Home » Haier Manuals » Refrigerators » Haier HA12TG21SB » Manual Viewer

Haier HA12TG21SB User Manual

Haier HA12TG21SB Manual

View all Haier HA12TG21SB manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier HA12TG21SB manual content summary:

Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 1
Frost-Free Refrigerator/Freezer Frost-Libérent Réfrigérateur/Congélateur Frost-Libera Refrigerador/Congelador User Manual Guide de l'Utilisateur Manual del Usuario Models HA10TG21SW HA10TG21SB HA10TG21SS HA12TG21SW HA12TG21SB HA12TG21SS
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 2
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 3
AND CARE Care and Maintenance...13-14 TROUBLE SHOOTING & WARRANTY Normal Operating Sounds...15 Troubleshooting...16-17 Customer Service...18 Limited Warranty...19 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use out
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 4
in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. straight out from the outlet. 5) Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 5
, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service. 10) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION -Risk of Fire or Explosion Dispose of properly in accordance with Federal or Local Regulations
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 6
ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING ELECTRICAL REQUIREMENT - SHOCK HAZARD • Make sure there is of the appliance. DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT. INSTALLATION GUIDE INSTALLATION LIMITATIONS • Select a suitable location for the refrigerator on a hard even
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 7
ENGLISH INSTALLATION GUIDE CONT. CAUTION Risk of Fire or Explosion due to puncture of refrigerant tubing. Flammable refrigerant used. Handle with care when moving refrigerator to avoid either
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 8
ENGLISH ACCESSORIES The following accessories are included: • Glass Shelf for the Fresh Food Section • Glass Shelf for Freezer Compartment To order accessories, call 1-877-337-3639 or visit us at www.haieramerica.com/support PAGE 6 • SET UP & USE
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 9
ENGLISH PARTS & FEATURES Freezer Shelf Freezer Temperature Control Adjustable Temperature Control LED Light Full-Width Glass Shelves Clear Glass Crisper Cover Crisper Humidity Control Clear Crisper Leveling Legs Full-Width Freezer Door Shelf Full-Width Door Shelf Full-Width Door Shelf Light Switch
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 10
ENGLISH REVERSING THE DOOR SWING LEFT/RIGHT DOOR OPENING METHOD This product allows you to reverse the door opening from left to right and back. You can select your preference of door opening by following the procedure to make the change. 5. R emove the adhesive tape on refrigerator door, lift
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 11
ENGLISH REVERSING THE DOOR SWING CONT. REINSTALLATION 1. R emove the lower pivot pin from the lower hinge by turning counter clockwise. Move the pin to the opposite hole and tighten. Make sure that washer on the pin stays in place (Fig. 5) Fig. 5 5. A lign the holes in the bottom hinge to the
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 12
Not Use Mechanical Devices to Defrost Refrigerator or Freezer. Do Not Puncture Refrigerant Tubing. REFRIGERATOR INTERIOR SHELVES (Shelves may vary by model) The shelves of your refrigerator were designed with you in mind. Their varied adjustability allows you to satisfy your personal storage needs
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 13
ENGLISH FEATURES AND USE CONT. CRISPERS AND CRISPER COVER To remove and install the crisper: (see Fig. # 10) 1. Grip the crisper firmly and slide out completely. 2. Replace the crisper by placing the crisper properly in position and gently sliding it back into place. REMOVING OR REPLACING THE
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 14
result in odor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food. • Follow package or container instructions for proper storage. • Packaging Recommendations: Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 15
stainless steel models, use a dry cloth and stainless steel polish. Door gaskets should be cleaned every three months following the instructions for interior refrigerator. LED LIGHTING SERVICE WARNING DO NOT change the LED light by yourself, please contact the after-sale service for your replacement.
