

繁體中文

2.

將散熱器一側的卡榫勾住

CPU

散熱風扇支架

的三個凸點

(K8)

。若為

AM2

，只需勾住中間

的一個凸點。

3.

再將另一側的卡榫勾住散熱風扇支架，並將

扣具下壓扣緊。

4.

將散熱器

3-pin

電源線插在主機板上的

CPU

風扇插座。

简体中文

日本語

한국어

Русский

TÜRKÇE

安裝前請將電腦的電源關閉並拔除電源插頭，

且務必將散熱器底部的保護膜撕掉才可使用！

1.

在

CPU

表面涂一层薄薄的散热膏。

2.

将散热器扣具没有扶手的一侧先固定到托架

(K8)

的三个安装片上。如

果是

AM2

，只需要钩住凸点的中心即可。

3.

对准安装片的另一侧并钩住散热器的固定装置。轻轻推下扣具控制

杆，确保散热器牢固地夹住安装片。

4.

将

3

芯的电源电缆连接器连接到主板的

CPU

风扇插针上。

安装前请务必关闭计算机，断开电源线的连接。使用前，请撕开散热片底端的

保护膜。

2.

고정

프레임

(K8)

의

3

개의

설치

러

그에

쿨러

클립의

첫

번째

면

(

확실

한

손잡이가

없는

면

)

을

붙이십시

오

.

AM2

의

경우에는

가운데

돌출부만

을

걸면

됩니다

.

4.3

핀

전원

케이블

커넥터를

메인보

드

CPU

팬

헤더에

연결하십시오

.

설치하기에

앞서

컴퓨터

전원이

꺼지고

,

전원

코드를

뽑았는지

확인하십시오

.

사

용

전에

쿨러의

밑바닥에

붙은

보호용

필

름을

제거하십시오

.

1. CPU

표면에

써멀

구리스를

얇게

바르십시오

.

3.

설치

러그의

다른

한쪽

면을

잘

맞

춰서

쿨러

홀더에

거십시오

.

클립

핸들을

천천히

누르고

,

쿨러

클립

이

설치

러그에

단단히

걸렸는지

확인하십시오

.

2.

При

установке

на

процессор

K8

закрепите

одну

сторону

скобы

крепления

теплоотвода

(

на

которой

нет

прозрачной

ручки

)

к

трем

крепежным

выступам

крепежного

механизма

.

Для

A

М

2

просто

закрепите

середину

выступающего

участка

.

4.

Подключите

3-

контактный

штекер

провода

питания


к

разъему

CPU_FAN

на

системной

плате

.

Перед

установкой


убедитесь

,

что

компьютер

выключен

,

а

провод

питания

отключен

от

сети

питания

.

Прежде

чем

начать

установку


,

удалите

с

его

нижней

поверхности

защитную

пленку

.

1

.

Нанесите

на

поверхность

процессора

тонкий

слой

материала

,

улучшающего

тепловой

контакт

.

3.

Совместите

вторую

сторону

скобы


с

крепежными

выступами

и

аккуратно

нажмите

на

ручку

крепления

.

Убедитесь

,

что

скоба

крепления


надежно

закреплена

.

2.So

ğ

utucu klipsinin ilk taraf

ı

n

ı

(aç

ı

k tutucu olmayan taraf) tutma

çerçevesinde (K8) bulunan üç

montaj yerine tak

ı

n.

AM2 ise protuberant noktan

ı

n

sadece ortas

ı

ndan tutmas

ı

gerekmektedir.

4. 3 pimli güç kablosu konektörünü

ana kart CPU fan kafas

ı

na

ba

ğ

lay

ı

n.

Bilgisayar

ı

kapatt

ı

ğ

ı

n

ı

zdan ve

kurulum öncesi güç kablosunun

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

kesti

ğ

inizden emin

olun. Kullanmadan önce, koruyucu

tabakay

ı

lütfen so

ğ

utucunun

alt

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n.

1

. CPU yüzeyine ince bir termal

arayüz malzemesi uygulay

ı

n.

3. Montaj yerlerini kar

ş

ı

taraf ile

hizalay

ı

n ve so

ğ

utucu tutama

ğ

ı

n

ı

ba

ğ

lay

ı

n. Klips kolunu yava

ş

ça

a

ş

a

ğ

ı

bast

ı

r

ı

n ve so

ğ

utucu klipsini

montaj yerlerine sa

ğ

lam bir

ş

ekilde geçti

ğ

inden emin olun.

2.

クーラーの一端

(

クリアハンドル

なしの側

)

のクリップを保持フ

レーム

(K8)

上の

3

つの突出部に合

わせます。

AM2

の場合、中間の突出部だけ

ホックで止める必要です。

4.3

ピンの電源ケーブルのコネク

タをマザーボードの

CPU

ファン

ヘッダーに接続します。

取り付け前には電源コードを抜き、

コンピュータがオフになっていること

を確認します。使用する前には、

クーラー底部の保護フィルムを外して

ください。

1.

サーマルグリースを薄く均一に

CPU

に塗布します。

3.

もう一端の突出部に合わせ、

クーラーのホルダを引っ掛かり

ます。クリップのハンドルを静

かに押し下げ、クーラのクリッ

プが突出部にしっかり固定され

ていることを確認してくださ

い

。

Gigabyte GH-ED821-LC User Guide

Gigabyte GH-ED821-LC Manual

Gigabyte GH-ED821-LC manual content summary: