Gigabyte GH-PCU22-VG User Guide
Gigabyte GH-PCU22-VG Manual
 |
View all Gigabyte GH-PCU22-VG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Gigabyte GH-PCU22-VG manual content summary:
- Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 1
The cooler fan speed levels provided are for reference use only. Please refer to the motherboard BIOS to verify actual fan speed levels. Once the power supply cable is connected to the PCB of the cooler, please secure the partly transparent cover of the cooler prior to ope ration. < - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 2
- Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 3
- Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 4
- Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 5
- Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 6
Intel® Pentium® 4 LGA775 / 478 AMD AthlonTM 64 / AthlonTM XP Installation Guide GH-PCU22-VG REV.1001 - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 7
Table of Content Checklist ...8 Specification ...9 Feature...9 Installation Instructions forP4 LGA775RM & Cooler 10 Installation Instructions for Intel Pentium 4 478 Clips 11 Installation Instructions forAMD Athlon64 Clip 12 InstallationInstructions forAMD AthlonXP Clip 13 Power Installation and - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 8
English Checklist (1) GH-PCU22-VG Cooler (2) GH-PCU22-VG user's manual (3)HeatSink Paste (4) SpeedControl& 3.5"bracket (5)PCI bracket (6) Power cable (7) LGA775 RM (8)P4 Clips (9) K7 Clip (10 make sure the computer is turned off and its power disconnected prior to installation. GH-PCU22-VG - 8 - - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 9
cooling performance - BrilliantBlue LEDS - CopperHeatPipe Design Provides ultimate thermal conductivity - Fan speed control module¡Asuitable for Both 3.5"frontpanel and PCIpanel - EasyClip Installation - No tool require - 9 - GH-PCU22-VG English - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 10
English Installation Instructions for P4 LGA775RM & Cooler Side A Side B ARM CAM Figure 1 Plastic Washers Figure 2 Figure3- 1 GH-PCU22-VG Figure3-2 Figure3-3 Figure 1 Place the LGA775RM onto the LGA775 motherboard so that side A is parallel with ARM and side B is parallelwith CAM. Figure 2 - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 11
English Installation Instructions for Intel Pentium 4 478 Clips Figure 1 Figure 2 Figure 1 Please add an adequate layerof heatsink paste on the surface ofthe CPU Figure 4 Note: Please refer to page 14 & 15 for power installation and installation of the fan speed controller. - 11 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 12
English Installation Instructions for AMD Athlon 64 Clip Figure 1 Figure 1 Please add an adequate layerofheatsink paste on the surface ofthe CPU. Figure 2 Figure showing the correctinstallation ofthe cooler atop the CPU. Figure 2 Figure 4 Figure 3 GH-PCU22-VG Figure 3 Align the three - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 13
English Installation Instructions for AMD Athlon XP Clip Figure 1 Figure 1 Please add an adequate layerofheatsink paste on the surface ofthe CPU. The picture now complete. Note:Please refer to page 14 &15 for power installation and installation of the fan speed controller. - 13 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 14
other end ofthe 4-pin connectorcable to the PCB 4-pin connectoronthe cooler(Figure 2-2). Figure 2-1 Figure 2-2 Figure 3-1 Figure 3-2 GH-PCU22-VG Figure 4 Figure 3 Securelyhold the 3.5"fan speed controllerbracket in place with the screws provided(Figure 3-1). Connectthe 3-pin connector cable - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 15
connectorcable provided. Then connectthe 3-pin power connector on the fan speed controller to the 3-pin connector on the cooler. Figure 4 Figure 4 Installation is complete. - 15 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 16
Intel® Pentium® 4 LGA775 / 478 AMD AthlonTM 64 / AthlonTM XP GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 17