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 16
Explosion. Flammable refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing. To be repaired only by trained authorized service personnel. Consult Repair Manual before attempting to service this product. All Safety Precautions Must be followed. Component parts shall be replaced with like components to
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 17
may hear a whooshing noise when closing the doors. This is no cause for concern. It is simply the pressure in the refrigerator equalizing. PAGE 15 • TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 18
ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Refrigerator does Refrigerator is unplugged Plug power source come on LED light is burned out Follow instructions in LED Light Replacement section Not all models come with a freezer light PAGE 16 • TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 19
ENGLISH TROUBLESHOOTING CONT. PROBLEM Frost or ice crystals on frozen food Food freezing in door closes on its own See leveling leg feature instructions in Installing Your Refrigerator section See leveling leg feature instructions in Installing Your Refrigerator section Check for and remove
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 20
a problem with this product, please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE CUSTOMER SERVICE SERVICE DU CENTRE DE REPARATION A LA CLIENTELE SERVICIO AL CLIENTE 1-877-337-3639 PAGE 18 • TROUBLE
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 21
Service calls to correct the installation on your refrigerator • Service calls to instruct you on proper use of your refrigerator • Service calls to replace or correct house wiring or plumbing • Service vary from state to state. Haier America Wayne, NJ 07470 PAGE 19 • TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 22
PANNAGE ET GARANTIE Bruits normaux pendant le fonctionnement 15 Dépannage...16-17 Service à la clientèle...18 Garantie limitée...19 FRANÇAIS ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide convivial vous aidera à utiliser votre réfrigérateur de façon optimale. Rappelez
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 23
le rebrancher. 1) N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien. 2) Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Consultez les Exigences en matière d'électricité de la partie Réglage
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 24
ce produit nécessite un entretien, nous vous recommandons fortement de faire appel aux services d'un technicien agréé. 10) Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées explosives. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER RISQUE QU'UN ENFANT RESTE PRIS AU PIÈGE. ENLEVEZ LES PORTES DE
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 25
de l'appareil. N'UTILISEZ AUCUNE RALLONGE DE PLUS DE 3,6 M (12 PI). AVERTISSEMENT UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES - RISQUE POUR LA SÉCURITÉ GUIDE D'INSTALLATION LIMITES D'INSTALLATION • Choisissez un emplacement convenant à l'appareil, sur une surface plane et dure, à l'abri des rayons directs
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 26
GUIDE D'INSTALLATION NIVELAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR • Votre réfrigérateur est muni de deux pattes de nivellement, situées aux coins avant de l'appareil. Après avoir
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 27
• Étagère en verre pour compartiment congélateur Pour commander des accessoires, composez le 1-877-337-3639 ou visitez notre site, au www.haieramerica.com/support PAGE 6 • RÉGLAGES ET UTILISATION
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 28
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Etagere du congelateur Commande de temperature mecanique reglable Commande de temperature mecanique reglable LED lumière Etageress integrales en cable metallique reglables Couvercle transparent du bac a legumes Controle de l'humidite du bac a legumes Bac a legumes
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 29
ALIGNEMENT DE LA PORTE MÉTHODE D'OUVERTURE DE LA PORTE GAUCHE/DROITE Ce produit permet l'ouverture de la porte de gauche à droite et vis-et-versa. Vous pouvez choisir selon votre préférence en suivant la procédure suivante pour effectuer le changement. OUTILS NÉCÉSSAIRES Un tournevis cruciforme et
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 30
ALIGNEMENT DE LA PORTE CONT. RÉINSTALLATION 1. Ô ter l'axe de pivot de la charnière du bas en tournant dans le sens antihoraire. Déplacer l'axe au trou opposé et visser. Assurez-vous que la rondelle sur l'axe reste bien en place. (Fig. 5) Fig. 5 5. A ligner les trous de la charnière du bas aux
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 31
CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION COMMANDE DE TEMPERATURE REGLABLE Votre refrigerateur maintient automatiquement le niveau de temperature programme. Le cadran de controle de temperature comporte 7 positions , plus une position d'arret. La position "1" est la plus chaude et "7" la plus froide. Quand
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 32
CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION CONT. BACS À LÉGUMES ET COUVERCLES Pour retirer et installer un bac à légumes: (voir Fig. #10) 1. T enir le bac fermement et faire glisser pour le sortir complètement. 2. Replacer le bac à légumes en le plaçant en position et le refaire glisser doucement en place.
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 33
FRANÇAIS RENSEIGNEMENTS SUR LE STOCKAGE DE NOURRITURE ALIMENTS FRAIS: • Sauf avis contraire, lorsque vous stockez des aliments frais n'ayant pas été préemballés, assurez-vous de bien emballer ou stocker ces aliments dans des matières hermétiques et à l'épreuve de l'humidité. Vous en préserverez
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 34
quelque produit nettoyant que ce soit, assurez-vous de consulter les instructions et avertissements du fabricant. Vous éviterez ainsi toute blessure éventuelle du réfrigérateur. SERVICE D'ÉCLAIRAGE LED AVERTISSEMENT NE PAS changer soi-même la lampe à DEL, mais contacter le service après-vente pour la
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 35
. Utilisation d'un liquide frigorigène inflammable. Ne pas perforer le circuit frigorigène. Toute réparation doit être effectuée par un technicien de service agréé et qualifié. Consulter le Manuel de réparation avant de tenter d'intervenir sur ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 36
BRUITS NORMAUX PENDANT LE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Vrombissement Claquements Cliquetis Craquements Gargouillements Grésillements Votre réfrigérateur comporte de multiples ventilateurs à débit élevé qui contribuent au maintien de la température sélectionnée. Les vrombissements sont courants
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 37
DÉPANNAGE PROBLÈME Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Il fait trop chaud dans le réfrigérateur ou le congélateur. Il fait trop froid dans le réfrigérateur ou le congélateur. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes. Humidité se formant à l'extérieur/ intérieur du ré
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 38
alimentation. L'ampoule est mal vissée. Resserrez l'ampoule en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. L'ampoule est grillée. Suivez les instructions de la partie Remplacement des ampoules. Les modèles ne sont pas tous munis d'une ampoule de congélateur ou de niveau moyen. Du
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 39
À LA CLIENTÈLE IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT CHEZ LE DÉTAILLANT En cas de problème avec ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs « Haier Customer Satisfaction Center » au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SONT REQUIS
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 40
usage normale durant la période de garantie précisée dans ce guide. Les pièces et la main-d'œuvre seront fournies sans • . Certains États ne Quoi faire en cas de besoin de service: Communiquez avec le dépositaire autorisé le plus près de Haier America Wayne, NJ 07470 LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: PAGE
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 41
funcionamiento...15 Solución de problemas...16-17 Servicio al cliente...18 Garantía limitada...19 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro producto Haier. Este manual de fácil uso lo guiará para que aproveche al máximo su producto. Recuerde registrar el modelo y números de serie que se
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 42
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO: CUANDO UTILICE ESTE APARATO, SIEMPRE TOME LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: NOTA: Si el refrigerador se coloca en posición horizontal o inclinada durante un
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 43
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT. 8) No utilice ningún dispositivo eléctrico o instrumento filoso para quitar el hielo del refrigerador. 9) Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o hacer cualquier reparación. NOTA: S i
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 44
REQUISITOS ELÉCTRICOS USO DE CABLES DE EXTENSIÓN • Evite usar un cable de extensión debido a los posibles riesgos de seguridad que se producen en determinadas condiciones. Si necesita usar un cable de extensión, utilice sólo un cable de extensión de 3 hilos que tenga un enchufe de tres clavijas con
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 45
GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR • El refrigerador tiene dos patas niveladoras ubicadas en las esquinas frontales inferiores del refrigerador. Después de colocar correctamente el refrigerador en la posición final, puede nivelarlo. • Las patas niveladoras pueden ajustarse girándolas
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 46
la comida fresca • Estante de vidrio para el compartimiento del congelador Para solicitar accesorios, llame al 1-877-337-3639 o visítenos en www.haieramerica.com/support PÁGINA 6 • INSTALACIÓN Y USO ESPAÑOL
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 47