...18 ...19 ...19 P4 LGA775 Intel Pentium 4 AMD Athlon 64 AMD Athlon XP 20 21 22 23 3.5 24 PCI 25 - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 18
(1) GH-PCU22-VG GH-PCU22-VG (2)GH-PCU22-VG (3) (4) 3.5 (5) PCI (6) ! - 18 - (7)LGA775 (8) P4 (9) K7 (10) K8 (11) - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 19
- : 105 x 105 x 119 mm - : 2500 ~ 4000 rpm - : 6.3 ~ 12V - : 24 ~36 dBA - : 2 Ball Bearing - P4 LGA775 P4 478 K8 K7 - - - - LED - - 3.5 PCI - - 19 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 20
P4 LGA775 A B 1 2 3-1 3-2 GH-PCU22-VG 1 LGA775 LGA775 A LGA775 B LGA775 2 3 P4 3-1) CPU FAN P4 3-3 478 - 20 - 3-pin ( 3-2) LGA775 ( ( 3-3) Intel Pentium4 - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 21
IntelPentium 4 478 1 2 1 CPU 2 CPU 3 3 4 3-pin FAN 4 24 25 - 21 - , CPU GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 22
AMD Athlon 64 2 3 4 GH-PCU22-VG 1 CPU 1 2 CPU 3 CPU 4 - 22 - CPU FAN CPU 3-pin 24 25 - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 23
AMD Athlon XP A 2-1 B 2-2 1 CPU 1 2-3 3 2 A ( 2-1) B ( 2-2) 2-3 3 ( 2-1) CPU A B ( 2-2) 4 3-pin FAN 4 24 25 - 23 - CPU GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 24
3.5 1-1 1-2 2-1 2-2 3-1 3-2 4 GH-PCU22-VG 1 4-pin ( 1-2) PCU22-VG 2 4-pin ( 2-2) PCB 4-pin 3 3.5 ( 3-1) PCB 3-pin 3-pin ( 3-2) 4 - 24 - - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 25
PCI 1-1 1-2 2 3-1 3-2 4 1 3.5 ( 1-1) PCI ( 1-2) 2 PCI PCI 3 PCU22-VG 4-pin ( 3-1) 3-pin PCB 3-pin ( 3-2) 4 - 25 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 26
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 即装指南 GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 27
(1) GH-PCU22-VG散热器 (2) GH-PCU22-VG 3 4 3.5"挡板 (5) PCI挡板 (6 7) LGA775 RM (8) P4扣具 (9) K7扣具 (10) K8扣具 (11) 螺丝 105 x 105 x 119 mm 2500~4000 rpm 6.3~12V 23.7~37.2 dBA 2球轴承(Ball Bearing) 特性 • 符合Intel® Pentium® 4 LGA775 / mPGA478和AMD K8 / K7 Platform LED 3.5 PCI 简体中文 GH - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 28
P4 LGA775RM Intel® Pentium® 4 mPGA478 图1 将 LGA775RM 放入 LGA775 主板，A 面与 ARM 平行，B 面与 CAM 平行。 說明 图1 请在 CPU 图2 4 4 个)固定 LGA775RM。 图2 CPU 图3 3-1)。将 3 CPU 3-2 3-3)。 图3 CPU 3 边扣具。 图4 将 3 CPU 简体中文 P4 Intel® Pentium® 4 mPGA478 -3- 5 GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 29
AMD K8 AMD K7 图1 请在 CPU 图2 CPU 图3 CPU 图4 CPU CPU顶端。将3 CPU 图1 请在 CPU CPU 图2 将扣具 A 端(图 2-1 B 端(图 2-2)。 如图 2-3。 图3 CPU A 端(图 2-1 B 端(图 2-2 图4 CPU 简体中文 5 GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 30
3.5 PCI 图1 图2 PCB 2-2)。 图3 3.5 3-1 3 PCB 3 3-2) 图4 图1 从 3.5 PCI 图2 PCI PCI PCI 托架。 图3 图4 简体中文 -5- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 31
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 32
(1) GH-PCU22 - VG 쿨러 (2) GH-PCU22-VG 3 4 3.5 5) PCI 브래킷 (6 7) LGA775 RM (8) P4 칩 (9) K7 칩 (10) K8 칩 (11) 나사 105 x 105 x 119 mm 2500~4000 rpm 6.3~12V 23.7~37.2 dBA 2 특징 • Intel® Pentium® 4 LGA775 / mPGA478과 AMD K8 / K7 LED 3.5"온t-반얼과 PCI 한국어 GH-PCU22-VG -2- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 33
P4 LGA775RM 그림 1 A 쪽이 ARM B 쪽이 CAM LGA775RM 을 LGA775 그림 2 4 4 LGA775RM 그림 3 3-1 CPU 3 3-2 3-3). 참고: P4 Intel® Pentium® 4 mPGA478 Intel® Pentium® 4 mPGA478 그림 1 CPU 그림 2 그림은 CPU 그림 3 CPU 3 그림 4 CPU 3 5 한국어 -3- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 34
AMD K8 AMD K7 그림 1 CPU 그림 2 그림은 CPU 그림 3 CPU 그림 4 CPU CPU 3 CPU 그림 1 CPU CPU 그림 2 클립의 A 2-1 B 2-2 2-3 참조. 그림 3 CPU A 2-1 B 2-2 그림 4 CPU 3 한국어 5 GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 35
3.5 PCI 설치 설치 그림 1 4 그림 2 4 PCB 4 2-2). 그림 3 3.5 3-1 3 PCB 3 3-2) 그림 4 그림 1 3.5 PCI 그림 2 선택된 PCI PCI PCI 그림 3 4 3 3 그림 4 한국어 -5- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 36
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 Installationsanleitung GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 37
Deutsch Prüfliste Technische Daten (1) GH-PCU22-VG Kühler (2) GH-PCU22-VG Benutzeranleitung (3) Kühlkörperpaste (4) Speed Controller & 3.5" Halter (5) PCI-Halterung (6) Spannungskabel (7) LGA775 RM (8) P4 Clip (9) K7 Clip (10) K8 Clip (11) Schraube Bitte entfernen Sie die Schutzlage - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 38
lesen Sie für dfie Installation des P4-Clips die "Installationsanweisungen für Intel® Pentium® 4 mPGA478 Clips" durch. Anmerkungen: Zum Spannungsanschluss und der Installation des Ventilatordrehzahl-Controllers siehe Seite 5. -3- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 39
-Anschluss am CPU-Ventilatoranschluss auf der Motherboard an. Die Clip-Installation ist damit beendet. Anmerkungen: Zum Spannungsanschluss und der Installation des Ventilatordrehzahl-Controllers siehe Seite 5. GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 40
Sie die Versorgungsspannung am 4-Stift-Stecker des Verbindungskabels an. Den 3-Pin-Anschluss desSpannungsverbindungskabels am 3-Pin-Anschluss des Kühlers anschließen. Abbildung 4 Die Installation ist fertiggestellt. -5- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 41
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 Guía de Instalación GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 42
Español Lista de Comprobación Especificación (1) Disipador de calor GH-PCU22 - VG (2) Manual del usuario GH-PCU22-VG (3) Pasta para Cuerpo de Refrigeración (4) Control de Velocidad & abrazadera 3.5" (5) Abrazadera PCI (6) Cable de energía (7) LGA775 RM (8) Clip P4 (9) Clip K7 (10) Clip K8 (11) - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 43
Instalación para Intel® Pentium® 4 mPGA478 Clip" Nota: Consulte a págine 5 para obter información sobre la instalación de energía y instalación del controlador de la velocidad del ventilador. -3- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 44
. Instalación del clip está ahora completa. Nota: Consulte a págine 5 para obter información sobre la instalación de energía y instalación del controlador de la velocidad del ventilador. GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 45
conector para energía de 3 pines en el controlador de velocidad del ventilador al conector de 3 pines sobre el disipador de calor. Figura 4 Instalación está completa. -5- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 46
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 Guide d'installation GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 47
Liste de contrôle (1) Radiateur GH-PCU22 -VG (2) Manuel de l'utilisateur GH-PCU22-VG (3) Pâte pour dissipateur thermique (4) Contrôle de vitesse et console 3,5" (5) Languette PCI (6) Câble d'alimentation (7) de PCI • Installation facile avec étrier - Pas besoin d'outils Français GH-PCU22-VG -2- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 48
: En ce qui concerne l'installation des étriers du P4, consultez les "Instructions d'installation des étriers pour Intel® Pentium® 4 mPGA478" -3- Remarque : Consultez la page 5 pour des instructions sur l'installation de l'alimentation et du contrôleur de vitesse du ventilateur. GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 49
Alignez les trois trous d'insertions de l'étrier avec les trois ergots du support du processeur et poussez fermement vers le bas pour maintenir l'étrier en : Consultez la page 5 pour des instructions sur l'installation de l'alimentation et du contrôleur de vitesse du ventilateur. GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 50
est terminée. Figure 1 Démontez le bouton tournant, le boulon et le contrôleur de vitesse du support 3,5'' et remontez ces pièces sur la languette PCI dans l'ordre. Figure 2 Placez la languette PCI 3 broches sur le radiateur. Figure 4 L'installation est terminée. Français -5- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 51
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 Guida di Istallazione GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 52
Lista di controllo (1) Dispositivo di raffreddamento di GH-PCU22 -VG (2) Manuale dell'Utente di GH-PCU22-VG (3) Pasta dissipatrice di calore (4) Controlli di Velocità Speciali e sostegno da 3.5" (5) Sostegno PCI (6) Cavo della corrente (7) LGA775 RM (8) Clip P4 (9) Clip K7 (10) Clip K8 (11) - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 53