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Estante del congelador Congelador para ajuste de temperatura Control mecánico para ajuste de temperatura luz LED Estantes ajustables de alambre del ancho completo de la unidad Tapa del cajón para frutas y verduras de vidrio transparente Control de humedad para frutas y
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 48
INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA MÉTODO DE APERTURA DE LA PUERTA HACIA IZQUIERDA/DERECHA Este producto le permite dar vuelta la apertura de la puerta de la izquierda hacia la derecha y al revés. Puede seleccionar su preferencia de apertura de la puerta siguiendo el procedimiento para realizar
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 49
INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA NUEVA INSTALACIÓN 1. Q uite el pasador de pivote inferior de la bisagra inferior girándolo hacia la izquierda. Cambie el pasador al agujero opuesto y ajuste. Asegúrese de que la arandela en el pasador se quede en su lugar (Fig. 5). Fig. 5 5. A linee los
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 50
CARACTERÍSTICAS Y USO DIAL PARA EL AJUSTE DE LA TEMPERATURA El refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione. El dial de control de temperatura tiene 7 configuraciones además del apagado. 1 es la más cálida. 7 es la más fría. Si se gira el dial a la posición OFF (
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 51
CARACTERÍSTICAS Y USO CONT. RECIPIENTES PARA FRUTAS Y VERDURAS Y TAPA Para quita e instalar el recipiente: (observe la Fig. 10) 1. T ome el recipiente firmemente y deslícelo hacia fuera completamente. 2. Reemplace el recipiente colocándolo adecuadamente en posición y deslizándolo suavemente a su
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 52
INFORMACIÓN PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS ALIMENTOS FRESCOS: • Cuando almacene alimentos frescos que no vengan empacados, asegúrese de envolverlos o almacenarlos con material a prueba de humedad o hermético, a menos que se indique otra cosa. De esta forma no caducarán antes de lo previsto y evitará
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 53
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADECUADOS ADVERTENCIA Antes de limpiar el refrigerador, desconéctelo SIEMPRE de la fuente de energía. Si se hace caso omiso de esta advertencia podría producir una lesión o muerte por descarga eléctrica. PELIGRO Riesgo de incendio o explosión debido a una perforación en el
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 54
es inflamable. No perfore el tubo refrigerante. La reparación debe ser efectuada solamente por personal autorizado para dar servicio. Consulte el Manual de reparación antes de intentar darle servicio a este producto. Se deben seguir todas las precauciones de seguridad. Las piezas componentes deben
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 55
SONIDOS NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Zumbido Estallido Chasquido Crujido Gorgoteo Crepitación Hay muchos ventiladores de alta velocidad dentro del refrigerador que lo ayudan a mantener la temperatura que ha seleccionado. El zumbido es común cuando el refrigerador se conecta por primera vez,
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 56
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El refrigerador no La perilla de control de temperatura está en Gire la perilla de temperatura hacia la derecha para funciona. OFF (apagado). encender el sistema de enfriamiento. El refrigerador está desconectado. Conecte el cable de
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 57
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La luz no enciende. CAUSAS POSIBLES El refrigerador está desconectado. El foco está flojo. El foco está fundido. No todos los modelos vienen con una luz para el congelador o luz de nivel medio. Escarcha o cristales de hielo en los alimentos congelados. La puerta
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 58
-3639. ES NECESARIO TENER EL COMPROBANTE DE COMPRA FECHADO, EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE PARA RECIBIR EL SERVICIO DE LA GARANTÍA. CUSTOMER SERVICE SERVICE DU CENTRE DE REPARATION A LA CLIENTELE SERVICIO AL CLIENTE 1-877-337-3639 ESPAÑOL PÁGINA 18 • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 59
puede tener otros derechos más cercano. Para obtener el nombre del centro de que varían en cada estado. servicio más cercano, llame al 1-877-337-3639. Haier America Wayne, NJ 07470 PÁGINA 19 • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ESPAÑOL
Haier HA12TG21SB | User Manual - Page 60
www.Haier.com Model # HA10TG21S | HA12TG21S Issued: March 2015 115 V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America Wayne, NJ 07470 ©2015 Haier America Trading, LLC.