alle "Istruzioni per l'installazione per Clip Intel® Pentium® 4 mPGA478" Notano: Fare riferimento a pagina 5 per l'installazione della corrente e l'installazione del controllore della velocità del ventilatore. Italiano -3- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 54
trova sulla scheda madre. L'istallazione della clip è ora completata. Notano: Fare riferimento a pagina 5 per l'installazione della corrente e l'installazione del controllore della velocità del ventilatore. Italiano GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 55
fornito. Quindi collegare il connettore di alimentazione a 3 pin sul controllo di velocita della ventola al connettore a 3 pin sul dispositivo di raffreddamento. Figura 4 L'installazione è completata. Italiano -5- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 56
Intel® Pentium® 4 LGA775 / mPGA478 è AMD K8 / K7 GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 57
(1 GH-PCU22 -VG (2 GH-PCU22-VG (3 4 3.5 y 105 x 105 x 119 ìì y 2500~4000 y 6.3~12 Â y 23.7~37.2 dBA y 2 (5 PCI (6 7 LGA775 (8 Pentium 4 (9 K7 (10 K8 y Intel® Pentium®4 LGA775 / mPGA478 è AMD K8 / K7 y (11) Âèíòû y y y y y - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 58
Intel Intel Pentium 4 LGA775 Pentium 4 mPGA478 Ðèñ. 1 Ðèñ. 1 LGA775 LGA775 A B Ðèñ. 2 Ðèñ. 2 LGA775 4) Ðèñ. 3 4 Ðèñ. 3 3-1 3 3-2 3-3). Ðèñ. 4 3 Intel® Pentium®4 mPGA478 5. - 3 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 59
AMD K8 AMD K7 Ðèñ. 1 Ðèñ. 2 Ðèñ. 1 Ðèñ. 2 2-1 2-2 2-3. Ðèñ. 3 Ðèñ. 3 2-1 2-2 Ðèñ. 4 Ðèñ. 4 3 5. GH-PCU22-VG - 4 - - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 60
3.5 PCI Ðèñ. 1 4 Ðèñ. 2 4 2-2). Ðèñ. 3 3.5 3-1 3 3 3-2). Ðèñ. 1 3.5 PCI. Ðèñ. 2 PCI PCI Ðèñ. 3 4 3 3 Ðèñ. 4 Ðèñ. 4 - 5 - GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 61
Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478 AMD K8/ K7 Kurulum Kılavuzu GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 62
Türk Kontrol Listesi (1) GH-PCU22-VG Fan (2) GH-PCU22-VG Kullanım Kılavuzu (3) Isı Düşürme Macunu (4) Hız Kontrolü & 3.5" braketi (5) PCI braketi (6) Elektrik kablosu (7) LGA775 RM (8) P4 ön panel hem de PCI paneli için uygundur. • Kolay Klips Takma - Alet kullanmaya gerek yoktur GH-PCU22-VG -2- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 63
ı. Not: P4 Klips kurulumu için "Intel® Pentium® 4 mPGA478 Klipsleri için Montaj Talimatları"na bakınız Not: Elektrik tesisi ve fan hız kontrolörünün kurulumu için lütfen sayfa 5'e bakınız. -3- GH-PCU22-VG - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 64
ana karta yerleştirilen CPU fan konnektörüne bağlayın. Klips montajı artık tamamlanmıştır. Not: Elektrik tesisi ve fan hız kontrolörünün kurulumu için lütfen sayfa 5'e bakınız. GH-PCU22-VG -4- - Gigabyte GH-PCU22-VG | User Guide - Page 65
kablosunu verilen 4-pimli konnektör kablosuna takın. Ardından fan hızı kontrolöründe bulunan 3-pimli elektrik konnektörünü soğutucuda bulunan 3-pimli konnektöre takın. Şekil 4 Montaj tamamlandı. -5- GH-PCU22-VG
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
 |
 |
<Warranty coverage does not include the following>
Incorrect method of operation or use of product not for intended use
Operational use beyond the advised standards (eg. overclocking)
Inability to install the product as a result of incompatibility with the motherboard used
Damage of product as a result of other product components
Any form of alteration to original product
A faulty product that leads to harm or damage to other products
Damage caused by natural disasters (eg. earthquake, fire, flood)
Products with a warranty sticker that is removed, torn or unreadable
<Precautions>
The cooler fan speed levels provided are for reference use only. Please refer to the motherboard BIOS to verify actual fan speed
levels.
Once the power supply cable is connected to the PCB of the cooler, please secure the partly transparent cover of the cooler prior to
operation.
<
>
BIOS
PCB
COVER